Rammstein - Страница 2

mangust · 28.12.2005, 06:34

По концертному ДВД нет точной информации.

Leylak · 29.12.2005, 04:14

Я себе недавно купила на ДВД собрание всех их видео. И еще там, вроде, какой-то их концерт... всё руки не доходят посмотреть...

Adel_Veiss · 02.01.2006, 20:11

LAB, наверное... Кстати, вы интересуетесь сборником стихов Тилля "Messer"?

Leylak · 03.01.2006, 04:01

В Нете его скачать где-то можно? Было бы интересно почитать...

mangust · 10.01.2006, 08:34

А ведь у Тилля 4-го января День варенья был.....

Adel_Veiss · 15.01.2006, 00:33

2mangust: Каюсь, каюсь, поздравляю... Правда жаль, никаких слухов о праздновании в инет не просочилось. Было бы интересно почитать, кто и сколько раз обжегся праздничным тортом

Leylak · 19.01.2006, 00:44

Ой, напомните мне кто-нибудь, сколько это нам уже годиков стукнуло?

Эмма, просто Эм · 21.01.2006, 17:37

Я раммштайн люблю и уважаю за их музыку и тексты. Но чё-то последний альбом не очень... Ваше на счёт него мнение?

Adel_Veiss · 24.01.2006, 20:46

Цитата:

Ой, напомните мне кто-нибудь, сколько это нам уже годиков стукнуло?

Тилльхену, стало быть, уже 43...

Цитата:

Я раммштайн люблю и уважаю за их музыку и тексты. Но чё-то последний альбом не очень... Ваше на счёт него мнение?

...И он на старости лет пытается поменять стиль. Готика нынче в моде, вот Раммштайн и подстраиваются...

Adel_Veiss · 24.01.2006, 20:53

Касаемо стихов Тилля:

Der alte Mann traegt ein Brett
Der alte Mann traegt ein Brett
freundlich
schliesst Licht und Tuer

Ventilatoren fluestern
ein Tierchen schnarrt irgendwie
wie gut doch der Regen ist

Insekten verstecken sich
ist so eine Grille
denkt er
schliesst die Augen und riecht die Holzfetzen
kuesst er sie
legt seine Nase unter ihr Kinn
sie riecht nach Fisch
seine Haende die Suppe
umfassen ihr Gesaess
er kreuzt die Haende

Haendeschaukel lange
sie laesst sich fallen
sie wird schwer
er kann sie nicht halten
sucht nach Halt
traegt Sorge dass er in ihr bleibt
es ist dunkel aber moeglich

Umrisse einer Maschine wie Tisch
er traegt sie zum Schatten
dort zu der Grille
wirft sie auf kaltes Eisen
will in ihr Haar greifen
die Grille schreit
der alte Mann gibt das Licht und stellt die Saege ab
sie hebt seine Hand auf
gibt sie ihm
er riecht daran
riecht nach Fisch

(c) Тилль Линдеманн

Старик несет доску
Старик несет доску
Он приветливо
Гасит свет и закрывает дверь

Шепчутся вентиляторы
Тихо трещит маленький зверек
Как хорошо, что есть дождь

Все насекомые забиваются в щели
Таков и сверчок
Он размышляет,
Закрывая глаза и вдыхая аромат древесных стружек
Целует ее
Он кладет свой нос под ее подбородок
Она пахнет рыбой
А его руки – супом
Он скрещивает их
И обнимает ее ягодицы

Он долго покачивает ее
Она падает,
Потому что слишком тяжела
Он не может удержать ее,
Пытается отыскать опору,
Волнуется, желая остаться в ней
Повсюду темно, но он не сдается

Очертания машины напоминают стол
Он несет ее в тень,
Туда, где прячется сверчок,
Бросает ее на холодное железо,
Хочет схватить ее за волосы
Сверчок кричит
Старик зажигает свет и берет пилу
Она поднимает руку
И отдает ее ему
Тогда он вдыхает запах
Запах рыбы

Перевод (c) Adel_Veiss

Кто что думает?

Эмма, просто Эм · 25.01.2006, 11:31

Цитата:

Originally posted by Adel_Veiss
Тилльхену, стало быть, уже 43...

...И он на старости лет пытается поменять стиль. Готика нынче в моде, вот Раммштайн и подстраиваются...

Вы думаете, что раммштайн - готика? Первый раз слышу такое мнение... =) Интересный вариант...

