Ночной Дозор, Дневной Дозор - Страница 27

April Ryan · 09.04.2005, 11:45

В Дозоре-книжке многое было посвящено объяснению разницы между Темными и Светлыми...Причем в конце все сводилось к тому, что разницы особо и нет...Только в деталях
А фильм получился просто обычный боевик
Обощают проду...Может, там чего-нибудь изменится

Den Stranger · 09.04.2005, 13:09

Проду все переносят и переносят, так же как и расширенную версию. Обидно.

April Ryan · 09.04.2005, 13:10

Расширенная версия??? Почему я про это не слышала?!

Den Stranger · 09.04.2005, 13:15

В фильме показали только два часа. Обещали запустить четырех часовой сериал с большинством вырезанных эпизодов. Но обещали еще в сентябре, а до сих пор не показывают.

April Ryan · 09.04.2005, 13:20

Дааа? Как интересно...Впрочем, я может в сентябре слышала, а щас уже забыла...

Alexandrina · 09.04.2005, 20:44

Да, про показ по телевидению точно говорили. Ну вообще, продолжение то логично-ведь сняли то только ''Ночной дозор'', осталось еще два...точнее, три! У моей знакомой вроде бы появилась четвертая книга, надо бы почитать.

Сорри за почти оффтоп

:кому какая часть нравится больше? Мне ''Дневной дозор'', а вам?

Bilbo Baggins · 11.04.2005, 15:15

http://www.apple.com/trailers/fox_se...t/night_watch/

April Ryan · 14.04.2005, 15:51

Black Knight
Знаешь, я к Лукьяненко приобщилась, в общем-то из-за Дозора - обсуждали с одноклассницей фильм, и потом она стала носить мне книжки...А потом я и сама покупать стала
Лукьяненко писал глубже и намного интереснее...И не слишком заботился о спецэффектах

Alexandrina · 14.04.2005, 18:26

Мистерия, но вот книга..намного лучше (ИМХО)
В ДД скорее всего, еще лагерь сократят. Хотя..

Den Stranger · 14.04.2005, 18:37

ДД и не будут снимать.... не надейтесь...

Alexandrina · 14.04.2005, 18:49

По мне, это к лучшему.

Bilbo Baggins · 15.05.2005, 22:04

http://www.kinokadr.ru/news/2005/05/12/873.shtml

Black Knight · 12.09.2005, 04:32

Наверное, все заинтересованные уже видели, но на всякий случай - новость с Кино-правды.ком:

Цитата:

«Гемини Фильм» сообщает, что продюсеры и создатели «Ночного дозора — 2: Мела судьбы» приняли решение переименовать фильм в «Дневной дозор». Часть официального заявления звучит так: «Из обращения будет постепенно изыматься всё, что маркирует суперблокбастер будущего года как „всего лишь вторую часть“. „Дневной дозор“ — совершенно новое кино, с новыми лицами, новыми эффектами, новыми эмоциями и впечатлениями».

Поклонники первоисточника, безо всяких сомнений, от такого финта ушами придут в ярость. Поскольку назвать «Ночной дозор — 2» «Дневным дозором» — это все равно что окрестить кусок «Братства кольца» «Двумя крепостями». Потому что, типа, «новые впечатления, новые эмоции и ваще».

Как отразится переименование фильма на его кассе, сказать сложно, хотя «продюсеры и создатели» наверняка не питают никаких сомнений по поводу правильности своего решения.

Открытым остается лишь вот какой вопрос — если Бекмамбетов сотоварищи соберутся экранизировать настоящий «Дневной дозор» Лукьяненко и Васильева, какое название появится на афишах?

И не окажется ли чисто случайно третий, совместный с 20th Century Fox фильм «Сумеречным дозором»? Потому как это, знаете ли, как-то совсем уж через край.

Оригинал тут: http://www.kino-govno.com/comments.php?id=9636

Airis · 12.09.2005, 10:35

Ничего себе! А ведь они же наверное и книгу "Дневной Дозор" экранизировать собираются.
Как же они ее назовут?

А слабо было навать фильм просто "мел судьбы"? Если уж так не хотелось упоминаний Дозора.

TheHutt · 12.09.2005, 11:09

Цитата:

И не окажется ли чисто случайно третий, совместный с 20th Century Fox фильм «Сумеречным дозором»? Потому как это, знаете ли, как-то совсем уж через край.

Разумеется, так и поступят. С точки зрения маркетинга это - единственно верный логический ход.

