|
|
04.03.2005, 23:10
|
#1 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,876
Лайки: 1,428
|
RotK SEE - русские субтитры
Итак, предлагаем Вашему вниманию русские субтитры к "Властелин Колец: Возвращение Короля SEE".
Субтитры основаны на дубляже "Премьер", и созданы при консультации с нашего форума специально для релиза RotK SEE. От официальных субов на ДВД они отличаются только одним: исправлена ошибка с фразой Гимли после того, как Леголас завалил мумака. Теперь я их выкладываю по просьбе Пластуна в общественный доступ. Тайминги рассчитаны на ДВД в системе PAL. |
|
|
|
05.03.2005, 11:02
|
#2 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.01.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 103
Лайки: 0
|
To TheHutt:
А как насчет субтитров к дополнительным материалам?
__________________
Неоспоримым доказательством разумности троллей является тот факт, что людям до сих пор не удалось установить с ними контакт. "Малышка и Карлссон". Эпиграфы. |
|
|
|
|
05.03.2005, 12:36
|
#3 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,876
Лайки: 1,428
|
Мне некогда их выдирать, если честно.
|
|
|
|
|
09.03.2005, 19:30
|
#4 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.01.2004
Сообщений: 21
Лайки: 0
|
To TheHutt:
Милый, хороший, ну потрать пару часов. "Брательник помирает - бонусов просит"  Самому переводить мешает врожденная вера в доброту и бескорытие человеческое. |
|
|
|
|
09.03.2005, 20:38
|
#5 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Хатт, а у тебя что пятизонник есть?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn |
|
|
|
|
09.03.2005, 20:56
|
#6 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,876
Лайки: 1,428
|
Да, есть.
Смит: no chance. Пускай брательник не плачет, а пятизонник покупает. 
|
|
|
|
|
14.03.2005, 20:29
|
#7 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.01.2004
Сообщений: 21
Лайки: 0
|
Дык, уже 1-зонник приобрел.
Так, что, действительно, никаких шансов? |
|
|
|
