Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Кино

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.08.2004, 10:34   #5521
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
Нэйгованн и у меня в ТТ)))) походу, это произошло от Mae govannen, потому што БК как тока встретит Халдира - первым делом говорит ему это.. Мэ гованнен, Халдир! Мэ гованнен!.. в общем, вводят в заблуждения как тока могут наших отечественных пиратов!))
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2004, 11:45   #5522
Talvinen
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Talvinen
 
Регистрация: 25.10.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 352
Лайки: 1
Так, я случайно это увидела... Лау, у меня тоже была такая пиратка! Нэйгован, да-да! Как мы над этим смеялись! )))
А может, у меня другая? В общем, это та, где ещё Леголас голосом Гимли в сражении говорит?
__________________
"А затем он вернулся к своей работе, как ни в чем не бывало". Это замечание знакомо нам по неясному множеству старинных повестей, хотя, может быть, не встречается ни в одной.Франц Кафка

Последний раз редактировалось Talvinen; 12.07.2006 в 04:17.
Talvinen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2004, 11:59   #5523
Хелиндомэ
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Хелиндомэ
 
Регистрация: 14.06.2004
Адрес: в самом лучшем Доме :)
Сообщений: 892
Лайки: 0
во-во! аналогично с "нэгованом" и голосом Гимли Там ещё много смешного, помню...
__________________
Дома - радость, тепло и уют, тишина, безмятежность, покой...
Даже если нас больше не ждут, всё равно мы вернёмся Домой... (c)

ЖЖ
Хелиндомэ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2004, 22:06   #5524
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
..ага.. када Леголас заорал басом, присущим только Гимли "а у меня 19!" *ну или какая там цыфра была в оригинале?*, у меня чуть глаз не выпал нинай куда... мдя..
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2004, 23:03   #5525
Talvinen
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Talvinen
 
Регистрация: 25.10.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 352
Лайки: 1
Да, точно та пиратка!
Как там ещё Теоден сказал: "Я узнаю тебя...Эльвин!" Похоже, не узнал; бедная Эовин.
__________________
"А затем он вернулся к своей работе, как ни в чем не бывало". Это замечание знакомо нам по неясному множеству старинных повестей, хотя, может быть, не встречается ни в одной.Франц Кафка
Talvinen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2004, 23:09   #5526
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
угу... ужас! зато как там здорово слышно всех актеров! какой там отвратный дубляж!... супер!
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2004, 13:29   #5527
ВАРЛИА
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для ВАРЛИА
 
Регистрация: 21.02.2004
Адрес: Петербург
Сообщений: 172
Лайки: 0
так вы вообще прикиньте, эта пиратка с одним и тем же переводом и на двд, и на кассетах и на мпгэ! один и тот же перевод!!!!!гы!
__________________
Цель недостижима тогда, когда к ней никто не стремиться!
ВАРЛИА вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2004, 14:30   #5528
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
Варлиа, а чиво ты хотела?.. ежели Гоблин во время не взялся за нее, так местные кустари и наляпали всиво.. кстати, очень бы хотелось хотя бы в руках подержать качественный диск с ВК.. и кто знает, мож, я бы все жИ предпочла обычную любимую пиратку с Эльвин....
интересно, а у Тину в Латвии есть такие проблемы с переводом?...
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2004, 15:11   #5529
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
Поздравляю тебя, дорогая любимая незабываемая Лаурелин с новым аватаром... када наигрисся - повесь ево обратно на вешалку... а то вить раритет..
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2004, 23:06   #5530
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
ну вотЬ.. покудава я тут одна тредю.. то буду сама себе задавать вопросы...
бесценная Лаурелин *под стать бесценному Крейгу пряма*, не знаете ли Вы, правдивы ли слухи о том, што мистер Паркер будет сниматься в Хрониках Нарнии?.. а то мы тут посамтрели в кастинге.. нету ево фамилии ваще нигде.. неужели ХА наврали нам, наша прелесссть?.. обиидно...
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2004, 23:31   #5531
ВАРЛИА
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для ВАРЛИА
 