Пластун · 12.09.2005, 13:09

Цитата:

Первоначальное сообщение от Airis
А слабо было навать фильм просто "мел судьбы"? Если уж так не хотелось упоминаний Дозора.

Видимо, слабо. Хотя почему-то Джексону было не слабо назвать фильмы своими названиями, без цифр. У частей Лукьяненко тоже были названия. И вроде даже неплохие.

TheHutt · 12.09.2005, 15:52

Если бы они первую часть "Дозора" назвали иначе, можно бы было еще о чем-то говорить. Но его назвали просто "Ночной Дозор" без всяких добавлений. У Джексона же с самого начала был субтитр "Братство кольца".

А название "Мел судьбы" вообще совершенно не годится для маркетинга. Слово "мел" ассоциируется скорее с приключениями Петрова и Васечкина, чем с "Дозором".

Пластун · 12.09.2005, 16:00

А слово "маркетинг" ассоциируется с чем-то, о чем имеют представление одни лишь маркетологи.

TheHutt · 12.09.2005, 16:05

Ну, это - само собой.

Просто фильм "НД" - вообще детище маркетинга. Странно ожидать чего-то другого.

Пластун · 12.09.2005, 16:14

Да пусть хоть маркетинга, хоть не знаю кого. Но мне простому обывателю охота получить сначала НД-2, а потом уже ДД. Желательно в таких же количествах.

А к стате. Не ход ли это пиарный? Запустить три части как НД, ДД, СД. А потом НД-2, ДД-2, СД-2. В истории уже были случаи выхода разных частей не по порядку.

TheHutt · 12.09.2005, 16:20

Да я не думаю, что реально дойдет дело до 4-й части (по канону, где начинается собственно ДД). Потому железо и куют, пока горячо.

Den Stranger · 12.09.2005, 17:44

Если соберет хорошие деньги то могут и сериал запустить))))

Airis · 12.09.2005, 18:03

Имхо у нас в стране достаточно людей, читавших Лукьяненко. А физиономия Хабенского

на постере подскажет остальным о чем речь. Так что маркетинг всеж не самое приоритетное.
В конце концов можно придумать название, если "Мел судьбы" ассоциируется со школой.
Пусть Лукьяненко попросят.

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пластун

А к стате. Не ход ли это пиарный? Запустить три части как НД, ДД, СД. А потом НД-2, ДД-2, СД-2. В истории уже были случаи выхода разных частей не по порядку.

Может быть так было бы даже лучше. Но кто знает, как они тогда 2е части называть будут.

TheHutt · 12.09.2005, 18:18

Насколько я помню, первый НД планировался собственно как сериал - только потом его решили развить в кинофильм.

Иос · 13.09.2005, 10:56

А почему, собственно, "Мел судьбы"? Это ведь, кажется, третья часть так называется, а вторая, если мне не изменяет память, называется "Инквизитор". Фильм-то снимают в первую очередь по второй части. Или по обеим сразу?

Black Knight · 13.09.2005, 13:44

Второй фильм будет по второй и третьей частям. А третий фильм, как я понял - вообще по оригинальному сценарию.

Den Stranger · 13.09.2005, 16:46

Сегодня в кинотеатре видел как крутили ролик к Ночному дозору два. По прежнему называется Мел судьбы и в качестве даты выпуска фигурирует 1 января.

Пластун · 14.09.2005, 21:20

Цитата:

Первоначальное сообщение от Иос
А почему, собственно, "Мел судьбы"? Это ведь, кажется, третья часть так называется, а вторая, если мне не изменяет память, называется "Инквизитор". Фильм-то снимают в первую очередь по второй части. Или по обеим сразу?

Ну раз уж никто не помнит:

НОЧНОЙ ДОЗОР
История первая Своя судьба
История вторая Свой среди своих
История третья Исключительно для своих

ДНЕВНОЙ ДОЗОР
Часть первая Посторонним вход разрешен
Часть вторая Чужой для иных
Часть третья Иная сила

СУМЕРЕЧНЫЙ ДОЗОР
История первая Ничье время
История вторая Ничье пространство
История третья Ничья сила

Но и в самом деле во второй части НД рассказывается про Максима, будущего инквизитора. А в третьей про мел судьбы. Про что фильм, трудно сказать. Если верить фильму о фильме, разным интервью и отрывкам из ролика, то в нем много будут рассказывать про Алису и Костю. А это уже даже похоже на ДД и СД.

