FC "Trust a Brandybuck and a Took!"

[hikary]

Zoe, tortiki tochno po moei chasti! Naschet lunnih u menya konechno est somneniya, no vot lyuboi drugoi - zaprosto!
Spasibo za tekst. Moget bit on bil ranshe, dage navernyaka, no ya dalekovato ot sohranennih starih tekstov, eto raz, a dva - ya navernoe gde to v dushe nadeyalas, chto Tolien kak nibud eche izmenil szenu!

da, i Frodo mne v etoi redakzii nravitsya. V proshlii raz on bil sovsem beszvetnim, tihim takim. A zdes uge givoi i mestami napominaet Pippina

автор оригинала Сеамни
Нет, я из Великого, Ксюшенька - из Нижнего.

Зоя, с прошедшим тебя Днем Благодарения!
Зоя, я так и не поняла - у тебя есть ранние редакции "Хоббита"? Можно, если что, тебе в ПМ про него написать?

Ксеня, что ты так??? А???? Совсем не страшный!

А я все равно боюсь. Брр... (Богатый личный опыт сказывается... )

Хикари, так в Японии все-таки клавиатуры с латиницей? А как же Японцы на них работают?

[Filat]

Хикари, присоединяюсь к вопросу про клавиатуру!
У меня есть, конечно, подозрения, что там специальная программка, которая из японских слов, написанных английским алфавитом делает японские, но я не уверена ...

И еще, а что за лунный тортик???

[Гелла]

Ну вот, пришел самый главный тормоз

Зой, спасибо за новые кусочки!

Можно я с замечания начну?

Всадник проехал мимо, чуть задержавшись, разглядеть его толком никто не сумел, безликая черная фигура. ....Ситуация повторяется как и в первой, южная окраина Шира, одиноко бродяжничающий юный хоббит, и странная черная фигура без лица, с трудом выговаривающая слова на местном языке.

В соседних абзацах - "безликая черная фигура" и "фигура без лица".

Выходит в первой здесь был Гэндальф (или я что-то путаю. Надо составить табличку с первым появлением каждого персонажа по редакциям, дабы не путатся), а во-второй - уже "черный хмырь"? Если так, то "тьма сгущается" с самого начала...

Да, у меня все такое же ощущение - как будто профессор перепутал имена - не Фродо ведь должно стоять, а Одо!

И еще, я кое-что начинаю видеть в Бинго.. "Не знаю и знать не хочу" и вот это "Хотя могло бы..." - такой подсознательный уход от опасности. Бинго плывет по течению? Ведь и с Бильбо в хоббите было нечто похожее - сидел себе-сидел, вдруг явлись гномы и Гэндальф и уволокли его с собой... Здесь конечно он "уверенней", но что-то все же есть.

и еще вопрос - не надевать Кольцо - так и стоит "под страхом смерти"?

Пока вроде все

[hikary]

автор оригинала Xeni@
Хикари, так в Японии все-таки клавиатуры с латиницей? А как же Японцы на них работают?

к вопросу о клавиатуре: это настолько сильный оффтоп, что даже и не знаю
на компьютере стоит японский язык и соответственно английский, как у нас русский и английский например. Способов набора два: либо набираешь латинскими буковками звучание слова, а комп автоматически переводит либо в азбуку - хирагану, либо нажимаешь кнопку пробел и получаешь список иероглифов, подходящих к данному звучанию. Из списка выбираешь нужный. Вот так и печатаю
Один компьютер IBM, с него я могу набирать по русски. а все остальные - маки, они этот форум только читают, писать отказываются
Все, оффтоп закончим на этом

[Zoe]

Всем привет и масса наилучших пожеланий. :-) С кусочками продолжим завтра, сегодня не успеть. :-)
FILAT - лунные тортики делаются на осенний лунный праздник. Очень вкусно. кстати сказать. Я их покупаю в японском магазине и (хоть и не буддистка :-) ем с большим удовольствием. :-) А спросила потому, что появляются они перед праздником, он движется - как Пасха, вместе с луной.
Ксюша, спасибо за поздравление. :-) Ранние редакции "Хоббита" (точнее, одна - первая, мы знаем вторую) у меня уже есть. Пока еще не прорабатывала, руки не доходят. Пиши в РМ или письмом, само собой. :-)
Гелла - замечания тоже важны, так что спасибо. :-) По порядку - на сей раз сначала.
:-) Гэндальф был Черным Всадником только один раз - в первой, и там - скоро увидишь, когда сцена была переписана появляется уже Всадник. которого мы знаем. В тексте постоянно одно the black figure whose face could not be seen under the hood. Здесь Тьма приходит с самого начала, во второй Черный Всадник - назгул, хотя такого слова еще не существует...
Профессор перепутал имена, - ты знаешь, "при всем при том" насколько колоритен Фродо в этой редакции, он все же вторичен, и будет таким, практически до конца. Все черты характера, все приключения сначала "отрабатывались" на Одо и только потом доставались ему. Почему - ума не приложу. Мне в голову не могло прийти, что Пиппин столь сложный персонаж. Да и присмотрись получше - действительно ли он повторяет Одо первой?.. По-моему, не совсем. Нужна помощь, пожалуйста, у кого какие мысли?.. А Одо?.. Головоломка!.. Посмотри. как странно он себя ведет. И это только начало!..
Бинго проявился?.. Поздравляю!.. Кажется, мы все больше потверждаем мысль Олич - это измененный характер Бильбо. (кстати. Олич вернулась. Никто не заметил? :-)))) Насчет надевания кольца - ничего не скажу, читай дальше. :-)))
Хикари, да... Не знала, что с искусственным интеллектом даже в Японии так плохо. Ведь заменить иероглификой кану в большинстве случаев - плевое дело. Ладно, для моей группы это хорошие новости. :-)
Ладно. скоро уйду из сети на сегодня. До скорой встречи! :-)

[hikary]

Zoe, ya ne ponyala v chem problemi yaponshkogo iskusstvennogo intellekta, no na samom dele pechatat dovolno prosto, osobenno esli priviknut

K teme: bednii Frodo Tuk, mne ego dage gal, samii malenkii i samii slabenkii. Kstati, ne znayu kak vam, a mne v knige Pippin ne kazalsya takim ug malenkim, sovershenno ne kazalsya malchishkoi.

[Zoe]

Хикари - насчет искусственного интеллекта разговор долгий и сложный. Если интересно - напишу в РМ. Просто среди прочего приходится интересоваться и этим, по своей научной теме. :-)
Насчет Фродо Тука - вот уж за кого не боись.
:-))) Он и в первой очень даже не промах, при всей своей незаметности. Два момента сразу приходят в голову - в гостинице - при том, что одного неизвестно где черти давили, второй молчал, как рыба об лед :-) и не будь Фродо, еще неизвестно как бы все обернулось. Хотя...
:-) Народу видней. :-) Второй раз - у брода, тоже его помощь была очень и очень ощутимой. Во второй - да, самый маленький, но насчет слабого - это как сказать. :-) Балуют его немного, да, но и сам Фродо не пропадет в случае чего. Увидишь его дальше. :-) И ты знаешь. нынешний Пин все же не совсем Фродо. От него унаследована внешность - да, и эта особенная мягкость и обходительность. Остальное - еще искать и искать... Продолжить постараюсь сегодня вечером.
P.S. куда это все опять запропали?..

[Гелла]

Зой, сегодня к вечеру (твоему) проверь почту - там будет письмо с рядом вопросов по твоему приезду и еще кое-что лично от меня

а про братцев-акробатцев я пока помалкиваю

[Zoe]

Ibrin - прости, что ответила не сразу - просто случайность. :-) Насчет Новосибирска - ситуация следующая. В Барнауле наш дом продан, не осталось ничего и никого, только пара дальней родни. Но ты права, тянет домой. Хочется приехать, но не сейчас, может, следующим летом. Дождетесь? :-)
Гелла, письмо получила, завтра постараюсь на все ответить. :-) Насчет братцев... :-))) в общем. ты их очень удачно назвала, жаль что молчишь, они никак не даются в руки, издеваются почем зря... :-) Помощь бы очень и очень не помешала. Кстати. это призыв ко всему клубу, please.
А я пока продолжу...

[hikary]

громко: Продолженья! Продолженья! насчет помощи - это, конечно, как получится

автор оригинала Гелла
и еще вопрос - не надевать Кольцо - так и стоит "под страхом смерти"?

Маааааленькая просьбочка: давайте тут не будем обсуждать тонкости перевода, а? А то такое ощущение, что у нас психушка скоро превратится в филиал треда про ранние редакции. Уж лучше бы наоборот...

Правда, куда все делись-то? Зоя, продолжение будет?

[Гелла]

автор оригинала Xeni@

Маааааленькая просьбочка: давайте тут не будем обсуждать тонкости перевода, а? А то такое ощущение, что у нас психушка скоро превратится в филиал треда про ранние редакции.

Хорошо

Зооой! я тебя видела! хочим продолжения!

[Zoe]

Нет. мне нравится такой подход, продолжение давай. а помощь, это как получится. :-)))
Так, мирю потенциальных драчунов. Ксюша, не превратится, не беспокойся. :-) Я первая этого не хочу. Повторение - скука страшнейшая. :-) Тем более, что есть куча информации, на разные темы, правда вот кто-то статью обещал и никак не подает. И Кувшинки давно не видно. :-)
С другой стороны. ваше мнение для меня и не только :-) и ценно и важно, тем более что вторая чем дальше, тем становится загадочней. Я иногда просто теряюсь... Судите сами.
Гелла, слова Гэндальфа читаются "never put on the ring in the Shire if not in ultimate life danger". Бинго не понял и не мог понять -что и как ему в Шире могло угрожать?.. Впрочем. мало ли загадочного сказал Гэндальф?..

Пойдем дальше.
...Их путь все тот же, но если у Бинго и оставалась надежда - ошибся, у страха глаза велики, она постепенно улетучивается. Преследователи упорны. Не раз и не два приходится в последний момент исчезать в кустах и среди деревьев, двигаться вперед не по удобной проторенной дороге. а через болота и лес. Впрочем, если кто и замолчал тревожно, и обдумывает, что теперь будет и чем может кончится. к Фродо Туку это не относится никак.
"А если всадник нас спросит - где мистер Бэггинс?" - никак не успокаивается он.
"Скажи: исчез! - неожиданно советует старший, Одо. - В конце концов, один Бэггинс и вправду исчез, откуда нам знать, вдруг он решил навестить Бильбо, ну опоздал немного? У того хватало странных знакомых."
Бинго испытывающе взглянул на него. "Это мысль. Но надеюсь, до прямого вопроса дело не дойдет. А если и так, что-то мне подсказывает, лучше всего промолчать."
Была и полночная встреча с эльфами Гильдора, как и в первой, когда трое сморенные усталостью, улеглись под деревьями, закутавшись в свои плащи, Бинго остался до утра беседовать с Гильдором. И как и в первой услышал от него совет - взять с собой тех, кто захочет идти, их помощь может оказаться неоценимой в дальнейшем. Так-то оно так,продолжал про себя сомневаться Бинго, и все же - тащить с собой, подвергать опасности младших, тем более, пойти они конечно захотят, просто не представляется, как трое племянников отпустят его одного, но понимают ли они, на что идут?.. И не будет ли потом слишком поздно?..
...Наутро все снова двинулись в путь. Впереди лежала болотистая низменная страна. Можно было пересечь ее напрямую, сокращая себе дорогу, или идти привычно вокруг, через селение, где как ностальгически вспомнил Одо, подают отличное пиво в "Золотом Насесте". И как воспоминание об этом хорошем времени, исполнил обычным сольным порядком песню о бутылке.(правда, вот в лужу на сей раз не полез, сколько можно, по чести говоря? :-)
Cтук копыт заставил его умолкнуть, впрочем. на сей раз тревога могли быть и ложной, страна эта была густо населена, почему это не мог быть фермер, едущий куда-нибудь по своим делам?
Двоюродные братцы поспорили не на шутку, Фродо уверял, что ничего страшного нет, и он-то эти места знает вдоль и поперек. И вот здесь Одо заявляет решительно - он хочет уйти из отряда.
Нет, он не собирается бросать друзей, но "зачем обязательно идти всем вместе?.. Короткий путь в результате выйдет очень длинным. Я пойду один, встретимся у Мерри."
"А как же всадники?" - с тревогой в голосе осведомляется Бинго.
Одо невозмутимо пожимает плечами, похоже, он был готов к этому вопросу.
"Им ты нужен, я-то им зачем?.. Скажу, что я с мистером Бэггинсом поссорился. Он ушел с эльфами, не верят - пусть у них и спрашивают."
Впечатление это производит соответствующее. Широко раскрыв глаза, Фродо молчит, и только переводит взгляд с братца, упорно стоящего на своем на Бинго, что пытается его уговорить. Ему очень и очень не хочется. чтобы Одо уходил, но он такой упрямый... Впрочем, Бинго и Сэму совместными усилиями удается справится. Одо уступил, неохотно. но все же...

