Перлы цивилов. Дубель ту. - Страница 18

Darklight · 09.03.2003, 00:05

Сегодня заходит моя бабушка в комнату, комп работает и на экране фотка, на которой Эстин, Вуд, Бойд и Монаган в ряд стоят. Она смотрит на них, потом показывает на плакат с Металликой, который висит на стене, и говорит: "Это они же или какая-нибудь другая группа?" Я: "Нет, бабуль, это хоббиты". Она:"А твои полу-человечки... Понятно"

Gal · 09.03.2003, 18:43

Я "по долгу службы" днем много за компом сижу. А кто-то мне сказал, что черника помогает от переутомления глаз. Зашла в аптеку, купила. Прихожу домой, читаю на баночке: "Валар". Думаю, все, уработалась.

Оказалось, "Э" в начале не заметила.

просто Alex · 10.03.2003, 04:40

Цитата:

автор оригинала Галатиэн
читаю на баночке: "Валар".

Я по телевизору видел рекламу лекарства - "Пари Эвалар". Это не тоже самое, случайно? Букву "э" я тоже не сразу заметил...

Terri · 10.03.2003, 13:20

Цитата:

автор оригинала Indefinite

Ух ты! Земляки!
А где ВК в Балашихе идет?

Ага, земляки! Очень приятно

Видел ли ты этот чудо-плакат? Идет в "Союзе" и еще у нас тут в "Заречье". Только "идет" - это громко сказано. Подозреваю, что 2 сеанса всего и было...

Captain Solo · 10.03.2003, 16:52

С сайта об игрушках (http://www.virastayka.ru/catalog/toy...86&toys_n=2334)

В наборе вы найдете две подвижные фигурки с оружием. Луртц – сильнейший и могущественнейший из Урук-Хаи, вскормленного Саруманом. Его миссия – разыскать Фродо и завладеть Кольцом. Боромир доблестный воин, старший сын Денетора, вступает в братство, чтобы защитить Фродо. Однако, его ложные представления о свойствах Кольца Всевластия, пробуждают в нем желание завладеть Кольцом. Боромир вооружен мечом и щитом. А у Луртца – лук. В бою победит сильнейший!

Angel Fire · 10.03.2003, 18:55

Цитата:

оромир доблестный воин, старший сын Денетора, вступает в братство, чтобы защитить Фродо.

Защитничек

Альрами · 10.03.2003, 19:35

В институте, на перерыве м/у занятиями разговор заходит о новинках кино. Я: (тихо-тихо, т.к. вокруг одни непрошибаемые цивилы, не знающие о моей паранойи) «Кто-нибудь смотрел ТТ?» Половина группы(остальные не слышат или заняты своими делами) вопит: «Какая чушь!!!» и проч., и проч. Моя соседка, чтобы показать осведомленность, добавляет: «Ах да! Там еще этот,.. как его,… скелет короче…(это она про Горлума, видать) Мрак…
Сюда же: подарили на 8 марта губную помаду в наборе. Смотрю на этикетку - «Laurel», мучительно пытаясь привлечь остатки знаний для перевода – ах, да! Золотой, мой цвет! Помада почему-то оказывается перламутровой...

Water Lily · 11.03.2003, 00:31

Очередной эпизод из сериала "Friends".
Росс и Чендлер наперебой вопят о приезде какого-то деятеля, который устраивает обалденные вечеринки. Кличка деятеля - Гэндальф.

Третий "friend", Джоуи: "What is this stupid name, anyway, Gand.. Gandulf?".
Росс: "What's the matter? Didn't you have to read The Lord of the Rings in high school?"
Джоуи: "I had sex in high school!"

Gal · 11.03.2003, 09:58

Цитата:

автор оригинала Prosto Alex

Я по телевизору видел рекламу лекарства - "Пари Эвалар". Это не тоже самое, случайно? Букву "э" я тоже не сразу заметил...