Leylak · 29.01.2006, 18:49

На счет стихов... мда... я не особо хорошего мнения о текстах Тилля, как и о его стихах теперь... я сама когда-то его тексты переводила, это нам наша преподша немецкого языка в универе такое задание давала...

Эмма, просто Эм · 30.01.2006, 11:33

Цитата:

Originally posted by Leylak
На счет стихов... мда... я не особо хорошего мнения о текстах Тилля, как и о его стихах теперь... я сама когда-то его тексты переводила, это нам наша преподша немецкого языка в универе такое задание давала...

Неплохая у вас училка... Мне б такую!

Adel_Veiss · 01.02.2006, 16:52

Цитата:

Вы думаете, что раммштайн - готика? Первый раз слышу такое мнение... =) Интересный вариант...

Теперь - готика. Она слышалась мне еще в отдельных песнях с Reise Reise. А в интервью по поводу последнего альбома они сами высказались, что Wo bist du - это жанр Stadium Gothic. Да и лиричность в целом всего последнего альбома наводит определенные мысли...

Эмма, просто Эм · 01.02.2006, 19:06

Цитата:

Originally posted by Adel_Veiss
Теперь - готика. Она слышалась мне еще в отдельных песнях с Reise Reise. А в интервью по поводу последнего альбома они сами высказались, что Wo bist du - это жанр Stadium Gothic. Да и лиричность в целом всего последнего альбома наводит определенные мысли...

Нет... На готику ПОСЛЕДНИЙ альбом не похож СОВЕРШЕННО. Он - ПОПСОВЫЙ. И песенка Stirbt nicht vor mir это доказывает на все 100%. Да и Wo bist du на готику не тянет... Не - не готика это. ИМХО

Можно ссылку на интервью о котором ты говорила?

Leylak · 02.02.2006, 05:27

Ага, преподша у нас была что надо... помню как все мучались с перекошенными лицами, пытаясь уловить логическую связь между переведенными предложениями в песнях раммов!

Adel_Veiss · 03.02.2006, 09:57

Цитата:

Можно ссылку на интервью о котором ты говорила?

wo bist du? (04:21):
rammstein form a new genre: stadium - gothic . it starts with a flute, then well-structured drums and depeche mode-like keyboards set in and dominate. great gothic -rock. in a massive chorus till asks the momentous question and growls deeply, almost menacing "wo bist du?" and plays with lyrics such as "i love you, i love you not, i don't love you anymore". a song like a movie.

Trawka · 03.02.2006, 10:05

Я себе творчество группы Rammstein представляю довольно приблизительно. Но вот попался на глаза текст самой, наверное, известной их песни и слегка снес крышу. Там цитируются вопросы, задаваемые при церемонии венчания, только в довольно мрачной редакции: "Хочешь хранить ей верность, пока смерть не разлучит вас" "Хочешь любить ее и в печали (а "и в радости" пропущено!), пока смерть не разлучит вас". Ну, и ответ, ясное дело, отрицательный.

Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheide
treu ihr sein für alle Tage

Nein

Willst du bis der Tod euch scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein

Буду теперь к их текстам прислушиваться, похоже, там есть что пожевать

Эмма, просто Эм · 03.02.2006, 18:13

Цитата:

Originally posted by Adel_Veiss
wo bist du? (04:21):
rammstein form a new genre: stadium - gothic . it starts with a flute, then well-structured drums and depeche mode-like keyboards set in and dominate. great gothic -rock. in a massive chorus till asks the momentous question and growls deeply, almost menacing "wo bist du?" and plays with lyrics such as "i love you, i love you not, i don't love you anymore". a song like a movie.

А с какого сайта?
Но это не готика...

Ты её слышала?

Leylak · 03.02.2006, 23:45

Ой, как раммов только не называли: металл, дэнс-металл, поп, поп-рок, рок, готика...

Эмма, просто Эм · 04.02.2006, 11:56

Цитата:

Originally posted by Leylak
Ой, как раммов только не называли: металл, дэнс-металл, поп, поп-рок, рок, готика...

Да... Было это время...

Но щас они опопсели... Причём сильно... С Розенрота признаю 4-5 песен... Всё остальное или шум или попса...

Leylak · 04.02.2006, 19:33

Можно пример попсы из этого альбома?

Эмма, просто Эм · 06.02.2006, 12:25

Цитата:

Originally posted by Leylak
Можно пример попсы из этого альбома?

