Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Творчество фэнов

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.07.2005, 07:33   #3361
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 117
Auriell

Я вчера решил пойти дальше. Мобильник кроме ВК и Сильма распознает Дюну Фрэнка Герберта, Трое из леса Юрия Никитина и Желязны "Хроники Амбера"
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2005, 11:46   #3362
Ариман Аконит
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ариман Аконит
 
Регистрация: 15.05.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 124
Лайки: 0
Надо ринуться и проверить... моя Nokia - ужас какой-то, даже Мелькора с Манве в неё вводить приходится...
__________________
Course I'm just a soul whose intentions are good! Don't let me be misunderstood...

Мой ЖЖ_http://www.livejournal.com/users/arimashka/
Ариман Аконит вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2005, 13:02   #3363
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 117
Вроде бы только на Сименсах такой глюк.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2005, 13:12   #3364
Auriell
Гость
 
Сообщений: n/a
Den Stranger
Ваааууу... Не мобильники, а чудЫ дивные. Н-да, у меня тоже кстати Сименс.
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2005, 13:22   #3365
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 117
Я интересовался. На Нокиах и Мотороллах такого нет, зато словари для Сименсов точно любители фэнтези составляли.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2005, 13:08   #3366
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 117
Мобильник полон сюрпризов. Отыскал в нем персонажей Сапковского, Эддингса и Маккефри... На этом я иссяк, больше циклов не припомнил... Но Толкиен-персонажей и географических названий все равно больше.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2005, 19:42   #3367
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
Дэн, моя Нокия знает и Мелькора и Финрода и Сильмарили..и я ее этому не учила!
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2005, 09:54   #3368
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 117
Rohirrimka

Хм.... Я свою тоже не учил. Но она знает все это плюс имена половины валар, Феанора, Финголфина и многих других.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2005, 11:27   #3369
Венора Аманиэль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Венора Аманиэль
 
Регистрация: 22.01.2004
Адрес: Несмотря на патетику: вечные скитания по путям Добра и Света...
Сообщений: 762
Лайки: 0
И у меня Нокиа всезнающе-всемогущая!
__________________
...Я всегда любил мечтать и никогда не перестану, пока не остановит пуля...
/Эрнесто Че Гевара

Венора Аманиэль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2005, 14:04   #3370
Тинтариль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Тинтариль
 
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
Цитата:
плюс имена половины валар,
Почему половины-то, а не всех?
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil)
Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel
Дневник хоббита
Тинтариль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2005, 14:07   #3371
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 117
Тинтариль

Почему то женскую половину отказывется воспринимать. Похоже мобильник то еще и шовинист оказывается
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Den Stranger получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 30.07.2005, 22:43   #3372
Live (Evil)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
Довольно старый перл. В 1992 г. одна из российских газет писала: "Сильмариллион - это имя одного из главных героев цикла повестей о хоббитах, написанного известным американским писателем Толикином".
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
Live (Evil) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2005, 23:12   #3373
Айлин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Айлин
 
Регистрация: 31.08.2004
Адрес: Лихолесье
Сообщений: 236
Лайки: 0
Протестировата свой LG - "знает" имена героев ВК и Сильма за исключением женской половины Валар (???) + героев произведений Сапковского
__________________
И тоска взмывает птицей в поднебесье –
Лихолесье, Лихолесье, Лихолесье… (с) Шази.

Мир-Дружба-Леголас (с) Эльфи
Айлин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2005, 23:26   #3374
Luinil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Luinil
 
Регистрация: 27.09.2004
Адрес: Питер
Сообщений: 522
Лайки: 0
Я тут читаю и всем вам завидую... Мой не признает никаких имен...
Вывод: пора менять телефон.
__________________
"Я самая обычная. Девочка компьютерного века. Одна из тех, кто учился буквам по клавиатуре."(c) С. Лукьяненко
Все нуменорцы жили долго, счастливо и умерли в один день. (с)
Дайари Ли.ру ЖЖ
Luinil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2005, 10:42   #3375
Алатриэль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алатриэль
 
Регистрация: 05.06.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 406
Лайки: 0
В список всезнающих и всемогущих телефонов можно добавлять и Сони Эрикссон.
Только что набирала и рот раскрыла от удивления. А раньше вроде не знал...Или это я раньше Т9 не включала...
__________________
И не я в этом мире жестока
Просто ласковой быть не просили (с) Smetana

Ты сестра дня, но ночь в твоей крови
...враг есть враг, и война все равно есть война, и темница тесна, и свобода одна, и всегда на нее уповаем...
Тихо плещется вода, голубая лента, вспоминайте иногда вашего студента...
Алатриэль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2005, 14:04   #3376
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 117
Похоже с этим вопросом можно смело отдельную тему открывать))))
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2005, 10:29   #3377
hinotf
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для hinotf
 
Регистрация: 17.04.2002
Адрес: эльфолес
Сообщений: 621
Лайки: 13
Это что-то противоестественное. Фродо, Денетор, Арагорн,Геральт, Регис... Nokia 6800. Но женских имён нет - значит, фэнтазист-шовинист.
__________________
Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
hinotf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2005, 12:34   #3378
Auriell
Гость
 
Сообщений: n/a
А вот у меня нет только женских имен Валар. А Эовин, Арвен - есть
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2005, 20:01   #3379
403
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.08.2005
Сообщений: 5
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от KG (aka Archer)
Однако...Конкретно обидели Дмитрия Юрьевича Джексона - выходит, "Возвращение Бомжа" снял какой-то там непонятный Питер?
<off>Смотрел стату увидел переходы с этого сайта. Посмотрел о чём сайт - долго думал... Посмотрел конкретную ссылку и решил ответить от нечего делать. </off>

Ну "Возвращения Бомжа" снял уж точно не ДЮ и Ко, как ни крути (минимальные компьютерные вставки к работе режиссёра я надеюсь вы не относите? ). Я готов согласиться что в сценаристы надо было наверное кроме сценаристов оригинала написать тех кто писал сюжет для "Возвращения Бомжа". Но во-первых я редко указываю авторов сюжета/диалогов в данных о фильме (за редким исключением указываю только тех кто на imdb значится с пометкой "screenplay"), во-вторых этих авторов сюжета там дофига .

В качестве примера возьмём "Ночной базар" и вот данные о нём на озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id...type=1#persons .

Как видим режиссёры/сценаристы не поменялись. Добавили только автора текста и Володарского. Если есть контраргументы - выслушаю и возможно даже приму к сведению.
403 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2005, 20:08   #3380
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Контраргументы к чему? К тому, что, вообще-то, Питер Джексон не является ни режиссером, ни сценаристом фильма "Возвращение бомжа"?
Это разве не очевидно?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2005, 21:16   #3381
403
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.08.2005
Сообщений: 5
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Контраргументы к чему? К тому, что, вообще-то, Питер Джексон не является ни режиссером, ни сценаристом фильма "Возвращение бомжа"?
Это разве не очевидно?
"Возвращение бомжа" это не отдельно созданное произведение. Т.е. грубо говоря всё что снял Джексон взяли и озвучили на свой лад. Можно спорить о вкладе сценаристов оригинала в "гоблиновскую" версию, но уж что никакого "режиссёрского" вклада Гоблин с его командой не внесли в фильм это на мой взгляд очевидно (режиссёр не побывавший на площадке это что-то для меня новоё). Остаётся вопрос а кто внёс? У вас есть варианты ответа кроме П. Джексона?

Я же привёл в качестве примера "Ночной базар". Сомневаюсь что Бекмамбетов взялся бы снимать изначально "такой" фильм. Но тем не менее то что взято за основу "стёба" является плодом его трудов как режиссёра и ничьих больше о чём и указано на озоне и в титрах насколько я помню (смотрел один раз - для галочки).
403 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2005, 21:51   #3382
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от 403