Den Stranger · 19.09.2005, 07:19

Вчера проезжал мимо поля. На поле трактор там чего то пашет. Над трактором летает воронка из ворон. С одной стороны я понимаю, что вороны на самом деле летают в ожидании червяков выкорчеванных тракторов, а с другой стороны крутится мысль: "Кто же все таки проклял тракториста?"

TheHutt · 30.09.2005, 18:40

Дублирую сюда отчет из ЖЖ

Спонтанно вчера было принято решение сходить компанией на вышедший вчера же в Германии "Ночной Дозор". Мне - чисто из спортивного интереса, взглянуть на западный монтаж и послушать немецкий дубляж. А друзьям моим немцам - просто повелись на трейлер FOX. И так мы оказались в 23:15 в кельнском кинотеатре, с трудом нашли места без липкого пола и после получасовой бомбежки рекламой наконец стали вкушать кино.

Я уже основательно подзабыл русскую версию, которую в свое время привез на ДВД из Москвы. Поэтому воспринятые изменения в сюжете несколько субъективны, и может, я кое-чего неправильно запомнил. В любом случае мысль за перемонтажом стала ясна: убрать лишних персонажей и объяснить тупым попкорножующим быдлам западным зрителям, что да как. И поэтому, например, пролог совершенно переозвучен. Рассказчик подробнее объясняет, кто такие Иные, за что они бьются на мосту, и с чем их едят. Сцену с ведьмой чуть переделали, кадры "на теплоходе музыка играет" урезаны до минимума; титры, растекающиеся кровью, полностью убраны из сцены бассейна (название - перед прологом, а остальные титры - после фильма), которая соответственно урезана. Добавили несколько сцен-флэшбэков в квартиру ведьмы, где Семен и Медведь объясняют Антону, что он за фрукт (правда, сцены не доснимали - а сделали с помощью имеющихся, с помощью сумбурного спецэффекта подгоняя под речь). Это насчет упрощения. Насчет уборки лишних персонажей - почти начисто убраны внутренности самолета и персонаж соблазнителя Светланы. Ну и конечно убрали рэп "Ночной дозор" из титров - который был собственно говоря лучшим моментом оригинальной версии.

А что касается качества этой новой версии и фильма в целом - нудятина! На второй раз фильм пошел еще хуже, чем в первый (когда я не видел ни фильма, ни читал книги). Слишком заметны затянутые моменты, когда их не прерывают быстрые экшн-спешиал-эффектс-нарезки, и хотя фильм сократили и растолковали, он все еще скучноват и сумбурен. Правда, немецкий дубляж сделан на ура - и голоса, и интонации, и синхронность губ сделаны отлично.

В общем, вышли мы в 2 часа ночи из кино очень разочарованные и пошли играть в бильярд. Мы выиграли 5:0.

09.04.2005, 11:45	#781
April Ryan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.04.2005 Адрес: st pete Сообщений: 1,147 Лайки: 0	В Дозоре-книжке многое было посвящено объяснению разницы между Темными и Светлыми...Причем в конце все сводилось к тому, что разницы особо и нет...Только в деталях А фильм получился просто обычный боевик Обощают проду...Может, там чего-нибудь изменится __________________ you were only nine years old, and I was barely ten, it's kind of weird to be back here again.

09.04.2005, 13:09	#782
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Проду все переносят и переносят, так же как и расширенную версию. Обидно. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

09.04.2005, 13:10	#783
April Ryan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.04.2005 Адрес: st pete Сообщений: 1,147 Лайки: 0	Расширенная версия??? Почему я про это не слышала?! __________________ you were only nine years old, and I was barely ten, it's kind of weird to be back here again.

09.04.2005, 13:15	#784
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	В фильме показали только два часа. Обещали запустить четырех часовой сериал с большинством вырезанных эпизодов. Но обещали еще в сентябре, а до сих пор не показывают. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

09.04.2005, 13:20	#785
April Ryan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.04.2005 Адрес: st pete Сообщений: 1,147 Лайки: 0	Дааа? Как интересно...Впрочем, я может в сентябре слышала, а щас уже забыла... __________________ you were only nine years old, and I was barely ten, it's kind of weird to be back here again.

09.04.2005, 20:44	#786
Alexandrina Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.02.2005 Адрес: город N Сообщений: 724 Лайки: 0	Да, про показ по телевидению точно говорили. Ну вообще, продолжение то логично-ведь сняли то только ''Ночной дозор'', осталось еще два...точнее, три! У моей знакомой вроде бы появилась четвертая книга, надо бы почитать. Сорри за почти оффтоп :кому какая часть нравится больше? Мне ''Дневной дозор'', а вам? __________________ Вот потеряю руки, ноги, голову, и возраст, и дату рождения, и дату смерти, а также пол, адрес и e-mail, вот потеряю имя и фамилию, и будет хорошо..© если птице отрезать крылья, если ноги отрезать тоже, птица умрет со скуки, потому что летать не сможет © Последний раз редактировалось Alexandrina; 09.04.2005 в 20:46.