Stirbt nicht vor mir

Adel_Veiss · 06.02.2006, 17:53

Цитата:

Но это не готика...

Когда я имею в виду готику, я подразумеваю грустные, лиричные песни, как правило, с примесью хоров или оркестровых инструментов, например, флейт.

Leylak · 06.02.2006, 19:25

Цитата:

Originally posted by Эмма, просто Эм
Stirbt nicht vor mir

Да уж, особенно текст попсовый, практически Бритни Спирс...

Эмма, просто Эм · 08.02.2006, 13:10

Цитата:

Originally posted by Leylak
Да уж, особенно текст попсовый, практически Бритни Спирс...

Ну, с творчеством гиганта поп-музыки БрЫтни - (Слава Богу) не знакома.
текст в Штирбте меня устраивает, а вот как всё это получилось склеять воедино - не очень. Если б я не знала раммштайна, который был на Муттер - мне бы, может, понравилось. Но, знаю ведь...

Вот по этому мне последний альбом не очень понравился...

А по поводу флейт и готики... тексты, (многие, но не все) конечно, могли бы потянуть на готику, но вот музыка - немного не та...

Leylak · 09.02.2006, 05:36

Я всё-таки не понимаю, какие конкретные признаки попсы есть в этой песне?

Adel_Veiss · 09.02.2006, 16:09

Попса - это то, что сейчас популярно.

Leylak · 10.02.2006, 01:04

Тогда можно абсолютно что-угодно назвать попсой. А я спрашиваю про стиль.

Shmee · 10.02.2006, 01:16

А называть Раммов попсой - это так попсово уже на самом деле.

28.12.2005, 06:34	#31
mangust Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.02.2004 Адрес: Vladivostok Сообщений: 2,573 Лайки: 0	По концертному ДВД нет точной информации. __________________ Грех предаваться унынию, Когда есть другие грехи Я никогда не прислушиваюсь к шепоту за моей спиной. Я и так о себе высокого мнения. Мой сайт Мой ЖуЖу Официальный сайт Ковчега

02.01.2006, 20:11	#33
Adel_Veiss Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.08.2005 Сообщений: 180 Лайки: 0	LAB, наверное... Кстати, вы интересуетесь сборником стихов Тилля "Messer"? __________________ Эта дорога искрится в лунном свете всеми своими гранями. Один шаг во тьму - и ты во власти демонов

10.01.2006, 08:34	#35
mangust Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.02.2004 Адрес: Vladivostok Сообщений: 2,573 Лайки: 0	А ведь у Тилля 4-го января День варенья был..... __________________ Грех предаваться унынию, Когда есть другие грехи Я никогда не прислушиваюсь к шепоту за моей спиной. Я и так о себе высокого мнения. Мой сайт Мой ЖуЖу Официальный сайт Ковчега

15.01.2006, 00:33	#36
Adel_Veiss Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.08.2005 Сообщений: 180 Лайки: 0	2mangust: Каюсь, каюсь, поздравляю... Правда жаль, никаких слухов о праздновании в инет не просочилось. Было бы интересно почитать, кто и сколько раз обжегся праздничным тортом __________________ Эта дорога искрится в лунном свете всеми своими гранями. Один шаг во тьму - и ты во власти демонов

21.01.2006, 17:37	#38
Эмма, просто Эм Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.01.2006 Адрес: на zwitter.ru Сообщений: 259 Лайки: 0	Здрасте! Я раммштайн люблю и уважаю за их музыку и тексты. Но чё-то последний альбом не очень... Ваше на счёт него мнение? __________________ Романтик - только рифма к слову "бантик"! Мой форум по Nightwish

29.12.2005, 04:14	#32
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Я себе недавно купила на ДВД собрание всех их видео. И еще там, вроде, какой-то их концерт... всё руки не доходят посмотреть...

03.01.2006, 04:01	#34
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	В Нете его скачать где-то можно? Было бы интересно почитать...

19.01.2006, 00:44	#37
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Ой, напомните мне кто-нибудь, сколько это нам уже годиков стукнуло?