Фирма та же... Хи-хи, я в первый момент подумала, что у меня с головой совсем плохо

Ирисище · 11.03.2003, 10:19

Девушка после просмотра ТТ стоит в очереди в гардероб и так трагично говорит:
- Не понимаю, где они такие фильмы похабные берут?!

все, думаю, и ей Арвен не по душе пришлась

разговор двух дам рядышком.
Первая (при виде Фарамира): и что за фильм такой? Все тут воскресают, вот и волшебник, а теперь этот еще, который в первой части убит был стрелами.. Даже смотреть неинтересно!
Вторая: и не говори, но третью часть я уже из принципа смотреть буду.

*я тут же подумала про Фродо и Шелоб

))*

hikary · 11.03.2003, 15:40

не знаю, куда запостить, наверное сюда. озвучка на японском языке, эпизод на лестнице, после изгнания Гримы:
"Кинг Сэодэн, БАНЗАЙ!!!"

РуНа · 11.03.2003, 16:40

Цитата:

автор оригинала Water Lily
Очередной эпизод из сериала "Friends".
Росс и Чендлер наперебой вопят о приезде какого-то деятеля, который устраивает обалденные вечеринки. Кличка деятеля - Гэндальф.

Третий "friend", Джоуи: "What is this stupid name, anyway, Gand.. Gandulf?".
Росс: "What's the matter? Didn't you have to read The Lord of the Rings in high school?"
Джоуи: "I had sex in high school!"

Да, сериалы типа "Друзей" никогда не были отягощены интеллектом...
Подслушала разговор после просмотра - "Странно, обычно я во все фильмы врубаюсь, а этот чё-то сильно мудрёный. Может стоит теперь первую серию посмотреть?"

Gal · 11.03.2003, 16:59

Цитата:

автор оригинала hikary
не знаю, куда запостить, наверное сюда. озвучка на японском языке, эпизод на лестнице, после изгнания Гримы:
"Кинг Сэодэн, БАНЗАЙ!!!"

Это надо записать в мою золотую книжечку записными буквами

*выползает из-под стула под недоуменными взглядами коллег, вытирая выступившие слезы* Давно так не смеялась.

Легенда · 11.03.2003, 17:13

Цитата:

автор оригинала hikary

а я вот просмеялась почти пол сеанса - с японской озвучкой ТТТ почти комедия!

Хотела бы я это послушать

БАНЗАЙ - это сильно, конечно

А что там ещё было?

loka · 11.03.2003, 17:21

Банзай!

достаньте меня из-под стола

хотелось бы послушать японский дубляж, только бы вот хоть немного язык знать

hikary · 11.03.2003, 17:23

очень много построено на игре слов, а некоторые вещи переданы так, что просто челюсть отваливается

Банзай это самое понятное.
А например в произношении Гимри Арагорн звучит как "АрагоРУУн" - все остальные как то Арагорном не так лихо расправляются, а это ...

Или тот же Арагорун в ответ на фразу Гимри "Только эльфу не говори", отвечает "разве о таком расскажешь?"

Vasya Gondorsky · 11.03.2003, 17:27

Торико эрифу Регорасу не говори.

А фразы вроде "банзая" всегда будут предметом для шуток. Когда фильмы о Второй мировой переводят на среднеазиатские языки, Гитлер тоже входит в свой бункер и говорит своим генералам "Салям алейкум".

Water Lily · 11.03.2003, 17:29

Hikary, a как они обошлись с Леголасом?

Японцы ведь, если я не ошибаюсь, 'л' не произносят.

Ail · 11.03.2003, 17:30

Цитата:

автор оригинала Vasya Gondorsky
Когда фильмы о Второй мировой переводят на среднеазиатские языки, Гитлер тоже входит в свой бункер и говорит своим генералам "Салям алейкум".

О да. Мой собственный папа, поработав на Байконуре, привез оттуда эту фишку "хайль Гитлер" - "салям алейкум, Гитлер-ага". Я долго не верила

Gal · 11.03.2003, 17:31

'Стобы какая-та остроухий моя обогнать???' Да ни за сто! - Гимри

Тин · 11.03.2003, 17:58

меня недавно приглючило назвать йогурт Эогуртом

Sirin · 11.03.2003, 18:27

Тинериэль, эогурт - это

!

hikary · 11.03.2003, 18:34

Цитата:

автор оригинала Water Lily
Hikary, a как они обошлись с Леголасом? Японцы ведь, если я не ошибаюсь, 'л' не произносят.

Как Вася выше написал, так и обошлись:Леголас - Рэгорасу. (Рэ -долгое, а у на конце почти не произносится, у японцев не только Л нет, у них еще и слогов без гласных нет почти)

Gal · 11.03.2003, 18:42

Цитата:

автор оригинала hikary
Как Вася выше написал, так и обошлись:Леголас - Рэгорасу. (Рэ -долгое, а у на конце почти не произносится, у японцев не только Л нет, у них еще и слогов без гласных нет почти)

Ой, держите меня... Здорово! На этой мажорной ноте пошла домой.

Hikaru, а можно я эту фразочку "Кинг Сэоден..." помещу в свой футер на форуме TheOneRing.net? Ну очень понравилось

hikary · 11.03.2003, 18:55

пожалуйста.
Если это забавно, то могу список имен повесить,
Фродо - Фуродо,
Сэм - Саму
Голлум - Горам
Смеагол - Сумигор (ударение на И)
Арагорн - Арагорун
Леголас - Рэгорасу
Гимли - Гимури
Гэндальф - Гандаруфу
Галадриэль - Гарадориэру
Элронд - Эрурондо
Арвен - Арууэн
Халдир - Харудиру
и дальше в том же духе :-)

Water Lily · 11.03.2003, 19:02

Сэм практически самурай.
Галадриэль!!

...hikary, как же ты это смотришь, бедненькая?

просто Alex · 12.03.2003, 00:50

Цитата:

автор оригинала Water Lily
Сэм практически самурай.

Сцена из Возвращения Короля - Голлум, не вытерпев позора, делает себе харакири и падает в пропасть

А эту озвучку можно где-нибудь достать в виде звуковых файлов?

Morwe · 12.03.2003, 01:48

Цитата:

автор оригинала hikary

Элронд - Эрурондо

Я думаю, Элронду бы понравилось начало - "Эру...".

Легенда · 12.03.2003, 04:29

Фуродо - на обзывательство похоже

Больше всех Гале досталось...Мне ещё Гандаруфу нравится очень

Вчера захожу я в кухню и говорю: "Мам, там папа две башни молока привёз...

..., эээ, банки, я хотела сказать"

Gal · 12.03.2003, 14:00

Урукхая зарубиро Харудиру

А я чуть своего препода по танцам Леголасом вместо Алексея не назвала

Не знаю, почему. "Санитары-санитары..."

Еще вчера моя мама (я ей месяц назад дала Сил почитать) спрашивает:
- А Саурон - это сын Моргота?
Я тихо хихикаю.
- Тоже мне, Дарт Вейдер и Люк Скайуокер

09.03.2003, 00:05	#511
Darklight Зарегистрированный пользователь Регистрация: 11.01.2003 Адрес: in the middle of nowhere Сообщений: 458 Лайки: 0	Сегодня заходит моя бабушка в комнату, комп работает и на экране фотка, на которой Эстин, Вуд, Бойд и Монаган в ряд стоят. Она смотрит на них, потом показывает на плакат с Металликой, который висит на стене, и говорит: "Это они же или какая-нибудь другая группа?" Я: "Нет, бабуль, это хоббиты". Она:"А твои полу-человечки... Понятно" __________________ [size=0.5]She is afraid of the light in the dark (c)Tori Amos[/size] [size=0.5]I find lost people everywhere I hide (c)James Hetfield[/size] [size=0.5]Birth is pain. Life is pain. Death is pain. It's all the same. (c)Metallica[/size] [size=0.5]Мой жж[/size]

09.03.2003, 18:43	#512
Gal Space traveller Регистрация: 08.03.2003 Адрес: Geekwood Сообщений: 877 Лайки: 0	Я "по долгу службы" днем много за компом сижу. А кто-то мне сказал, что черника помогает от переутомления глаз. Зашла в аптеку, купила. Прихожу домой, читаю на баночке: "Валар". Думаю, все, уработалась. Оказалось, "Э" в начале не заметила. __________________ Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше. ~ Китайская пословица.

10.03.2003, 16:52	#515
Captain Solo Бывалый участник Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,425 Лайки: 33	С сайта об игрушках (http://www.virastayka.ru/catalog/toy...86&toys_n=2334) В наборе вы найдете две подвижные фигурки с оружием. Луртц – сильнейший и могущественнейший из Урук-Хаи, вскормленного Саруманом. Его миссия – разыскать Фродо и завладеть Кольцом. Боромир доблестный воин, старший сын Денетора, вступает в братство, чтобы защитить Фродо. Однако, его ложные представления о свойствах Кольца Всевластия, пробуждают в нем желание завладеть Кольцом. Боромир вооружен мечом и щитом. А у Луртца – лук. В бою победит сильнейший! __________________ Плохой фильм делает из зрителей идиотов, а хороший - даже из идиотов - зрителей. © А. Кнышев Суета вокруг Колец

10.03.2003, 19:35	#517
Альрами Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.10.2002 Адрес: Лукоморье Сообщений: 276 Лайки: 0	В институте, на перерыве м/у занятиями разговор заходит о новинках кино. Я: (тихо-тихо, т.к. вокруг одни непрошибаемые цивилы, не знающие о моей паранойи) «Кто-нибудь смотрел ТТ?» Половина группы(остальные не слышат или заняты своими делами) вопит: «Какая чушь!!!» и проч., и проч. Моя соседка, чтобы показать осведомленность, добавляет: «Ах да! Там еще этот,.. как его,… скелет короче…(это она про Горлума, видать) Мрак… Сюда же: подарили на 8 марта губную помаду в наборе. Смотрю на этикетку - «Laurel», мучительно пытаясь привлечь остатки знаний для перевода – ах, да! Золотой, мой цвет! Помада почему-то оказывается перламутровой... __________________ Приходил рекламный агент. Предлагал бессмертие по номиналу (c)

11.03.2003, 00:31	#518
Water Lily Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Toronto, Canada Сообщений: 2,759 Лайки: 11	Очередной эпизод из сериала "Friends". Росс и Чендлер наперебой вопят о приезде какого-то деятеля, который устраивает обалденные вечеринки. Кличка деятеля - Гэндальф. Третий "friend", Джоуи: "What is this stupid name, anyway, Gand.. Gandulf?". Росс: "What's the matter? Didn't you have to read The Lord of the Rings in high school?" Джоуи: "I had sex in high school!" __________________ But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)

11.03.2003, 10:19	#520
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Девушка после просмотра ТТ стоит в очереди в гардероб и так трагично говорит: - Не понимаю, где они такие фильмы похабные берут?! все, думаю, и ей Арвен не по душе пришлась разговор двух дам рядышком. Первая (при виде Фарамира): и что за фильм такой? Все тут воскресают, вот и волшебник, а теперь этот еще, который в первой части убит был стрелами.. Даже смотреть неинтересно! Вторая: и не говори, но третью часть я уже из принципа смотреть буду. я тут же подумала про Фродо и Шелоб)) __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт... Последний раз редактировалось Ирисище; 11.03.2003 в 12:49.