[Гелла]

Ничего себе... это что за закидоны? интересно, интересно... прежний Одо ни за что бы так не сказал... да и Фродо тоже. зато нынешний Фродо в момент, когда Одо заявляет, что хочет уйти чем-то похож на Фродо-1...

[Cea]

Такс. Зоя - тексты почитать обдумать пока время нет ( Ксюшка знает).
Хикари, рада что ты все-таки выходишь на связь, каких бы усилий тебе это не стоило( эт я про кодировщиков и компьютеры).

Может, правда чего-нить пообсуждаем не про первые редакции, а про хоббитсов-актерсов? Все-таки тема обязывает...
Вот - тема для обсуждений. Как повлияла Война Кольца на Пиппина и Мерри, что она в них оставила или изменила...
(эмс, сама пока обдумаю....)

[Joy]

Хе-хе
Вот и я, лятаю тут вокруг вас))

Эх, что бывает слюдями, не обратившимися вовремя к врачу

[hikary]

автор оригинала Сеамни
Может, правда чего-нить пообсуждаем не про первые редакции, а про хоббитсов-актерсов? Все-таки тема обязывает...
Вот - тема для обсуждений. Как повлияла Война Кольца на Пиппина и Мерри, что она в них оставила или изменила...

Хорошая тема. Я вот сразу вспомнила про Мерри... От похищения орками у него на лбу остался шрам, после смерти Теодена он хотел бросить курить, но его отговорил Арагорн, а еще была фраза о том, что он плакал в дальнейшем, когда слышал звуки рогов. Я всегда думала, как же Толкиен хорошо умеет одной фразой намекнуть на душевную рану... А еще, в самом конце книги, было написано, что они стали очень доброжелательными, распевали песни и их все любили. Мне кажется, побывав во тьме, почувствовав смерть, войну и пр. они стали острее чувствовать, как хорош мир вокруг. Мне так кажется...
а про хоббтисов-актеров: кто нибудь что нибудь знает про новый фильм Билли, "Обратная сторона мира", кажется? Я ни где не могу найти информацию...

[Lembas]

Вот я и добралась до Хеннет-Аннуна... Пряздрявляйте!
Hikary, на Yahoo есть материальчики, там ссылку ввести, ну и того... Хотя не думаю, что информация исчерпывающая...Но чем можем, тем поможем...