24.01.2006, 20:53	#40
Adel_Veiss Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.08.2005 Сообщений: 180 Лайки: 0	Касаемо стихов Тилля: Der alte Mann traegt ein Brett Der alte Mann traegt ein Brett freundlich schliesst Licht und Tuer Ventilatoren fluestern ein Tierchen schnarrt irgendwie wie gut doch der Regen ist Insekten verstecken sich ist so eine Grille denkt er schliesst die Augen und riecht die Holzfetzen kuesst er sie legt seine Nase unter ihr Kinn sie riecht nach Fisch seine Haende die Suppe umfassen ihr Gesaess er kreuzt die Haende Haendeschaukel lange sie laesst sich fallen sie wird schwer er kann sie nicht halten sucht nach Halt traegt Sorge dass er in ihr bleibt es ist dunkel aber moeglich Umrisse einer Maschine wie Tisch er traegt sie zum Schatten dort zu der Grille wirft sie auf kaltes Eisen will in ihr Haar greifen die Grille schreit der alte Mann gibt das Licht und stellt die Saege ab sie hebt seine Hand auf gibt sie ihm er riecht daran riecht nach Fisch (c) Тилль Линдеманн Старик несет доску Старик несет доску Он приветливо Гасит свет и закрывает дверь Шепчутся вентиляторы Тихо трещит маленький зверек Как хорошо, что есть дождь Все насекомые забиваются в щели Таков и сверчок Он размышляет, Закрывая глаза и вдыхая аромат древесных стружек Целует ее Он кладет свой нос под ее подбородок Она пахнет рыбой А его руки – супом Он скрещивает их И обнимает ее ягодицы Он долго покачивает ее Она падает, Потому что слишком тяжела Он не может удержать ее, Пытается отыскать опору, Волнуется, желая остаться в ней Повсюду темно, но он не сдается Очертания машины напоминают стол Он несет ее в тень, Туда, где прячется сверчок, Бросает ее на холодное железо, Хочет схватить ее за волосы Сверчок кричит Старик зажигает свет и берет пилу Она поднимает руку И отдает ее ему Тогда он вдыхает запах Запах рыбы Перевод (c) Adel_Veiss Кто что думает? __________________ Эта дорога искрится в лунном свете всеми своими гранями. Один шаг во тьму - и ты во власти демонов

29.01.2006, 18:49	#42
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	На счет стихов... мда... я не особо хорошего мнения о текстах Тилля, как и о его стихах теперь... я сама когда-то его тексты переводила, это нам наша преподша немецкого языка в универе такое задание давала...

02.02.2006, 05:27	#46
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Ага, преподша у нас была что надо... помню как все мучались с перекошенными лицами, пытаясь уловить логическую связь между переведенными предложениями в песнях раммов!

03.02.2006, 10:05	#48
Trawka Модератор Регистрация: 24.05.2005 Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место Сообщений: 1,472 Лайки: 438	Я себе творчество группы Rammstein представляю довольно приблизительно. Но вот попался на глаза текст самой, наверное, известной их песни и слегка снес крышу. Там цитируются вопросы, задаваемые при церемонии венчания, только в довольно мрачной редакции: "Хочешь хранить ей верность, пока смерть не разлучит вас" "Хочешь любить ее и в печали (а "и в радости" пропущено!), пока смерть не разлучит вас". Ну, и ответ, ясное дело, отрицательный. Du Du hast Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheide treu ihr sein für alle Tage Nein Willst du bis der Tod euch scheide sie lieben auch in schlechten Tagen Nein Буду теперь к их текстам прислушиваться, похоже, там есть что пожевать __________________ “I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury Последний раз редактировалось Trawka; 03.02.2006 в 11:11.

03.02.2006, 23:45	#50
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Ой, как раммов только не называли: металл, дэнс-металл, поп, поп-рок, рок, готика...

04.02.2006, 19:33	#52
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Можно пример попсы из этого альбома?

09.02.2006, 05:36	#57
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Я всё-таки не понимаю, какие конкретные признаки попсы есть в этой песне?

09.02.2006, 16:09	#58
Adel_Veiss Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.08.2005 Сообщений: 180 Лайки: 0	Попса - это то, что сейчас популярно. __________________ Эта дорога искрится в лунном свете всеми своими гранями. Один шаг во тьму - и ты во власти демонов

10.02.2006, 01:04	#59
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Тогда можно абсолютно что-угодно назвать попсой. А я спрашиваю про стиль.

10.02.2006, 01:16	#60
Shmee Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.01.2006 Адрес: Юж. Урал Сообщений: 336 Лайки: 0	А называть Раммов попсой - это так попсово уже на самом деле. __________________ Спи, моя птица, кончился дождь. Пусть тебе снится все, что ты ждешь. (C)энта Ниэрнассе Последний раз редактировалось Shmee; 10.02.2006 в 01:18.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте