Фили и Кили: клуб любителей

[Лора]

Сообщение от мисси

дык близнецы ж)))
и я, и Эйдан, и Волков)) только К. телец)

чо та непохоже на описание

Сообщение от Filimira

аааа, Marusi4ko, шо ж ты делаешь?! это ж Культ - смерть моя от свунства

Хорошая завка, значит буду смотреть после Kawa!

[liberis]

[QUOTE=мисси;966981]дык близнецы ж)))
/QUOTE]

А то! Я вообще обычно не столько другим гороскопам верю, сколько на собственном опыте общения основываюсь.

А мне вот не повезло в этой жизни. Козерог я. Правда Крысиный. Что сильно облегчает дело.

[мисси]

Сообщение от Лора

чо та непохоже на описание

ай, спроси Донну, да)))
(ну, я ж не говорю про стопроцентно. я говорю, что весьма похоже, как мне представляется)

[Larisa]

[quote=liberis;966986]

Сообщение от мисси

дык близнецы ж)))
/QUOTE]

А то! Я вообще обычно не столько другим гороскопам верю, сколько на собственном опыте общения основываюсь.

А мне вот не повезло в этой жизни. Козерог я. Правда Крысиный. Что сильно облегчает дело.

Прочитала про мужа (скорпион) и про О"Гормана. Про мужа почти все правда. А вот про О"Гормана.... Я тоже стрелец, у нас с ним разница 5 дней. Вряд ли мужчины и женщины стрельцы так сильно отличаются. А про меня - почти все не так.

---------- Сообщение добавлено в 20:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:04 ----------

Надеюсь, не оффтоп *мой желанный цветок* гм, гм

Lee Pace/Ли Пейс - YouTube

[liberis]

Мужчины и женщины, вообще-то, насколько я понимаю, отличаются довольно сильно. Но тут сказать не могу, Женщин-стрельцов мне в жизни близко не попадалось.

Мужчины были дважды... Один из них - мой начальник бывший. Где-то я, наверное, до сих пор по нем внутренне стражду. Удивительная у человека была способность влиять на окружающих. Никогда не забуду первый свой день на той работе: Девять утра, сонный офис, все тупо смотрят в экраны или лелеют похмельную головную боль. Тут дверь распахивается настеж, на пороге появляется ОНО (шо характерно - ростом опять метр с кепкой, но при этом - очень как-то ладно скроен). Так вот, появляется ОНО, обводит всех пылающим взором и бросает: "Ну что, сделаем мир лучше?" И потому как все мгновенно подорвались ему во след я поняла: судьба назначила мне в начальство Крысу-Стрельца. Кстати, стрельцы тоже "быстрый" знак. Он когда-то мне сказал "speed and sleekness - that's two things I like the most!" (че-то не могу сообразить, как эту самую sleekness перевести, чтоб передало... Этот человек преуспевал абсолютно во всех своих начинаниях, умел делать все на свете (в том числе варить пиво! Причем в собственноручно построенном... не знаю как это назвать - пивоварке?) Как инженер - он был гениален, не было такой проблемы, которую он не мог бы решить. Он был прекрасный спортсмен, причем играл в херлинг - а это очень сложная, неимоверно красивая, и жестокая игра. Требует реакции, скорости опять же, и совершенного бесстрашия. Но рутину он НЕНАВИДЕЛ. Люто. Мне буквально каждый день приходилось за ним гоняться, потому что работать нам надо было вместе, а поймать его не было никакой возможности. Наконец я решила эту проблему тем, что согнала его соседа с его стола и заняла эту стратегическую позицию сама.

Не смотря на то, что он предпочитал заниматься техникой, а не начальствовать, его все время куда-то продвигали. Он очень не люблил руководить, и когда-то признался мне, что больше больше всего терпеть не может преодолевать человеческое сопротивление. Зато тренер из него был превосходный. Хитрящим и виляющим я себе его представить не могу... Дающим в лоб - сколько угодно. Его всегда окружала команда приверженцев, "дружина боевая" - они вместе обедали, вместе собирались по вечерам играть в покер и т.д. Но батарейка, магнит и центр - был он. Что интересно, этот челвоек никогда не впадал в уныние. Взорваться - мог (слава богу - ни разу при мне). Но хандрить?! Я его спросила как-то: "Тебе когда-нибудь бывает тоскливо, грустно?" Он подумал... (ПОДУМАЛ!!!) И сказал - нет.

Вот такое вот оно. Стрельцо. И таки да, тра-ла-ла там было до фига. Сделать любую историю анекдотом, от которого все просто катаются - это было по его части. Вот, кстати, когда я читала знаменитую байку про почтовый ящик - узнала, узнала знакомые интонации...

Вот где-то так.

---------- Сообщение добавлено в 15:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:31 ----------

П.Зы. Забыла сказать - с тормозами у них непорядок. Удержу не знают. Риск - это их стихия, и из-за этого он вечно ходил слегка поколеченный - сломанный руки, ноги и разбитые колени, синяки в пол лица - это святое. И еще - они абсолютно не склонны к манипуляции другими. И - не ladys' men. Как раз наоборот, men's men! Но тем не менее, женщины на их харизму ведуться, как корабли на маяк. По себе знаю, хоть мое то восхищение чисто брацки-платоническое было.

П.Зы. А, и еще. Совершенно не сентиментальны. Сожалеть о чем-то не способны.

[Larisa]

Эйдан! Эйдан какой

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=evXALn6AI-o&feature=endscreen&NR=1]Aidan Turner in "Matterhorn" - 2007 Short Film - YouTube[/ame]

Мой свун всегда со мной

---------- Сообщение добавлено в 21:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:56 ----------

Ещё Эйдана нужно? Вот!

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=SVyl1h6k_SU]SexyBack - Justin Timberlake (Super Sexy Aidan Turner pics) - YouTube[/ame]

Никого не достала ещё? Такое вообще можно выкладывать? Или ссылкой?

[liberis]

Измываесссииии!!! Работать НЕ- ДА-ЕШь! Вот меня с работы выгонят - прийду к тебе под окна голодать по старому древнеирландскому обычаю!

[Larisa]

Ты до меня дойди сначала! Голодать я уж тебе не дам

[liberis]

Какой он... черт побери.... Милосердный Демон-убийца... в первом... Ух....

---------- Сообщение добавлено в 17:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:07 ----------

Лариса, посмотрела на твой адрес. Дооооолго ржала.

[Larisa]

liberis, только я темная и не смогла перевести название

[Filimira]

Рапунцель)))

[liberis]

Сообщение от Larisa

liberis, только я темная и не смогла перевести название

Ну так Маттерхорн же!

Маттерхорн — Википедия

Шамбала почитай. Красивый символизм, ничего сказать не могу. Но женщину жалко... А Эйданушко очень здорово сыграл... И голосом в том числе...

---------- Сообщение добавлено в 20:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:23 ----------

Сообщение от Filimira

Рапунцель)))

[/IMG]

Да Златовласка же! Хихикс, а в таком случае Эйданушко у нас что - Иржик? А кто у нас старый король даже думать не берусь.

[liberis]

Так, пересмотрела Маттерхорн по седьмому разу, решила нарезать Эйданушковских клоуз-апов... Ловите... Надо бы этой моей деятельности тоже название придумать поехиднее...

[Лора]

Сообщение от мисси

ай, спроси Донну, да)))
(ну, я ж не говорю про стопроцентно. я говорю, что весьма похоже, как мне представляется)

угу, тут читать, тут не читать, тут жирное пятно, рыбу заворачивали, а так всё совпадает.
нюню.

