Экранки «Хоббита»

[TheHutt]

Зато в этой копии есть хорошее качество для "квадрата":
Закрыть квадратом надпись "this copy is authorized for"

[Burger]

Сообщение от TheHutt

Поглядел на экранку. В движении невозможно воспринимать. Ощущение, что они тупо взяли и из 48-кадровой версии тупо выбросили каждый второй кадр, но не создали плавного motion blur, который присущ настоящей 24-кадровой версии.

Это NTSC-версия, то есть 30-кадровая. А значит алгоритм преобразования был вовсе не линейным.

[Bofur]

А может добрая душа поделиться ссылочкой с английским звуком в личке? Буду благодарен!

[Burger]

А у тебя личка отключена, включи.

[Bofur]

Вроде, сейчас включено

[TheHutt]

Новость на сайте на тему: «Хоббит»: в сети появилась пиратская DVD-копия | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[Туромбар]

Ну и зачем эта новость на сайте?(( Рекламировать пиратку только, сейчас сборы еще упадут у нас.. я утрирую конечно, но все же.

[Entwife]

Лично я сборы ещё увеличу, несмотря на эти новости.

[TheHutt]

Где вы нашли рекламу в этой новости?

[Туромбар]

Просто сообщением о том, что она появилась.)

[Bofur]

"Пиратские козни. Эпизод I. Скрытая реклама".

[Danainn]

так как церемонии «Оскаров″ до сих пор существуют, и члены американской Киноакадемии до сих пор получают фильмы-кандидаты на DVD

У меня возник дилетантский вопрос:"Если дело обстоит так, то на кой чёрт нужны все эти 3D, HFR/48 кадров, когда академикам достаточно DVD и небось маленького 15 дюймового ЭЛТ- телевизора?"

[Hardcorp]

Кстати, никто не нашел нормальных английских субтитров для скринера?

[Bofur]

Сообщение от Hardcorp

Кстати, никто не нашел нормальных английских субтитров для скринера?

Ищите вот здесь

Subtitles for The Hobbit: An Unexpected Journey - Subscene

Есть там один вариант с хорошими правками, некоторые недоработаны.

[Kazzirinka]

Сообщение от [SaU]Witch-Lord

Нееет) после просмотра ВК в кинотеатре я никогда не сравню жалкий просмотр экранки (да не важно экранка или блюрей, суть в величине экрана и объеме звука) и на большом экране. Хотя у меня не было возможности увидеть фильмы в кино в течении 8 лет и до этого и на компьютере был очень рад посмотреть. Но ВК создан именно для большого экрана.

Больше всего на свете (касаемо конечно нашей темы) жалею что не была в кино на ВК!! Это боль души моей.
а экранку я скачала. шоб было. тепло мне с хоббитом на компе))

[Snusmumrik]

Сообщение от Bofur

Ищите вот здесь

Subtitles for The Hobbit: An Unexpected Journey - Subscene

Есть там один вариант с хорошими правками, некоторые недоработаны.

Вы не могли бы уточнить, какой из вариантов лучше? Скачала первый попавшийся, но там явные ошибки кое-где.

[Ник Игнатченко]

Я тут наткнулся на вордовский файл со сценарием «Джанго Освобождённого» и с меткой FOR YOUR CONSIDERATION 2012. Вот бы где-нибудь всплыл сценарий «Хоббита»!

[Bofur]

Snusmumrik, сам тоже не знаю. Вроде, улучшают время от времени.

[TheHutt]

Если кому нужен полный транскрипт к "Хоббиту" - вот он.
https://docs.google.com/document/d/1...l=en&forcehl=1

А мне интересно - появилась ли экранка уже с нормальным дубляжем, а не наложенным с порезанной испанской рулонки?

[mooncar]

Сообщение от TheHutt

Если кому нужен полный транскрипт к "Хоббиту" - вот он.
https://docs.google.com/document/d/1...l=en&forcehl=1

Шикарный и актуальный материал, спасибо. ИМХО,ссылку бы где-нибудь закрепить.

[арве]

TheHutt, спасибо большое.

[Entwife]

Небольшую неточность увидела в транскрипте. Слова Элронда смешали в кучу. Как раз те, где он гномам еду предлагает. Эльфийский текст чуть раньше записан, чем он должен быть.
Но материал и правда шикарный! Спасибо!

[Burger]

Сообщение от TheHutt

А мне интересно - появилась ли экранка уже с нормальным дубляжем, а не наложенным с порезанной испанской рулонки?

Пока нет.

[TheHutt]

Сообщение от mooncar

Шикарный и актуальный материал, спасибо. ИМХО,ссылку бы где-нибудь закрепить.

Ссылку вписал в "Путеводитель по Хоббиту".

[Eraen]

Сообщение от TheHutt

А мне интересно - появилась ли экранка уже с нормальным дубляжем, а не наложенным с порезанной испанской рулонки?

А на Zona.ru плохой разве дубляж у экранки?

[Rich]

Появилась копия в нормальном качестве(по сравнению с камрипом) на торрентах предположительно с диска для киноакадемиков...Естественно только на англ. языке.

[TheHutt]

Rich, этой копии уже сто лет в обед. Я на сайте новость выкладывал.

[Rich]

То точно та копия?
П.С. Жаль нет такой с русскими сабами или просто озвучкой...

[Burger]

Почему нет? Как только на забугорных трекерах появился оскаровский скринер, на российских стали раздавать его же с дубляжом из экранки.

[Маг]

Да да. Мы эту копию успели не только скачать-посмотреть-обсудить-нарезать скрины, но так же использовать для обсуждения деталек и накипевших вопросов, и в том числе для проведения важных социальных сборищ или игрищ