11.04.2005, 15:15	#787
Bilbo Baggins Ездок на бочке Регистрация: 13.01.2005 Адрес: очень удобная норка Сообщений: 11,474 Лайки: 1,621	http://www.apple.com/trailers/fox_se...t/night_watch/ __________________ I don’t back up, I don’t back down I don’t fold up, and I don’t bow I don’t roll over, don’t know how I don’t care where the enemies are Can’t be stopped, all I know: Go Hard!

14.04.2005, 15:51	#788
April Ryan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.04.2005 Адрес: st pete Сообщений: 1,147 Лайки: 0	Black Knight Знаешь, я к Лукьяненко приобщилась, в общем-то из-за Дозора - обсуждали с одноклассницей фильм, и потом она стала носить мне книжки...А потом я и сама покупать стала Лукьяненко писал глубже и намного интереснее...И не слишком заботился о спецэффектах __________________ you were only nine years old, and I was barely ten, it's kind of weird to be back here again.

14.04.2005, 18:26	#789
Alexandrina Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.02.2005 Адрес: город N Сообщений: 724 Лайки: 0	Мистерия, но вот книга..намного лучше (ИМХО) В ДД скорее всего, еще лагерь сократят. Хотя.. __________________ Вот потеряю руки, ноги, голову, и возраст, и дату рождения, и дату смерти, а также пол, адрес и e-mail, вот потеряю имя и фамилию, и будет хорошо..© если птице отрезать крылья, если ноги отрезать тоже, птица умрет со скуки, потому что летать не сможет ©

14.04.2005, 18:37	#790
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	ДД и не будут снимать.... не надейтесь... __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

14.04.2005, 18:49	#791
Alexandrina Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.02.2005 Адрес: город N Сообщений: 724 Лайки: 0	По мне, это к лучшему. __________________ Вот потеряю руки, ноги, голову, и возраст, и дату рождения, и дату смерти, а также пол, адрес и e-mail, вот потеряю имя и фамилию, и будет хорошо..© если птице отрезать крылья, если ноги отрезать тоже, птица умрет со скуки, потому что летать не сможет ©

15.05.2005, 22:04	#792
Bilbo Baggins Ездок на бочке Регистрация: 13.01.2005 Адрес: очень удобная норка Сообщений: 11,474 Лайки: 1,621	http://www.kinokadr.ru/news/2005/05/12/873.shtml __________________ I don’t back up, I don’t back down I don’t fold up, and I don’t bow I don’t roll over, don’t know how I don’t care where the enemies are Can’t be stopped, all I know: Go Hard!

12.09.2005, 10:35	#794
Airis Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.10.2002 Адрес: Спартакус Сообщений: 537 Лайки: 187	Ничего себе! А ведь они же наверное и книгу "Дневной Дозор" экранизировать собираются. Как же они ее назовут? А слабо было навать фильм просто "мел судьбы"? Если уж так не хотелось упоминаний Дозора.

12.09.2005, 15:52	#797
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,883 Лайки: 1,429	Если бы они первую часть "Дозора" назвали иначе, можно бы было еще о чем-то говорить. Но его назвали просто "Ночной Дозор" без всяких добавлений. У Джексона же с самого начала был субтитр "Братство кольца". А название "Мел судьбы" вообще совершенно не годится для маркетинга. Слово "мел" ассоциируется скорее с приключениями Петрова и Васечкина, чем с "Дозором". __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

12.09.2005, 16:00	#798
Пластун Модератор Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,316 Лайки: 71	А слово "маркетинг" ассоциируется с чем-то, о чем имеют представление одни лишь маркетологи. __________________ Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

12.09.2005, 16:05	#799
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,883 Лайки: 1,429	Ну, это - само собой. Просто фильм "НД" - вообще детище маркетинга. Странно ожидать чего-то другого. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

12.09.2005, 16:14	#800
Пластун Модератор Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,316 Лайки: 71	Да пусть хоть маркетинга, хоть не знаю кого. Но мне простому обывателю охота получить сначала НД-2, а потом уже ДД. Желательно в таких же количествах. А к стате. Не ход ли это пиарный? Запустить три части как НД, ДД, СД. А потом НД-2, ДД-2, СД-2. В истории уже были случаи выхода разных частей не по порядку. __________________ Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

12.09.2005, 16:20	#801
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,883 Лайки: 1,429	Да я не думаю, что реально дойдет дело до 4-й части (по канону, где начинается собственно ДД). Потому железо и куют, пока горячо. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

12.09.2005, 17:44	#802
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Если соберет хорошие деньги то могут и сериал запустить)))) __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

12.09.2005, 18:18	#804
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,883 Лайки: 1,429	Насколько я помню, первый НД планировался собственно как сериал - только потом его решили развить в кинофильм. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

13.09.2005, 10:56	#805
Иос Кошка, гуляющая сама по себе Регистрация: 18.12.2002 Адрес: проживает, где вздумается Сообщений: 3,462 Лайки: 703	А почему, собственно, "Мел судьбы"? Это ведь, кажется, третья часть так называется, а вторая, если мне не изменяет память, называется "Инквизитор". Фильм-то снимают в первую очередь по второй части. Или по обеим сразу? __________________ Сердце тихо плачет, Словно дождик мелкий. Что же это значит, Если сердце плачет?

13.09.2005, 13:44	#806
Black Knight Конь шахматный Регистрация: 03.09.2002 Адрес: на шахматной доске Сообщений: 1,195 Лайки: 63	Второй фильм будет по второй и третьей частям. А третий фильм, как я понял - вообще по оригинальному сценарию.

13.09.2005, 16:46	#807
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Сегодня в кинотеатре видел как крутили ролик к Ночному дозору два. По прежнему называется Мел судьбы и в качестве даты выпуска фигурирует 1 января. __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

19.09.2005, 07:19	#809
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Вчера проезжал мимо поля. На поле трактор там чего то пашет. Над трактором летает воронка из ворон. С одной стороны я понимаю, что вороны на самом деле летают в ожидании червяков выкорчеванных тракторов, а с другой стороны крутится мысль: "Кто же все таки проклял тракториста?" __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

30.09.2005, 18:40	#810
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,883 Лайки: 1,429	Дублирую сюда отчет из ЖЖ Спонтанно вчера было принято решение сходить компанией на вышедший вчера же в Германии "Ночной Дозор". Мне - чисто из спортивного интереса, взглянуть на западный монтаж и послушать немецкий дубляж. А друзьям моим немцам - просто повелись на трейлер FOX. И так мы оказались в 23:15 в кельнском кинотеатре, с трудом нашли места без липкого пола и после получасовой бомбежки рекламой наконец стали вкушать кино. Я уже основательно подзабыл русскую версию, которую в свое время привез на ДВД из Москвы. Поэтому воспринятые изменения в сюжете несколько субъективны, и может, я кое-чего неправильно запомнил. В любом случае мысль за перемонтажом стала ясна: убрать лишних персонажей и объяснить тупым попкорножующим быдлам западным зрителям, что да как. И поэтому, например, пролог совершенно переозвучен. Рассказчик подробнее объясняет, кто такие Иные, за что они бьются на мосту, и с чем их едят. Сцену с ведьмой чуть переделали, кадры "на теплоходе музыка играет" урезаны до минимума; титры, растекающиеся кровью, полностью убраны из сцены бассейна (название - перед прологом, а остальные титры - после фильма), которая соответственно урезана. Добавили несколько сцен-флэшбэков в квартиру ведьмы, где Семен и Медведь объясняют Антону, что он за фрукт (правда, сцены не доснимали - а сделали с помощью имеющихся, с помощью сумбурного спецэффекта подгоняя под речь). Это насчет упрощения. Насчет уборки лишних персонажей - почти начисто убраны внутренности самолета и персонаж соблазнителя Светланы. Ну и конечно убрали рэп "Ночной дозор" из титров - который был собственно говоря лучшим моментом оригинальной версии. А что касается качества этой новой версии и фильма в целом - нудятина! На второй раз фильм пошел еще хуже, чем в первый (когда я не видел ни фильма, ни читал книги). Слишком заметны затянутые моменты, когда их не прерывают быстрые экшн-спешиал-эффектс-нарезки, и хотя фильм сократили и растолковали, он все еще скучноват и сумбурен. Правда, немецкий дубляж сделан на ура - и голоса, и интонации, и синхронность губ сделаны отлично. В общем, вышли мы в 2 часа ночи из кино очень разочарованные и пошли играть в бильярд. Мы выиграли 5:0. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте