Сборник шедевров: всем переводчикам с трудным детством посвящается - Страница 2

Laire · 14.10.2002, 18:02

Тема, Ольга!

Спасибо!!!

Продолжайте в том же духе, пожааалуйста! (заламывая руки и бухаясь на колени)

Irnis · 14.10.2002, 18:07

Ой, лейтенант пробегал...
Молодцы вы с Ольгой, будем надеяться, что и остальное обещанное появится. Оказывается при повторном прочтении это не менее смешно, чем в первый раз... и я теперь сохраняю текст на всякий случай.

Rohirrimka · 14.10.2002, 20:25

Тётушка заходит в тред, довольно улыбается и начинает усиленно гордиться любимыми племянниками

И так же усиленно не думать об обещанном когда-то продолжении.

Jul · 14.10.2002, 20:30

Цитата:

автор оригинала мл.лейтенант

Джуууууууулечка!..
Ну сложно сказать что это такое моё явилось пред ваши ясны очи... но главное, что оно явилось и вполне даже в адекватном состоянии как это ни странно...

Это очень радует

Меня удивляет, как ты все время постишь продолжения, оставаясь при этом в оффлайне

А не в призрачном виде тебя скоро ждать?

Цитата:

автор оригинала мл.лейтенант
Продолжения восстановления - это очень хорошо, но скажи за это ещё одно нечеловеческое спасибо сама-знаешь-кому лчуше...
самое ужасное, что она на всё это подрядилась добровольно... мне даже стыдно было... ну чуть-чуть...

Оля, еще раз тебе огромное спасибо!

Laire · 14.10.2002, 20:47

Цитата:

автор оригинала мл.лейтенант
Ольге вручается медаль "За заслуги перед форумом" и орден "За редактирование текстов повышенной сложности по собственному желанию! первой степени.[/size] [/color]

Ураааа! Хлоп-хлоп-хлоп (бурные продолжительные аплодисменты, переходящие в несмолкающую овацию)

Ребята, вы просто молодцы!

PS ждем, ждем... куда ж деваться...

Olga · 14.10.2002, 20:55

*полюбовавшись орденом на лацкане*
Польщена столь высокой оценкой моего технического сотрудничества.

А что будет завтра? (а то у меня завтра обещают на весь день электричество отрубить, так что хотелось бы все узнать сегодня...)

Olga · 14.10.2002, 21:11

Цитата:

автор оригинала мл.лейтенант
Завтра, радость моя будут новости и новое.

Новое - это замечательно. А новости... Что-то мне заранее страшно.

Sienna · 15.10.2002, 04:46

Заходит, смотрит. Потерев красные от трехсуточного неспания глаза, уходит.

Tinko · 15.10.2002, 14:10

Солнце, ты еще нас чем-нибудь порадуешь, правда?

Alija · 15.10.2002, 15:48

Лейтенант, я не хочу становиться ясовидещей, потому как жажду продолжения

Jane Niggle · 15.10.2002, 16:06

*Внимательно смотрит в тред, затаив дыхание...ждет...ждет...ждет*

15.10.2002, 16:54

Наконец-то шедевры вернулись!!! Все лето этого ждала!

И боялась, что их больше не будет...
*минут пять прыгает с радостными криками.
Моя радость не имеет границ уже сейчас, но я все равно с нетерпением жду продолжения...

Мидж · 15.10.2002, 23:01

Цитата:

автор оригинала мл.лейтенант
Завтра, радость моя будут новости и новое.

Садист ты, Лейтенант. Всего час остался до послезавтра, а продолжения все нет.

Enehi · 16.10.2002, 03:09

А у меня все это сохранено было... И даже из сценария фрагменты вставила, когда делать было нечего...

Jul · 18.10.2002, 10:24

Цитата:

автор оригинала мл.лейтенант
просто меня что-то потряхивает действительно... волнуюсь понимаешь ли...
Ну да ладно. Всё одно я уже на 13 раз переписал один и тот же кусок и дальше затягивать уже вообще никуда не годится...

Только у меня большая просьба... мнннннннээээээ... о возможности высказаться, потому что меня не просто трясёт мне кажется, что всё совсем не так как раньше и вобщем... ну вобщем кому не сложно...

Высказываюсь: НАКОНЕЦ-ТО!!!

Не волнуйся, это было замечательно! И не затягивай так сильно с выкладыванием. Лучшее - враг хорошего (с)

. Продолжение очень даже на уровне того, что было написано раньше.

Я распугиваю одиноким хохотом посетителей нашей конторы...

Вот эти моменты - просто

Цитата:

автор оригинала мл.лейтенант

Ты храбро выстоял… не убил хозяина из ревности со слезами на глазах и потащился за ним ещё очень далеко… и в награду за это, он был всегда с тобой

Представляю себе, что Сэм меняется в лице так же как и Бильбо и с вытаращенными глазами замахивается на Фродо сковородкой

Цитата:

Эльфийские песни - это вообще такое… такооооое… они всех распугивают… Вы думаете случайно что ли ТУ САМУЮ эльфийскую песню не стали включать

Эомер: А фигли ты сам знаешь? В Гондурасе вашем вообще про хоббитов этих долбанных ничего не знали ДО того как Гэндальф изволил вам один экземпляр туда притащить, а в Рохане, между прочим, мы про них кое-что знали всегда…

Арвен (тормоша Арагорна за плечо): Аррерс… ты… О Эру, он опять в присутствии подданых…
Элронд: Да ладно тебе солнышко, все уже давно привыкли к его терминам.

Все: Владыка Келеборн, заткнитесь ради Эру!!!

Гимли: Дааааа, Элронд… Теперь я понимаю, почему ты их не позвал на Совет… ты действительно мудр…

Спасибо!

Rohirrimka · 18.10.2002, 11:42

йййессс!
Лейт, ты оправдал все ожидания и переплюнул их! Я даже цитировать не буду - слишком много получится

ритуальное убийство....эльфийские песни...хоббичий фольклор...оооой, как здорово!
Хотим ЕЩЁ!!!

Dariushka · 18.10.2002, 13:29

Leytenantik, ne hochetsya powtoryatsya, ti i tak wse znaesh, no ty predstaw, skolko lyudey zhdalo etogo prodolzheniya, i nawryad li kto razocharuetsya!! Odna kritika tebe

- ne zatyagiway tak s prodolzheniem!!

Wse poluchilos prekrasno, kak wsegda, tak chto my zhdem, s zhadnymi glazami zagyadywaya w etot tred po 10 raz na den!!!

hikary · 18.10.2002, 14:22

здорово! ритуальное убийство сковородкой!

но, мне показалось или нет, что стиль слегка отличается от того, что было весной?

выглядит очень выверенно и причесанно

Loy Iver · 18.10.2002, 14:57

Лейтенант, миленький, драгоценный, это СУПЕР!!! Других слов нету...

*Туни Лапитуп краснеет, Лой Ивер как-то странно смотрит на нее и обе падают в обморок *

fitzgerald · 18.10.2002, 15:15

УРА!

Wayseeker · 18.10.2002, 17:18

Цитата:

автор оригинала мл.лейтенант

Только у меня большая просьба... мнннннннээээээ... о возможности высказаться, потому что меня не просто трясёт мне кажется, что всё совсем не так как раньше и вобщем... ну вобщем кому не сложно... можете даже обругать, только матюки звёздочками закрывайте - я не обижусь, чесслово...

Лейтенант, панегриков петь не буду, ты меня знаешь...
Учти, всё нижесказанное пишется для того, чтобы ты продолжал, а не чтобы прекращал...

Субъективно - мне понравилось...

Про ритуальное убийство - здорово... Правда здорово...
Про поговорку... Мне показалось, очень сильно ушёл от собственно перевода в разборки между весёлой компанией... Впрочем, сами разборки вполне на уровне, хотя, по моим ощущениям, несколько съехали в сторону "Дневников"...
Просто мне кажется, ты такими темпами (две фразы за блок) будешь лет пять переводить...

Повторюсь - это всё моя личная точка зрения, которая никоим образом не претендует на объективность и профессиональность

...

Ты имеешь полное право забить на неё что-нибудь большое и ржавое...
А вот права прекращать писать ты не имеешь...

Tinko · 18.10.2002, 20:33

Нельзя прекращать, тем более что тебя ждет впереди *хватается за щеку* - жуткое количество работы по второй части. Я уже предвкушаю как я буду ржать.

Лейтенант! твои шедевры, не раз поднимали мне убитое настроение, когда мне было плохо я их перечитывала.

Так что не вздумай опять куда-нить пропадать.

Стахор · 18.10.2002, 20:35

Лейтенант! Хочешь прорекрамирую твой шедевр тут http://tolkien.report.ru/ ?

ВодоЛьвица · 19.10.2002, 00:43

А, по-моему, чем длиннее комментарий, тем лучше.
И действительно, видно, Лейтенант, что ты с ним работал, правил и т.д. Не знаю, каким был первоначальный вариант, но этот выглядет несколько наигранно.
Но вообщем мне понравилось

Так что обязательно продолжай!

Feamorel · 21.10.2002, 17:22

Лейтенанту бесконечно " УРА!!!"

Хоббит-гел · 22.10.2002, 09:35

Присоединяюсь!
Лейтенант - ты СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Feawen Ray · 04.11.2002, 03:26

Единственное, что хочу сказать - это лучшее, что я читала
из подобного. Даже весь ББ не идёт в сравнение. Я видела две касеты, которые здесь цитируют, так что жду не дождусь коментариев героев о высказывании Элронда про происхождение Гимли на совете

Loy Iver · 04.11.2002, 15:50

Цитата:

автор оригинала Feawen Ray
жду не дождусь коментариев героев о высказывании Элронда про происхождение Гимли на совете

Мы смотрели пиратки с самой разной озвучкой

, но что там о происхождении Гимли

Ради Эру, можешь поделиться, если не в треде, то, может быть РМ-кой? А? Пожа-а-алуйста

с надеждой просматривая остальные посты А Лейтенант еще не... О, нет! Ну что ж, будем ждать

Laire · 04.11.2002, 16:53

Цитата:

автор оригинала Loy Iver

с надеждой просматривая остальные посты А Лейтенант еще не... О, нет! Ну что ж, будем ждать

Как всегда, ждем-с.

Кажется, скоро придется опять посыпать главу пеплом, бухаться на колени и заламывать руки

Rohirrimka · 04.11.2002, 18:10

Цитата:

автор оригинала Laire
Как всегда, ждем-с. Кажется, скоро придется опять посыпать главу пеплом, бухаться на колени и заламывать руки

А это идея. Прделагаю так и поступить - дружно, стройными рядами бухнуться всем на колени с самым несчастным видом. Лейт, конечно, сначала в обморок упадет...но может потом сжалится?

14.10.2002, 18:02	#31
Laire Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Nорка Сообщений: 562 Лайки: 0	Тема, Ольга! Спасибо!!! Продолжайте в том же духе, пожааалуйста! (заламывая руки и бухаясь на колени) __________________ Зверомыш Злобный, характер пошеенадавательский :-)

14.10.2002, 20:25	#33
Rohirrimka непререкаемый матриарх Регистрация: 23.05.2002 Адрес: plains of Rohan Сообщений: 7,660 Лайки: 2,444	Тётушка заходит в тред, довольно улыбается и начинает усиленно гордиться любимыми племянниками И так же усиленно не думать об обещанном когда-то продолжении. __________________ - За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT

14.10.2002, 20:55	#36
Olga Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Сообщений: 551 Лайки: 0	полюбовавшись орденом на лацкане Польщена столь высокой оценкой моего технического сотрудничества. А что будет завтра? (а то у меня завтра обещают на весь день электричество отрубить, так что хотелось бы все узнать сегодня...) __________________ Как легко и как чудесно! Мы всё те же, да не те... (Щербаков)

15.10.2002, 04:46	#38
Sienna Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 3,415 Лайки: 0	Заходит, смотрит. Потерев красные от трехсуточного неспания глаза, уходит. __________________ Нравятся мне тупиковые ветви развития. Есть в них нечто безбожно оптимистическое. © Орловский

15.10.2002, 14:10	#39
Tinko Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Хитрый город Сообщений: 4,701 Лайки: 3,419	Ура Лейтенанту! Солнце, ты еще нас чем-нибудь порадуешь, правда? __________________ Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.

14.10.2002, 18:07	#32
Irnis Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Тихий уголок Сообщений: 699 Лайки: 10	Ой, лейтенант пробегал... Молодцы вы с Ольгой, будем надеяться, что и остальное обещанное появится. Оказывается при повторном прочтении это не менее смешно, чем в первый раз... и я теперь сохраняю текст на всякий случай.

15.10.2002, 15:48	#40
Alija Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.09.2002 Адрес: почти в Москве :))) Сообщений: 645 Лайки: 0	Лейтенант, я не хочу становиться ясовидещей, потому как жажду продолжения

15.10.2002, 16:06	#41
Jane Niggle Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 975 Лайки: 0	Внимательно смотрит в тред, затаив дыхание...ждет...ждет...ждет __________________ "В нашей верности толка больше нету, в чести - одаренность осколка жизнь сосуда вести"

15.10.2002, 16:54	#42
Гость Сообщений: n/a	Ура! Наконец-то шедевры вернулись!!! Все лето этого ждала! И боялась, что их больше не будет... *минут пять прыгает с радостными криками. Моя радость не имеет границ уже сейчас, но я все равно с нетерпением жду продолжения...

16.10.2002, 03:09	#44
Enehi Зарегистрированный пользователь Регистрация: 05.09.2002 Адрес: в дали от цивилизации Сообщений: 586 Лайки: 0	А у меня все это сохранено было... И даже из сценария фрагменты вставила, когда делать было нечего... __________________ Снейп: Не цепляйся к эльфу, невысоклик, а то сниму пятьдесят баллов с Хоббитона. (с) Maya "ГП и ВК" When I use a word, it means just what I choose it to mean - neither more nor less. (c)

18.10.2002, 11:42	#46
Rohirrimka непререкаемый матриарх Регистрация: 23.05.2002 Адрес: plains of Rohan Сообщений: 7,660 Лайки: 2,444	йййессс! Лейт, ты оправдал все ожидания и переплюнул их! Я даже цитировать не буду - слишком много получится ритуальное убийство....эльфийские песни...хоббичий фольклор...оооой, как здорово! Хотим ЕЩЁ!!! __________________ - За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT Последний раз редактировалось Rohirrimka; 18.10.2002 в 11:49.

18.10.2002, 13:29	#47
Dariushka Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.09.2002 Адрес: Германия Сообщений: 1,793 Лайки: 4	Leytenantik, ne hochetsya powtoryatsya, ti i tak wse znaesh, no ty predstaw, skolko lyudey zhdalo etogo prodolzheniya, i nawryad li kto razocharuetsya!! Odna kritika tebe - ne zatyagiway tak s prodolzheniem!! Wse poluchilos prekrasno, kak wsegda, tak chto my zhdem, s zhadnymi glazami zagyadywaya w etot tred po 10 raz na den!!!

18.10.2002, 14:22	#48
hikary Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: далеко Сообщений: 328 Лайки: 0	здорово! ритуальное убийство сковородкой! но, мне показалось или нет, что стиль слегка отличается от того, что было весной? выглядит очень выверенно и причесанно

18.10.2002, 14:57	#49
Loy Iver Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.09.2002 Адрес: Питер Сообщений: 31 Лайки: 0	Лейтенант, миленький, драгоценный, это СУПЕР!!! Других слов нету... Туни Лапитуп краснеет, Лой Ивер как-то странно смотрит на нее и обе падают в обморок

18.10.2002, 15:15	#50
fitzgerald Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: St. Petersburg Сообщений: 224 Лайки: 0	УРА!

18.10.2002, 20:33	#52
Tinko Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Хитрый город Сообщений: 4,701 Лайки: 3,419	Да уж Нельзя прекращать, тем более что тебя ждет впереди хватается за щеку - жуткое количество работы по второй части. Я уже предвкушаю как я буду ржать. Лейтенант! твои шедевры, не раз поднимали мне убитое настроение, когда мне было плохо я их перечитывала. Так что не вздумай опять куда-нить пропадать. __________________ Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.

18.10.2002, 20:35	#53
Стахор Зарегистрированный пользователь Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Underdark, Sshamath Сообщений: 1,599 Лайки: 0	Лейтенант! Хочешь прорекрамирую твой шедевр тут http://tolkien.report.ru/ ? __________________ Не бывает безвыходных ситуаций. Бывают ситуации, выход из которых тебя не устраивает. Anime. More addictive than crack. Time is a drug. Too much of it kills you

19.10.2002, 00:43	#54
ВодоЛьвица Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Москва, лес Героев, дупло №3 Сообщений: 810 Лайки: 2	А, по-моему, чем длиннее комментарий, тем лучше. И действительно, видно, Лейтенант, что ты с ним работал, правил и т.д. Не знаю, каким был первоначальный вариант, но этот выглядет несколько наигранно. Но вообщем мне понравилось Так что обязательно продолжай! __________________ Мысли льются на бумагу - получается бестселлер What is truth? Is truth unchanging law? We both have truths, are mine the same as yours? (с)

21.10.2002, 17:22	#55
Feamorel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.09.2002 Адрес: Бомжую я, бомжую! Просто место моего проживания окончательно и бесповоротно неопределенное Сообщений: 157 Лайки: 0	Лейтенанту бесконечно " УРА!!!" __________________ [size=0.1]...Take a look into the book of fantasy and poetry and you will see: what you can feel is everything you need to heal your crying mind, the soul behind and everything that you may find inside your head... Tobias Sammet[/size]

22.10.2002, 09:35	#56
Хоббит-гел Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.10.2002 Адрес: Средиземье - Москва - далее везде Сообщений: 785 Лайки: 0	Присоединяюсь! Лейтенант - ты СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

04.11.2002, 03:26	#57
Feawen Ray Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.10.2002 Адрес: Восточное побережье Сообщений: 476 Лайки: 0	Единственное, что хочу сказать - это лучшее, что я читала из подобного. Даже весь ББ не идёт в сравнение. Я видела две касеты, которые здесь цитируют, так что жду не дождусь коментариев героев о высказывании Элронда про происхождение Гимли на совете __________________ "Знать - значит любить"© граф Дракула "Смотрю этот фильм 4-й раз, актёры играют как никогда!"© Фаина Раневская