"Возвращение бомжа" это не отдельно созданное произведение. Т.е. грубо говоря всё что снял Джексон взяли и озвучили на свой лад. Можно спорить о вкладе сценаристов оригинала в "гоблиновскую" версию, но уж что никакого "режиссёрского" вклада Гоблин с его командой не внесли в фильм это на мой взгляд очевидно (режиссёр не побывавший на площадке это что-то для меня новоё).
А какое отношение то, что это не "отдельно взятое произведение", имеет к приписываемому Джексону авторству?
То есть, если я вырежу из журнала репродукцию Джоконды, дорисую ей рога и назову картину "Джоконде изменил муж", то я вправе говорить, что автор этой новой картины - Леонардо? И заносить ее в художественные каталоги?
То, что Вам очевидно, что Гоблин не внес никакого режиссерского вклада, говорит, в общем-то, что у Вас странные представления о работе режиссера. Вы считаете, что такие вещи, например, как подбор музыки никак им не контролируются?
Не лишним будет также обратить внимание на то, что продажа Гоблинских пародий является нарушением российского и международного законодательства об авторском праве, и даже публикуя эти произведения под именем Джексона Вы нарушаете закон.
Цитата:

Остаётся вопрос а кто внёс? У вас есть варианты ответа кроме П. Джексона?
Конечно. Гоблин со товарищи, исказив и местами заменив изначальную работу Джексона.
Цитата:

Я же привёл в качестве примера "Ночной базар". Сомневаюсь что Бекмамбетов взялся бы снимать изначально "такой" фильм. Но тем не менее то что взято за основу "стёба" является плодом его трудов как режиссёра и ничьих больше о чём и указано на озоне и в титрах насколько я помню (смотрел один раз - для галочки).
Я, к сожалению, не знаю, что собой представляет "Ночной базар", и какова мера участия в нем Бекмамбетова, но если это такая же контрафактная пародия Гоблина, как и обсуждаемые пародии на ВК, то это говорит только о том, что на Озоне принят подобный же подход к составлению информации о фильме. Возможно, для Вас в этом вопросе Озон - авторитет, но по мне так это проблемы Озона.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2005, 00:49   #3383
403
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.08.2005
Сообщений: 5
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

А какое отношение то, что это не "отдельно взятое произведение", имеет к приписываемому Джексону авторству?
То есть, если я вырежу из журнала репродукцию Джоконды, дорисую ей рога и назову картину "Джоконде изменил муж", то я вправе говорить, что автор этой новой картины - Леонардо? И заносить ее в художественные каталоги?
Нет, но то что это оригинальное произведение я думаю тоже не стоит говорить.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

То, что Вам очевидно, что Гоблин не внес никакого режиссерского вклада, говорит, в общем-то, что у Вас странные представления о работе режиссера. Вы считаете, что такие вещи, например, как подбор музыки никак им не контролируются?
Подбор музыки контролируется. Но это не главное в работе режиссёра, ИМХО. Он может заставлять переигрывать с разными вариациями сцену, убрать сцену, изменить сцену заставить актёра изменить представление о персонаже и т.д. Одним словом влияет на процесс съёмки и подготовки актёров (конечно у него помощники для этого, но тем не менее), отслеживает динамику и вносит корректировки если что-то идёт не так, как это видит он. Это главное, музыка тоже важна конечно, только средненькой музыкой фильм тяжелее испортить чем средненькой игрой актёров и отвратительным кастингом. ДЮ принимал участие в кастинге для ВК не слышали?

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Не лишним будет также обратить внимание на то, что продажа Гоблинских пародий является нарушением российского и международного законодательства об авторском праве, и даже публикуя эти произведения под именем Джексона Вы нарушаете закон.
Я их не продаю. Гоблин их не продаёт. Гоблин надиктовал перевод, какие-то неизвестные ребята наложили музыку и всё вместе продают. А можно купить лицензионного ВК и вручную наложить перевод Гоблина - имею право для собственного пользования. По поводу того что я нарушаю закон - это вряд ли, но уточню у юриста. Хотя я и сейчас могу сказать что придётся доказать много вещей. Что например я не имел эксклюзивный корректный перевод ВК надиктованный ДЮ для узких кругов. И т.д. Не будем лезть в юридические дебри.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Конечно. Гоблин со товарищи, исказив и местами заменив изначальную работу Джексона.
Т.е. я взяв например фильм "Авиатор" и переведя его в ироничном стиле становлюсь автором этого творения? И режиссёром и сценаристом? Да несложно стать знаменитым именитым создателем крупнобюджетных фильмов.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Я, к сожалению, не знаю, что собой представляет "Ночной базар", и какова мера участия в нем Бекмамбетова, но если это такая же контрафактная пародия Гоблина, как и обсуждаемые пародии на ВК, то это говорит только о том, что на Озоне принят подобный же подход к составлению информации о фильме. Возможно, для Вас в этом вопросе Озон - авторитет, но по мне так это проблемы Озона.
Лучше и не знать что он из себя представляет. Но предыстория такова: Лукьяненко пригласил экс-КВНщика Бачило простебать "Ночной дозор" пока Гоблин не успел. На озвучку посадили Володарского. Вышло прямо скажем слабенько, за исключением пары моментов. Авторитет Озон или нет, но сейчас промотав на титры я увидел там фамилию Бекмамбетова.

Не всё так просто.
403 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2005, 10:53   #3384
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от 403

Нет, но то что это оригинальное произведение я думаю тоже не стоит говорить.
Разумеется, нет. Аннотация "пародия на фильм П.Джексона" была бы вполне корректной информацией, не вводящей в заблуждение.
Цитата:

Подбор музыки контролируется. Но это не главное в работе режиссёра, ИМХО. Он может заставлять переигрывать с разными вариациями сцену, убрать сцену, изменить сцену заставить актёра изменить представление о персонаже и т.д. Одним словом влияет на процесс съёмки и подготовки актёров (конечно у него помощники для этого, но тем не менее), отслеживает динамику и вносит корректировки если что-то идёт не так, как это видит он. Это главное, музыка тоже важна конечно, только средненькой музыкой фильм тяжелее испортить чем средненькой игрой актёров и отвратительным кастингом. ДЮ принимал участие в кастинге для ВК не слышали?
Ну, опять, при чем тут кастинг? Главное или не главное - Гоблин и компания вмешались в работу Джексона, подали ее совершенно под другим углом - это называется адаптацией, переработкой или искажением. Все эти действия имеют прямое отношение к имущественным правам режиссера, и распоряжаться ими может либо он, либо лица, которым он официально их передал. Джексон, насколько мне известно, никаких договоров с Гоблином не заключал, тем самым публикация ссылок на эти пародии нарушает права Джексона.
Цитата:

Я их не продаю. Гоблин их не продаёт. Гоблин надиктовал перевод, какие-то неизвестные ребята наложили музыку и всё вместе продают. А можно купить лицензионного ВК и вручную наложить перевод Гоблина - имею право для собственного пользования. По поводу того что я нарушаю закон - это вряд ли, но уточню у юриста. Хотя я и сейчас могу сказать что придётся доказать много вещей. Что например я не имел эксклюзивный корректный перевод ВК надиктованный ДЮ для узких кругов. И т.д. Не будем лезть в юридические дебри.
Мне всё равно, кто их продает, и что хотел Гоблин, я называю пародии Гоблинскими для удобства.
Вручную наложить можете, разумеется, это не будет нарушением. Нарушения - это продажа уже искаженного произведения, а также искажение названия приписанного Джексону фильма. Нарушены в обоих случаях его авторские права.
Вы ошибаетесь, думая, что придётся доказать, что Вы не имели эксклюзивного корректного перевода. Это Вам придется доказать, что Вы его имели, т.к. в отсутствие доказательств Ваша продажа (если она будет совершена) будет считаться противоправным действием. Разумеется, подать в суд могут только организации, имеющие права на корректный перевод в России, но уж у них-то будут сведения, заключал Джексон с кем-то дополнительные соглашения или нет.
Цитата:

Т.е. я взяв например фильм "Авиатор" и переведя его в ироничном стиле становлюсь автором этого творения? И режиссёром и сценаристом? Да несложно стать знаменитым именитым создателем крупнобюджетных фильмов.
Я никак не пойму, из каких моих слов Вы делаете такой вывод? Вы будете автором перевода, и, конечно, будете иметь авторские права на свой перевод. Но создателем фильма Вы не будете, равно как и Скорцезе не станет автором Вашего перевода.
Цитата:

Лучше и не знать что он из себя представляет. Но предыстория такова: Лукьяненко пригласил экс-КВНщика Бачило простебать "Ночной дозор" пока Гоблин не успел. На озвучку посадили Володарского. Вышло прямо скажем слабенько, за исключением пары моментов. Авторитет Озон или нет, но сейчас промотав на титры я увидел там фамилию Бекмамбетова.
Тогда это другой случай, раз Лукьяненко дал добро на перевод. Тогда всё законно, другое дело, что Бекмамбетов не делается от этого автором адаптации.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2005, 13:11   #3385
403
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.08.2005
Сообщений: 5
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Разумеется, нет. Аннотация "пародия на фильм П.Джексона" была бы вполне корректной информацией, не вводящей в заблуждение.
Я думаю имя Гоблина в графе озвучка является аналогией этой аннотации. Его имя за последние год-два мог не узнать только тот у кого нет инета/телевизора/радио. И то что он сделал "смешной" перевод ВК тоже все слышали.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Ну, опять, при чем тут кастинг? Главное или не главное - Гоблин и компания вмешались в работу Джексона, подали ее совершенно под другим углом - это называется адаптацией, переработкой или искажением. Все эти действия имеют прямое отношение к имущественным правам режиссера, и распоряжаться ими может либо он, либо лица, которым он официально их передал. Джексон, насколько мне известно, никаких договоров с Гоблином не заключал, тем самым публикация ссылок на эти пародии нарушает права Джексона.
Да вмешались. Но спор у нас из-за того, что я считаю, что режиссёрский вклад Джексона в фильм явно больше того что внесли в этом плане Гоблин и Ко.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

...
Вы ошибаетесь, думая, что придётся доказать, что Вы не имели эксклюзивного корректного перевода. Это Вам придется доказать, что Вы его имели, т.к. в отсутствие доказательств Ваша продажа (если она будет совершена) будет считаться противоправным действием. Разумеется, подать в суд могут только организации, имеющие права на корректный перевод в России, но уж у них-то будут сведения, заключал Джексон с кем-то дополнительные соглашения или нет.
Ну во-первых фильмами я не торгую. Вообще. Ну не считая пары участий в партнёрках продавцов лицензии.

А доказать - чтож не доказать. Вон он лежит корректный перевод. У переводчика псевдоним Дмитрий Пучков.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Я никак не пойму, из каких моих слов Вы делаете такой вывод? Вы будете автором перевода, и, конечно, будете иметь авторские права на свой перевод. Но создателем фильма Вы не будете, равно как и Скорцезе не станет автором Вашего перевода.
Ну вы же хотели чтобы я в режиссёры "Бомжа" записал Гоблина и Ко. Я так понял, что тогда в режиссёры "Авиатора" надо меня писать после "ироничного перевода".

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Тогда это другой случай, раз Лукьяненко дал добро на перевод. Тогда всё законно, другое дело, что Бекмамбетов не делается от этого автором адаптации.
Это по вашему он не делается автором адаптации. Но вот по-ихнему делается, что и обозначено в титрах (фильм Тимура Бекмамбетова).

Впрочем ладно. Я так думаю если убрать Джексона из режиссёров/сценаристов то это мало кого будет волновать, тогда как его присутствие там волнует э-э(боится ошибиться с термином по незнанию - что с цивила взять-то )... вобщем завсегдатаев этого форума волнует.
403 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2005, 13:52   #3386
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от 403

Я думаю имя Гоблина в графе озвучка является аналогией этой аннотации. Его имя за последние год-два мог не узнать только тот у кого нет инета/телевизора/радио. И то что он сделал "смешной" перевод ВК тоже все слышали.
Ну, то, что "все слышали" не является, наверное, основанием для публикации некорректной или неполной информации. Вы же согласны с тем, что изрисованная Джоконда - не оригинальное произведение, так почему надо умалчивать о том, что "Возвращение бомжа" - тоже не оригинальное, а пародия?
Цитата:

Да вмешались. Но спор у нас из-за того, что я считаю, что режиссёрский вклад Джексона в фильм явно больше того что внесли в этом плане Гоблин и Ко.
Нет, об этом я не спорил. Я спорил с тем, что Джексон является автором "Возвращения бомжа".
Ну представьте, что я возьму Ваш предыдущий пост и заменю в нем все прилагательные на матерные. Даёт мне право Ваш "больший вклад" говорить, что Вы являетесь автором этого нового поста?
Цитата:

Ну во-первых фильмами я не торгую. Вообще. Ну не считая пары участий в партнёрках продавцов лицензии.
Вы, вероятно, торгуете информацией, во всяком случае - Вы ее распространяете. Наверное, Вы заинтересованы в том, чтобы Ваша информация не была вводящей в заблуждение и не нарушала ничьих авторских прав.
Цитата:

А доказать - чтож не доказать. Вон он лежит корректный перевод. У переводчика псевдоним Дмитрий Пучков.
Я имел в виду под корректным не просто "любой перевод", а выполненный с официального согласия автора. Таким переводом является перевод, выполненный Каро-фильм, и больше никакой.
Цитата:

Ну вы же хотели чтобы я в режиссёры "Бомжа" записал Гоблина и Ко. Я так понял, что тогда в режиссёры "Авиатора" надо меня писать после "ироничного перевода".
Нет, я хотел, чтобы Вы не выдавали Джексона за режиссера "Бомжа".
Цитата:

Это по вашему он не делается автором адаптации. Но вот по-ихнему делается, что и обозначено в титрах (фильм Тимура Бекмамбетова).
Это несколько разные вещи. У нас по закону авторами аудиовизуального произведения считаются сценарист, режисер и композитор. Что понимается под словами "фильм такого-то" - не вполне понятно с юридической точки зрения.
Цитата:

Впрочем ладно. Я так думаю если убрать Джексона из режиссёров/сценаристов то это мало кого будет волновать, тогда как его присутствие там волнует э-э(боится ошибиться с термином по незнанию - что с цивила взять-то )... вобщем завсегдатаев этого форума волнует.
Ну, как бы, Вас это должно волновать, как поставщика информации.
Наверное, Вы не руководствуетесь правилом "и так сойдет, а то, что толкинисты обидятся, так их же мало, вон, всего один форум набрался"
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2005, 14:47   #3387
403
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.08.2005
Сообщений: 5
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Вы, вероятно, торгуете информацией, во всяком случае - Вы ее распространяете. Наверное, Вы заинтересованы в том, чтобы Ваша информация не была вводящей в заблуждение и не нарушала ничьих авторских прав.
Информацией я не торгую. Тот проект вообще не коммерческий.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Я имел в виду под корректным не просто "любой перевод", а выполненный с официального согласия автора. Таким переводом является перевод, выполненный Каро-фильм, и больше никакой.
Перевод выполнить может тот кто хочет. Продавать с таким переводом нельзя.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Это несколько разные вещи. У нас по закону авторами аудиовизуального произведения считаются сценарист, режисер и композитор. Что понимается под словами "фильм такого-то" - не вполне понятно с юридической точки зрения.
Кстати сейчас посмотрел тоже самое написано и в оригинальном "Ночном дозоре". Просто под этим наверное имеется ввиду что этот Тимур и режиссёр и сценарист.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Ну, как бы, Вас это должно волновать, как поставщика информации.
Наверное, Вы не руководствуетесь правилом "и так сойдет, а то, что толкинисты обидятся, так их же мало, вон, всего один форум набрался"
Нет меня конечно волнует корректность информации на любом из моих сайтов. Но данная ситуация всё же спорная. Взять тот же IMDB и всякие "ремэйки" - во многих указываются сценаристы и режиссёры оригинала хотя откровенно говоря от оригинала мало что осталось.

Ну вобщем ладно, я уже убрал святое имя Питера из "адаптаций" Гоблина, так что спорить вобщем не о чем.
403 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2005, 15:45   #3388
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Что ж, спасибо, приятно было пообщаться.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2005, 20:55   #3389
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
Что за???
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2005, 01:52   #3390
Gravity
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gravity
 
Регистрация: 24.01.2004
Сообщений: 1,202
Лайки: 0
Показывала недавно подруге Две Крепости, а она такая впечатлительная, всё комментирует, всем героям советует, что делать и куда идти. И вот когда эльфы приходят в Хельмову Падь, а Леголас говорит, что слышны не орочьи рога, моя подруга возбужденно спрашивает: "Это русские пришли?"
А когда Арагорн с Гимли мочили орков на мосту, она громко смеялась, приказывая оркам становиться в очередь.
Gravity вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 11:24. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4