[hikary]

shirokim gestom raspahivaya dver: dobro pogalovat!
i spasibo za infu. poidu poichu

[Cea]

Лембас, велком!
Ты как себя определяешь - кто есть ты, точнее?

Хикари, да ты права насчет Мерри. Я вот постараюсь завтречка выложить мое мнение на этот счет...

Хикари, а что тебя про ОСМ интересует? Может, я тебе так отвечу. У меня про него всякой инфы полно. А еще можно на офиц. форуме посмотреть, если знание инглиша позволяет.
Эдит: Еще на IMDB.com можно почитать. А еще просто клад всякой инфы про него - любые сайты, посвященные Расселу Кроу.

[hikary]

автор оригинала Xeni@
Хикари, а что тебя про ОСМ интересует? Может, я тебе так отвечу.

Меня естественно интересует все, но больше всего меня интересует, кого там играет Билли, что за персонаж и т.п. Может есть какая-нибудь фотка? Адреса официального сайта не знаю, английским владею на уровне собачки Помогите люди добрые!

[Filat]

Если бы была ссылочка какая, даже на английском, то перевести не проблема, только скажите откуда взять
Хикари, это про космонавтов ведь фильм? или я чего-то путаю?

[hikary]

а не про пиратов ли?
про Билли -космонавта вроде фильм "Снайпер" был

[Filat]

Точно....это я как всегда попутала все
А у меня парочка фотографий была по "Снайперу", вот я и подумала....
Кстати, кто-нибудь занет когда он выходит? Я имею ввиду "Снайпер"..

автор оригинала hikary
а не про пиратов ли?
про Билли -космонавта вроде фильм "Снайпер" был

Хикари, кратко, потому что времени нифига нет.
"Отдаленная сторона мира". Фильм снимается по роману Патрика О'Брайана "Master & Commander". Действие фильма происходит в эпоху наполеоновских войн в Бразилии. "Про пиратов" - довольно точное описание сюжета. Stephan Maturin и Jack Aubrey (капитан корабля, которого играет Кроу - капитана, а не корабль) отправляются на поиски богатства и приключений в Бразилию.
Фильм снимает австралийский режиссер Питер Уэйр. Из фильмов данного режиссера видела только один - "Общество мертвых поэтов" - и только один раз, но запомнила надолго.
В главных ролях - Рассел Кроу и Паул Беттани.
Билли играет Баррета Бондена, одного из моряков. Фоток со съемок пока я не видела, их, кажется, еще пока не публикуют.
Съемки проходят в мексиканском городе Розалита с июля (или июня?) по (примерно) ноябрь.
Премьеру (мировую) обещали весной. Официального постера пока нет.

Еще чего-нибудь? Спрашивай, так проще будет.
Спасибо тебе, Хикари, огромное за этот вопрос. Прям для меня бальзам на душу все, что связано с ББ.

И ти-ши-на...
С чем связано такое затишье? Я видела Ибрин и Филат в он-лайн. И что? И ничего...

[Filat]

автор оригинала Xeni@
И ти-ши-на...
С чем связано такое затишье? Я видела Ибрин и Филат в он-лайн. И что? И ничего...

Эээээ, ну...
Я вот, например, недалее как сегодня размышляла о мужчинах в килтах Поняла, что ужасно хочу себе килт...
Может у кого-нибудь есть выкройка?
А затишье, потому что кричать "ААА,...Билли!!!" уже вроде и странно, и вообще у меня перед премьерой начинается мандраж.....

[Lembas]

Лембас, велком! Ты как себя определяешь - кто есть ты, точнее?

Пасиб, Сеамни! Сами мы не местные лориенские лепешки-путлибы... Гыгы... Воть так воть...
АБАЖАЮУУУ Бойда!!! УУ!!!

hikary, thanks &)