Сообщение от Larisa

Эйдан! Эйдан какой

Мой свун всегда со мной

так, а в чем-то смысл? то мне расскажет в двух словах тот получит большую вкусную конфету - тому большое спасибо
а то я только самые простые фразы понимаю

Хорошо, второй клип знания языка не требует
а что, неужели еще никто не делал клипа на бессмертное "I'm too sexy ..."
торин просто просится
и про котиков есть )

[Daria_pinkfish]

Можно я ничего не буду писать, а просто посижу в уголочке, завернувшись в шаль? Тошно как-то. Типа смайлик.

[Лора]

Сообщение от liberis

Да Златовласка же! Хихикс, а в таком случае Эйданушко у нас что - Иржик? А кто у нас старый король даже думать не берусь.

день слеша был вчера!

---------- Сообщение добавлено в 00:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:18 ----------

Сообщение от liberis

Так, пересмотрела Маттерхорн по седьмому разу, решила нарезать Эйданушковских клоуз-апов... Ловите... Надо бы этой моей деятельности тоже название придумать поехиднее...

Нет, мне определенно не нравится эта прическа.
пусть в кудряшках ходит, а то что это за пародия на йуного бандероса панимаш

---------- Сообщение добавлено в 00:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:19 ----------

Сообщение от Daria_pinkfish

Можно я ничего не буду писать, а просто посижу в уголочке, завернувшись в шаль? Тошно как-то. Типа смайлик.

По поводу или как?

[/COLOR]

Сообщение от Daria_pinkfish

Можно я ничего не буду писать, а просто посижу в уголочке, завернувшись в шаль? Тошно как-то. Типа смайлик.

Здрасьти. Мы ща этим депрессивным киви-сериалам наваляем! Ты чего это?

[liberis]

Сейчас попробую сделать подстрочник Маттерхорна. О конечном смысле судить не берусь, потому что у меня такое впечатление, что я туда вчитываю то, чего авторы туда не вкладывали.

[Daria_pinkfish]

Сообщение от Marusi4ko

[/COLOR]

Здрасьти. Мы ща этим депрессивным киви-сериалам наваляем! Ты чего это?

Сериал конечно не самый оптимистичный, но честный. К моему состоянию он ни при чем. Нет, просто меня подвели (не в первый раз) и это очень-очень неприятно.


Лора, я без повода не хандрю.

Трымайся! Мы затебя-затебя!

[Лора]

Сообщение от Daria_pinkfish

Лора, я без повода не хандрю.

Ладно, выразилась криво, признаю
без повода вообще никто не хандрит.
На самом деле надо было спросить, ясна ли причина, вызвавшая хандру, и можно ли с этой причиной что-то сделать )

[Daria_pinkfish]

Сообщение от Лора

Ладно, выразилась криво, признаю
без повода вообще никто не хандрит.
На самом деле надо было спросить, ясна ли причина, вызвавшая хандру, и можно ли с этой причиной что-то сделать )

Причину эту убить порой хочется, но нельзя. А ничего с ней не сделаешь, девочке 18 лет и мозгов с фигулечку, пока не вырастет - не пройдет.

[Лора]

Ну, если в другом человеке причина, то тут только дзен отращивать, более ничего не поможет

[liberis]

Маттерхорн.

(у двери)
Женшина: Теодоро?*
Юноша: Мариан?
Женщина: Заходите.
... (за столом)
Женщина: Сколько вам лет?
Юноша: Двадцать семь.
Женщина: А как долго вы занимаетесь этим?
Юноша: Два года.
Женщина: Два года!... Вы женаты?
Юноша. Нет.
Женщина: У вас есть девушка?
Юноша: Да.
Женшина: Она знает о вашей работе?
Юноша: Вы имеете в виду - это?... Да.
Женщина: И что она об этом думает?
Юноша: Мы не часто об этом говорим.
Женщина: Понимаю... Хотите выпить что-нибудь? Вам же разрешено пить?
Юноша: Да, да конечно.
Женщина: Салют!
Юноша: Салют!... Что это за фотография?
Женщина: Это?
Юноша: Да?
Женщина: Это Маттерхорн. Я купила ее в Аэропорту.
Юноша: Вы когда-нибудь были в Альпах?
Женщина: Нет. А вы?
Юноша: Много раз. Я был... Я был вот прямо здесь. (указывает на склон горы на фотографии).
Женщина: На горе?! И как...?!
Юноша: Потрясающе! Совершенно потрясающе...... Мариан? С вами все впорядке?
Женщина: Да... Проклятье, вдруг осознаешь... Можно я вам скажу кое-что?
Юноша: Да, конечно!
Женщина: Перед вашим приходом... я думала - как это - стоять на вершине горы?
Юноша: Правда?
Женщина: Да. Я предсавила себе... Прохладный, ясный воздух... Это огромное, совершенно голубое небо повсюду.
Юноша. Вы прекасно это описываете...
Женщина: Правда?
Юноша. Да.
Женщина: Хотите, я расскажу дальше?
Юноша: Да.
Женщина: Единственное, что я слышала там - был ветер. И он был - как голос. Ласковый голос. Вы ведь позаботитесь обо мне, Тео, правда?
Юноша. Да.
Женщина: Обещаете?
Юноша: Обещаю....
(Женщина вхлипывает)
Юноша: (обнимая ее). Не бойтесь.**

________________________

*(прим пер.) Еще и это имя
** это "It's OK..." - одно из тех самых маленьких повседневных выражений, которые просто безграничны в своей многозначности: это и "все в порядке" и "все будет хорошо" и "не волнуйтесь" и "не бойтесь" и "ничего страшного" и ... да в общем - любые слова утешения и ободрения.

Вот такая вот история...

[Лора]

...и отвечает - Агафон!

Спасибо за перевод.
Понятно, что ничего непонятно

Зато! самую примитивную часть диалога я все таки поняла на слух! может быть я не окончательно безнадежна

[liberis]

Я сейчас пойду на рецензии гляну - может сама разберусь. Хотя...
В общем мне там чуть ли не эвтаназия слышится... Но, может и нет.
А может - все-таки и да. Потому что в описаниях говорится вот что "Эйдан Тернер играет молодого доктора, чья пациентка должна пройти через определенную и очень нерадосную процедуру. (причем все оно такое двусмысленное... "нерадостную" в оригнале было "depressing", которое и как мрачный можно перевести и просто неприятный... "процедура" - это было "treatment", то есть и лечение может быть...) В другой рецензии говориться: "этот фильм рассказывает о женщине, которая решила сама распорядиться своей судьбой"... Так что, наверное, речь таки о эвтаназии. Тем более косвенные знаки на это указывают - и то, что речь идет о Швейцарии, и то, что несколько лет назад в Ирландии эта тема очень широко обсуждалась... (да и сейчас время от времени всплывает)... А ирландцы очень любят такие темы - злободневные, глубокие и депрессивные.

---------- Сообщение добавлено в 22:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:22 ----------

А почему оно все такое двусмысленное и непрямое - да потому что в Ирландии, стране до сих пор порядочно католической, эта тема вызывает крайне бурный (и часто - крайне негативный) отклик. Кстати, буквально несколько недель назад было вынесено окончательное решение по делу об эвтаназии. Женщина с прогрессирующим мотоньюронным синдромом требовала у Государства признать ее право на помощь при самоубийстве. Она дошла до нашего Верховного Арбитражного Суда - и проиграла.

[Naesse]

Я, наверное, испорченный поросёнок, но я приняла Эйдана с этой его прилизанной причесочкой за...кхм...

[liberis]

За юношу по вызову?
А там это обыгрывается в начале. Эта двусмысленность. Когда она спрашивает его есть ли у него девушка, и знает ли она, чем он занимается.