Регистрация: 21.02.2004
Адрес: Петербург
Сообщений: 172
Лайки: 0
Да! помню был такой слух! но по моему это всего лишь слух... Крейг в конец обленился! все одними конвентами занят!! надо бы его растрясти! А фотки то есть новенькие у кого нибудь????
__________________
Цель недостижима тогда, когда к ней никто не стремиться!
ВАРЛИА вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2004, 23:59   #5532
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
последние што были - с Дебатов... сине-голубые и ужасного качества...
но щас жИ Лондон... *болезненно скривилась вся*.. так што, думаю, на неделе будут фотки! да исчо стока што завались!.. а исчо *хвастуюся вся* мне Элли с Лондона Крейга обещала привезти.. так што ждем-с...
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 11:28   #5533
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
Ну, наш латвийский перевод не столь ужасен, так, пара неточностей и погрешностей латышского языка, зато выполнен так точно, что практически не слышно Крейга..
Будут фотки, будут..много к сентябрю октябрю..
ВАРЛИА, вопросик - возможно ли, что ветеранши Паркеролюбки соберутся опять? Или нам тут с Лаури до конца дней вдвоем листы катать?
В Хрониках Нарнии он не будет. Жаль.
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 12:13   #5534
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
жаль.. я на самом деле так хотела услышать его голос из пасти Аслана.....)))))
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 12:20   #5535
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
А я их не читала..наверняка в Латвии нет!
А Беллерофонт был таким героем, оказывается..прелесть, солнечное божество!
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 12:28   #5536
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
да ты што! есть! наверняка есть! ну хочешь, я тебе поищу в электронных библиотеках?.. потому што я буквально на ХН выросла.. это такая прелесть!
и Беллерофонт просто прелесть! жалко только, што возгордился непомерно... но такое случается сплошь и рядом..
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 12:36   #5537
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
Так я глаза испорчу, мне бы по старинке, книжку.
Я про Беллерофонта прочитала в книжке, у меня ведь ими все завалено дома. Но там многое было пропущено - и тут я узнаю, что дочь Беллерофонта родила Зевсу Сарпедона! Так он что, еще и собственного внука играл?
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 12:54   #5538
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
Вот тут несколько зимних фотографий Крейга, мне особенно первая нравится. Здесь из Мерси, сама не смотрела еще.
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 13:07   #5539
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
а у меня не открылось..
ошибка, грят...
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 13:14   #5540
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
ну *про Сарпедона* осталось теперь узнать, кем был в реальности Клодий....
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 14:16   #5541
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
Ну что ж, тогда мне придется обьяснять долго и нудно, но так устроена жизнь.
Сначала заходишь на craig-parker.net, нажимаешь links, выбираешь ссылку с картинкой craig parker fans, уже там находишь почти внизу The Gallery, там есть раздельчик Somebody was complaining about pic shortage и там уже в самом первом ответ есть две ссылки, которые я тут пыталась указать..
ЗЫ:Если кто-то найдет, значит я талант!
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 21:02   #5542
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
я все нашла *даж с первого разу* но у меня сиравно не открылось...
тяжела и неказиста жизнь тупого шовиниста...
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 21:05   #5543
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
ой! нет, с третьей попытки все ж открылось... тю.. да это те фотки, што на сине-голубом в последних обновлниях валяюцца! *я про дебаты*
щас буду глядеть Мерси.. *заранее ужо чот ёкает сердечко и под ложечкой сосет*
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 21:19   #5544
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0


ну што могу сказать про эти фото?.. наконец-то я увидела, чем питается Крейг, так стремительно набирающий в последнее время жировой покров..
не могу не отметить его гладковыбритость и взгляд.. имхо, это взгляд не Алистера Кингсли, а Халдира из Лориэна.. и вообще, имхо, тут Алистер очень очень и исчо раз очень похож на Халдира...
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 23:40   #5545
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
Нет, на Халдира он как Беллерофон похож, тут он на себя похож!
И почему ты выбрала именно эту фотографию? Из всех? У меня подозрение, что и я сохранила именно ее единственную!
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 23:42   #5546
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
Нет, все таки чуть чуть другую, но жутко похожую!
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 23:51   #5547
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
нет, Тин, присмотрись внимательней ко всем этим фото! герой стал до ужаса походить на Халдира в Двух Башнях!.. то же выражение лица, тот же взгляд.. поэтому эти фото мне не интересны...
Беллерофонт - просто шикарный мущщина, но с Крейгом как таковым он имеет лишь отдаленное сходство, этим он ужасно интересен.. каждый поворот головы, каждый жест... *хочу млин посатреть эти серии!! а у нас только 4 сезон Зины идет!*
а эта фотография... в ней что-то другое.. не похожее ни на обычного паясничающего Крейга, ни на Беллерофонта, ни на Халдира... подозреваю, это как раз тот самый загадочный для меня Алистер Кингсли проглядывает... в порыве.. во всей красе..
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2004, 00:20   #5548
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
Может и так..Алистер мне знаком и вовсе только по фоткам, ну и сквош..
Ну у меня то 1.!*злится*Хоть иди и вешайся!
Раньше я видела в нем Халдира, теперь только во втором интервью есть один момент, во время которого я всегда сижу, готовая крикнуть - это же Хэл! Это он! Теперь он для меня Крейг. Так даже легче, а то заговарваться начинаю, то Хэл Паркер, то Хэл с грязными носками, то Крейг заносчивый кажется..диагноз.
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2004, 00:31   #5549
Лаурелин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лаурелин
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
ну да, Хэл Паркер меня в свое время здорово повеселил
неужели ты не разграничивала эти две *четыре + кузина Келли * сущности??.... удивительно...
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien

Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер
Лаурелин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2004, 00:37   #5550
tinuwishka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для tinuwishka
 
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
Нет, а зачем? Я была в таком свуне, что уже не разграничивала абсолютно ничего, по моему..
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]
[size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size]
tinuwishka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 00:24. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4