11.03.2003, 15:40	#521
hikary Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: далеко Сообщений: 328 Лайки: 0	не знаю, куда запостить, наверное сюда. озвучка на японском языке, эпизод на лестнице, после изгнания Гримы: "Кинг Сэодэн, БАНЗАЙ!!!" __________________ Тоска по совершенству? ну-ну... (с)

11.03.2003, 17:21	#525
loka Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Samara Сообщений: 1,811 Лайки: 963	Банзай! достаньте меня из-под стола хотелось бы послушать японский дубляж, только бы вот хоть немного язык знать __________________ Каждый суслик - агроном All we have to decide is what to do with the time that is given to us

11.03.2003, 17:23	#526
hikary Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: далеко Сообщений: 328 Лайки: 0	очень много построено на игре слов, а некоторые вещи переданы так, что просто челюсть отваливается Банзай это самое понятное. А например в произношении Гимри Арагорн звучит как "АрагоРУУн" - все остальные как то Арагорном не так лихо расправляются, а это ... Или тот же Арагорун в ответ на фразу Гимри "Только эльфу не говори", отвечает "разве о таком расскажешь?" __________________ Тоска по совершенству? ну-ну... (с)

11.03.2003, 17:27	#527
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Торико эрифу Регорасу не говори. А фразы вроде "банзая" всегда будут предметом для шуток. Когда фильмы о Второй мировой переводят на среднеазиатские языки, Гитлер тоже входит в свой бункер и говорит своим генералам "Салям алейкум". __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

11.03.2003, 17:29	#528
Water Lily Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Toronto, Canada Сообщений: 2,759 Лайки: 11	Hikary, a как они обошлись с Леголасом? Японцы ведь, если я не ошибаюсь, 'л' не произносят. __________________ But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)

11.03.2003, 17:31	#530
Gal Space traveller Регистрация: 08.03.2003 Адрес: Geekwood Сообщений: 877 Лайки: 0	'Стобы какая-та остроухий моя обогнать???' Да ни за сто! - Гимри __________________ Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше. ~ Китайская пословица. Последний раз редактировалось Gal; 11.03.2003 в 18:23.

11.03.2003, 17:58	#531
Тин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.02.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,923 Лайки: 0	меня недавно приглючило назвать йогурт Эогуртом

11.03.2003, 18:27	#532
Sirin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 2,198 Лайки: 0	Тинериэль, эогурт - это ! __________________ I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)

11.03.2003, 18:55	#535
hikary Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: далеко Сообщений: 328 Лайки: 0	пожалуйста. Если это забавно, то могу список имен повесить, Фродо - Фуродо, Сэм - Саму Голлум - Горам Смеагол - Сумигор (ударение на И) Арагорн - Арагорун Леголас - Рэгорасу Гимли - Гимури Гэндальф - Гандаруфу Галадриэль - Гарадориэру Элронд - Эрурондо Арвен - Арууэн Халдир - Харудиру и дальше в том же духе :-) __________________ Тоска по совершенству? ну-ну... (с)

11.03.2003, 19:02	#536
Water Lily Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Toronto, Canada Сообщений: 2,759 Лайки: 11	Сэм практически самурай. Галадриэль!! ...hikary, как же ты это смотришь, бедненькая? __________________ But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)

12.03.2003, 04:29	#539
Легенда Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.12.2002 Адрес: за круглой дверью Сообщений: 290 Лайки: 0	Фуродо - на обзывательство похоже Больше всех Гале досталось...Мне ещё Гандаруфу нравится очень Вчера захожу я в кухню и говорю: "Мам, там папа две башни молока привёз... ..., эээ, банки, я хотела сказать" __________________ "Но виною тому не меча остриё, Не тугой эльфийский лук, не копьё, Только золота блеск, боль, безумство и страх, Полурослик, ушедший с Проклятьем во мрак..." (с) Неизвестный автор "Кто-то ведь должен погибнуть, чтобы не погибли все: не утратив, не сохранишь." (с) Фро

12.03.2003, 14:00	#540
Gal Space traveller Регистрация: 08.03.2003 Адрес: Geekwood Сообщений: 877 Лайки: 0	Урукхая зарубиро Харудиру А я чуть своего препода по танцам Леголасом вместо Алексея не назвала Не знаю, почему. "Санитары-санитары..." Еще вчера моя мама (я ей месяц назад дала Сил почитать) спрашивает: - А Саурон - это сын Моргота? Я тихо хихикаю. - Тоже мне, Дарт Вейдер и Люк Скайуокер __________________ Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше. ~ Китайская пословица.