Hobbits' Last Homely House

[Tiri]

Ната!!! Спасибо за картинки! Как я люблю, когда ты рисуешь "После Шелоб" - очень интересно получилось, но я этот момент воспринимаю почему-то монохромным... А на последнем рисунке они совсем как живые (а Сэм такой хорошенький)

[Симбелин]

Чёрно-белый. Просто на некоторых чёрно-белых плёнках пишут "Monochrome".

[vika]

А мне казалось, что монохромный - это одноцветный - когда все одного оттенка на картинке. Могу ошибаться.

[Cath]

Тоже ЯПУ

По-моему, черно-белый - это и есть одноцветный, когда для рисунка используется только один цвет, черный. А остальное - фон.

[Nata]

Гы, наверно надо Тири попросить нарисовать "Выбор С" монохромным
А, Тири?

[Nata]

Нашла картинку у себя в компе, просто поразилась, оч. подходит для Mnt. Doom.

[Bell]

наверно надо Тири попросить нарисовать "Выбор С" монохромным

Да, как того Фродо в Шире. Только вот там "монохромный" мне как раз кажется чёрно-белым, по-другому эта сцена совсем не воспринимается .
Джей в Обморочной запостила интересную ссылку про ComicCon, там в конце немного про ролик к RoTK -в основном батальные сцены, несколько кадров с Фродо, предположительно смотрящего на Шелоб, которые определили как pitiful, кадры Ф -С у Перекрёстка, Мерри с Пиппином в подавленном настроении и в доспехах; интервью с Вудом, где он вновь говорит о разрушении души Фродо. А ещё там про интервью с Ричардом Тейлором (спецэффекты) - он говорит о том, что его любимый персонаж - Сэм, а игра Эстина достойна номинации на Оскар за роль второго плана. Ну, это про него говорят уже не в первый раз, и со всех сторон правильный м-р Эстин вполне может получить свою награду. Но знаете что, в связи с этим в голову лезут довольно странные и печальные мысли. Про то, что если Вуд хочет сыграть в свою игру до конца и до конца оставаться Фродо, на Оскар ему настраиваться совсем не стоит. Земные награды, как мы знаем, всегда достаются другим персонажам.
Ссылочка вот:
http://www.livejournal.com/users/rakshi/139600.html

[Tiri]

Первоначальное сообщение от Nata
Гы, наверно надо Тири попросить нарисовать "Выбор С" монохромным

Мы подумаем над этим
Про "монохромный": да, я имела в виду черно-белый. Или даже скорее серый... такое что-то неконтрастное.

На счет наград: ничего не имею против того, чтобы порадовать Оскаром м-ра Эстина, но мне очень не хотелось бы (вот тут можете меня стукнуть, если хотите), чтобы его получил Лайдж. Эээ... даже если бы он о нем и не "мечтал". Вот что Фродо _совсем_ не нужно, так это Оскар.

[Симбелин]

Первоначальное сообщение от Tiri
Вот что Фродо _совсем_ не нужно, так это Оскар.

Можете меня побить за компанию, но я согласна с Тири. Очень хочу для ROTK побольше "Оскаров" (и для себя - таблетку от жадности), но не в данном случае. Причём вряд ли смогу логически объяснить, почему.

[vika]

Вот что Фродо _совсем_ не нужно, так это Оскар.

Э-э-э-э, ну да - зачем ему Оскар, ему Оскар не нужен.

Но широкую общественность факт вручения этой награды м-ру Эл. Вуду мог бы подвигнуть слегка призадуматься над тем, кто же, на самом деле, главный герой известного кинематографического эпоса.

Кстати, только что заметила: на мойе пиратке ТТТ Элайджа Вуд в списке актеров - на самом последнем месте. Во как.

[Tata]

*очень смущенно*
вот,я нашла тут кой-чего, может понравится-сонеты, правда на английском, а мой уровень не позволяет их прочитать толком, так что вот.
Если это не в тему, я ЯПУ
http://www.westmarch.net/Sonnets/TTT03.htm

*убегает*

[Cath]

Очень хочу для ROTK побольше "Оскаров" (и для себя - таблетку от жадности), но не в данном случае.

А я как раз наоборот, совершенно не хочу кучи Оскаров, хочу всего 2 - за фильм и за главную мужскую роль. Я согласна, что собственно Фродо Оскар не нужен, но его вручение означало бы как раз, что все-таки пусть не вся общественность, но достаточно широкая прослойка понимает, кто герой этого самого эпоса. И будет совсем нехорошо, если дадут Эстину, но не дадут Вуду, иф ю фоллоу ми

[JMie]

Народ, ну чего вы так на Эстина-то накинулись речь ведь идет о наградах разного плана. А вы преподносите это так, словно Вуд и Эстин - конкуренты. Если Шону дадут Оскара за роль второго плана, разве его игра этого не заслуживает? У него получается гениальный Сэм, имхо. Да, слишком правильный - но он ведь такой и должен быть. Прямолинейный, открытый и преданный Сэм.

Но, честно говоря, я сомневаюсь, что Эстину дадут Оскара (хотя выдвинуть на соискание могут). Почему сомневаюсь, не скажу - не знаю Внутренний голос.

Точно так же как и думаю, что Актера года Элайдже не дадут. Очень этого хочу, понимаю, что заслуживает, но... *вздыхает* Не может быть в этой жизни все настолько хорошо. Хотя я и оптимист....

Вика, а по поводу списка актеров - ты посмотри, вполне возможно, что они указаны в алфавитном порядке. так часто делают, когда много ключевых персонажей или равнозначных звезд. По крайней мере, в титрах ВК Вуд тоже самый последний

[vika]

Джейми, раз уж актеры перечисляются на русском, следует применять и русский алфавитный порядок, как мне кажется. Могу ошибаться.

[JMie]

Вика, может у составителей на это просто ума не хватило? Помню, мы с Форевой пошли узнавать, когда будет премьера ТТТ, и в кинотеатре лежали брошюрки с анонсами. Одна страничка была посвящена ВК, и в списке актеров Элайджа тоже был на последнем месте. Мы долго не могли понять почему. А потом дошло К ним поступает список актеров в алф. порядке на английском, и они просто переводят его и все, особенно не заморачиваясь на эту тему.

[Cath]

Народ, ну чего вы так на Эстина-то накинулись

Ой, это видимо ко мне вопрос
Попробую пояснить мысль. Джейми, не сомневайся, если Шону дадут Оскара - я буду рада больше всех Но все-равно будет нехорошо, если при этом Оскара не дадут Элайдже. Как бы это выразить.... Эстин с Вудом - не конкуренты, согласна. Но почему-то так вышло, что Фродо с Сэмом оказались конкурентами в глазах той самой широкой общественности, в плане того, кому все-таки следовало отдать бижутерию. И в этом смысле мне почему-то кажется, что если Оскара дадут Шону и не дадут Элайдже, это будет означать, что все-таки народ так ничего и не понял.
Буду рада, если меня кто-нибудь переубедит

[JMie]

Но сам Шон-то в этом не виноват, а здесь то и дело проскальзывают фразы, где ему это ставится в упрек

[Cath]

Но сам Шон-то в этом не виноват, а здесь то и дело проскальзывают фразы, где ему это ставится в упрек

Нет, Шона никто не обвиняет, он великолепен и здорово играет (если уж кого-то обвиняют - то Сэма в рамках концепции Пиджея, но никак не Шона, но это отдельный разговор, к которому мы вернемся после СИИ ).

В общем, надо дать им обоим по Оскару

ЗЫ Белл, твой ящичек тоже не вполне пуст, сделай с этим что-нибудь

[Cath]

Народ, я щас конкретно спою

Почему-то это прозвучало как-то несколько угрожающе

[Симбелин]

Ну что, закончили делить шкуру неубитого Оскара? Можно, и я чё-нить конкретно спою?

Собственно, я попыталась "художественно" перевести сонет, на который дала ссылку Лена. Эээ... да простит мне миссис Андерхилл. И прошу не бить ногами, а токмо тыкать носом в ошибки - это мой первый опыт какого-либо перевода.

Надежда Фродо

Я вижу, как он движется, я слышу голос, и я вижу,
Как он меняется – по маленькой частичке, но фатально,
В попытках отыскать дорогу нашу он как будто
Становится слабее и слабее с каждым шагом,
Под гнётом злобной и великой силы начиная
Вести себя немного странно, разбивая моё сердце
Виденьем боли и печали, что не скроешь, зная,
Что наши поиски омрачены его неправдой
Перед тем, кто рядом с нами, кто пытался
Казаться другом, но, доверься мы ему, он станет
Проводником к концу, коль мы следить не будем
За каждым его шагом. Он найдёт дорогу,
Что мы не видим. Это ослепляет Фродо.
Мне кажется, его надежда всё тускнеет.

[Cath]

Ну что, закончили делить шкуру неубитого Оскара?

Нет пока, еще ждем песни Белл

Спасибо за перевод

Белл, ПМ

[Water Lily]

А мoй внутренний голос говорит, что никому из актеров Оскара не дадут за недостатком у каждого из них экранного времени. Какой тут Оскар за главную роль, когда у актера двадцать минут на экране за весь фильм.
Это мы можем разбирать фильм покадрово, а для стороннего взгляда ВК - массовка.
Зато дадут фильму и ПиДжею. Мне так кажется.

[vika]

Гм, а не дать ли Оскар Кольцу? По-моему, оч. концептуально получится.

[Bell]

Нет пока, еще ждем песни Белл

А я тут совершенно нахально изучаю сонеты - отличная ссылка, спасибо, Лена.
Викки, соглашусь с умной мыслью, что переводчик в прозе раб, а в стихах - соперник .
Ну вот, а теперь про Эстина, Сэма, Фродо и соперничество.

А я как раз наоборот, совершенно не хочу кучи Оскаров, хочу всего 2 - за фильм и за главную мужскую роль.
...
Но широкую общественность факт вручения этой награды м-ру Эл. Вуду мог бы подвигнуть слегка призадуматься над тем, кто же, на самом деле, главный герой известного кинематографического эпоса.

Согласна, но это только если его выдвинут по категории "главная роль", а то по слухам, уже были попытки впарить нашей прелести номинацию "За лучшую роль второго плана" в БК. Вот вам и соперничество , этакая перчинка в общую PR-компанию.
Но про "заставит задуматься"... не знаю, не знаю. Тем, кто не увидел этого до сих пор, уже мало чем поможешь, имхо, только раздражения добавится. Если даже на "наших" сайтах, где собирается правильная публика, Фродо-Вуда иногда не слишком жалуют, что про цивилов говорить? В лучшем случае пожалеют, как Горлума, но уж главным героем его считать - это извините-подвиньтесь, граждане. С такими героями нам типа не удасться противостоять вызовам зла в современном мире. Ну, про это в последние дни кто только не говорил, и здесь, и на СМ, так что не буду повторяться. Вот и получается конкуренция не в смысле "кому отдать бижутерию", а кто в фильме главный пример для подражания - и на TORN на этот вопрос ответили однозначно, у Сэма была чистая победа (ок. 65% против 11% у Фродо).
С Фродо-Вудом получается парадокс - с одной стороны, хочется для него все царства мира, а с другой, как-то это не в духе нашего обожаемого героя, получить бижутерию за свой путь. Вот жемчужина Арвен, пропуск если не в вечность, то в долгую жизнь "после"- дело другое. Но эту награду он ведь уже получил, не так ли?
А про то, что тут на Эстина наезжают - ну народ, ей-же Богу, неправда это. Те, кто бонусы к СИ смотрел, тот и так знает, что Шон у нас редкая зануда (на всякий случай - в хорошем смысле зануда ). А уж про явление на последнем "Оскаре" с обожаемой женой под ручку и с американским флагом на лацкане я просто молчу - картинка была редкой правильности, аж на плакат просилась. Настоящий герой нашего времени .
ПОЗЖЕ

Гм, а не дать ли Оскар Кольцу? По-моему, оч. концептуально получится.

Какая классная идея! А серьёзно, по силе игры с чужими эмоциями, вталкивания объекта в чужую шкуру и прочего воздействия на неокрепшие умы ему ведь нет равных - не это ли показатель качества его игры?
ЗЫ Кэт, ящичек!

[Cath]

Тем, кто не увидел этого до сих пор, уже мало чем поможешь, имхо, только раздражения добавится.

Я не говорю, что Оскар исправит ситуацию, нет, он просто покажет, какое у нас сейчас общественное мнение... Хотя, академики - это все же не вполне общественное мнение, конечно.

получается конкуренция не в смысле "кому отдать бижутерию", а кто в фильме главный пример для подражания - и на TORN на этот вопрос ответили однозначно, у Сэма была чистая победа (ок. 65% против 11% у Фродо).

Ээээ... ну так и я ж об этом. "Кому отдать бижутерию" - я имела в виду кольцо, все эти высказывания, что вот Сэм - настоящий герой (и пример для подражания, да) и поэтому миссию надо было доверить ему, а не этому вечно испуганно-рефлексирующему Фродо. *что-то меня сегодня не фоллоу, видимо, криво изъясняюсь, больше не буду писать при туристах *

Гм, а не дать ли Оскар Кольцу?

Да, это отличная мысль. И экранного времени у него достаточно

Какой тут Оскар за главную роль, когда у актера двадцать минут на экране за весь фильм.

Ну, может у него в третьем фильме все-таки будет поболее? И вообще, тут надо бы смотреть по совокупности

А вообще я все это почитала-почитала, подумала-подумала и в результате сильно захотела Оскара для Шона

Сонеты - супер!! Лена, спасибо огромное!

ЗЫ [крик души] Этот ящичек меня уже достал, такое впечатление, что я целыми днями только и делаю, что его чищу. [/крик души]

[Симбелин]

Первоначальное сообщение от Bell
Викки, соглашусь с умной мыслью, что переводчик в прозе раб, а в стихах - соперник .

Ты бы лучше не ехидничала, а на ошибки указала, я самым чувствительным местом чую, что где-то явно налажала, но вот где?

...как-то это не в духе нашего обожаемого героя, получить бижутерию за свой путь.

Если в данном случае под бижутерией имеется в виду "Оскар", то я согласна. И не в толкиеновском духе, имхо, хотя что есть тот самый пресловутый толкиеновский дух - мне неведомо. Может быть, та самая высшая справедливость, которую нам не понять? Да и он сам не хотел бы этого, мне кажется...

Что же касается того, кто главный герой... если люди сами этого не понимают, то и не поймут, несмотря на все статуэтки на свете. ВК - книга непростая, читая её, надо совершать какие-то движения душевные, причём совершать самому, иначе можно поставить её на одну полку с "Конаном" и забыть. И никакая бижутерия этого не изменит: тем, кто считал, что Фродо "вечно испуганно-рефлексирующий", это не поможет, да и стоит ли принимать во внимание мнение таких людей? Некоторые, например, считают, что Толкиен вообще фигня, а "Москва бандитская", к примеру, супер, ну и что же теперь делать?

[Nata]

Хех, а вы не думали, для самого Лайджа Оскар - это предел мечтаний или нет?
Ведь может быть такое, что он спит и видит, как он его получает, тогда эта награда - будет самая что ни на есть желанная. А может быть он считает эту награду посредственной и для него награда МТВ - лучшее признание его талантов или может быть Канны или Московский кинофестиваль
Он обычный человек и вырос в Америке.
По мне, так лучше, чтобы дали ПДж Оскара.

[Cath]

Так пожелаем же Лайджу получить именно ту награду, которая ему больше всего нужна!

[JMie]

Вкраце:

"Самым трепетным переживанием в моей актерской карьере стали съемки на вершине горы Руапеху с Элайджей Вудом на руках," - говорит Шон Эстин с уверенностью актера, который понимает, что смог поймать момент. Этот лакомый кусочек - еще один плюс к пред-Оскаровской суете, возникшей вокруг его игры в "Возвращении короля" еще тогда, когда на экраны вышел первый фильм в 2001 году. Но лучше разговоры об этом отложить до декабря. А пока я пытаюсь выведать у Эстина и Доминика Монагана подробности о досъемках, которые завершились две недели назад, и ожидаю услышать нечто больше, чем заранее запланированные стандартные ответы.

LORD OF THE RINGS: RETURN OF THE KING
“The most sacred acting experience I’ve ever had was at the top of Mount Ruapehu with Elijah Woods in my arms,” says Sean Astin with the contented confidence of an actor who knows he nailed the moment. This enticing tidbit certainly lends credence to the Oscar buzz that’s been building up around his performance in RETURN OF THE KING ever since the first film hit theaters in 2001 (I know Moriarty in particular has been championing this notion for some time). But that’s hype best left stowed away until December. Right now, I’m seated at a roundtable with such web celebs as Garth Franklin and Smilin’ Jack Ruby (by the way, guys, the entourages are getting *way* out of control), trying to draw out of Astin and Dominic Monaghan some specifics about those month-long reshoots in New Zealand that just concluded a couple of weeks ago, and expecting little more than well-rehearsed vagaries. That said, these guys are, as ever, a joy to be around. They’re still very much in love with these movies, and grateful for the chance to be a part of them. At the very least, it’ll be a pleasant discussion.

http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=15715

[Cath]

Хоть бы кто-нибудь добрый перевел это, что ли...