Сканы статей из журналов - Страница 2

GizGunslinger · 07.11.2012, 21:37

Snusmumrik, жмёте на Direct download и там появляется окно для закачки.

Rheo-TU · 08.11.2012, 21:07

С ума сойти!
Пока своими глазами не увидел, не верил, что материал столь огромен!
Огромное спасибо GizGunslinger за труд!.

арве · 08.11.2012, 21:11

Присоединяюсь к благодарностям. Сегодня попыталась заказать этот номер , но - пока "индейская национальная изба", увы. Так что огромный труд GizGunslinger в таком "аксепте" становится вообще бесценным.

magrus · 24.11.2012, 01:32

А есть ли перевод этих статей?

GizGunslinger · 04.12.2012, 18:34

Вышел наш Empire. Обложки только с Голлумом, половины статей, которые есть в британском издании, нет.

Туромбар · 04.12.2012, 18:47

О, я как раз через пол часа собираюсь идти за ним в магазин.)))

GizGunslinger · 07.12.2012, 18:18

Ах так их разтак! Они переделали обложку Empire и теперь там даже не Голлум, а... Том Круз!

Что за сговор русских издателей - никаких обложек к "Хоббиту"?

Entwife · 07.12.2012, 18:45

Я прямо слышу крик Голлума: "Ненависсстные исссздатели!"

арве · 08.12.2012, 15:04

Купила я этот наш Empire. Обложка с Голлумом, половины статей, которые есть в британском издании, нет, но зато есть убойный перевод подписей под фотами. Саму статью еще не читала, но подписи приведу (переводчику - полное "фее", видимо у него юмор такой). Фота с Ториным - "Ты кого джигурдой назвал?". Фота с Бильбо и Гэндальфом перед Бэг-Эндом - "Как пройти в библтотеку". Фота с Фриманом-Бильбо и Джексоном - "Вон в том обувном я неплохите ботинки брал". И дальше в том же духе

. Англочитающие граждане, утешьте меня, напишите - как там по-настоящему.

Рольф · 08.12.2012, 15:45

Арве, скажите - стоит ли купить журнал Эмпайр? Есть там новая, но не спойлерная, информация по Хоббиту?

арве · 08.12.2012, 15:49

Рольф, в ближайшие часы не прочитаю, но к вечеру отпишусь. Опять же - не очень в инглише, поэтому точно сравнить не смогу. Напишу все, что пойму.
Добавляю по страницам:
англ русск
4-9 42-47
10-15 нет
16-25 48-57
26-34 нет
35-42 58-65
43-58 нет
59?
60-62 66-71
63-66 72-75.
Страницы 58-62 в англ изд - о Кейт Бланшет, переиначены в другом порядке, возможно и текст не соответствует, добавлены новые фото (не из фильма) в странной размытой ретуши.

Rheo-TU · 09.12.2012, 00:03

C 42-й по 75-ю, значит - около тридцати страниц. Ну, все равно неплохо

.
А цифровое приложение, о котором у них написано в "слове редактора" на сайте, не прилагается к бумажной копии?

арве · 09.12.2012, 00:32

Я так поняла, что цифровой вариант будет отдельно. Но где и когда? (хорошо, хоть известно - что

).
Кстати - на 4 странице наш любимый Голлум восседает, как на стр.2 не нашего Эмпайра, именно в рубрике "письмо редакции" Так что, можно считать, что и эта страница есть.
Всего, т.о. - 36 страниц, включая восседающего Голлума

.

07.11.2012, 21:37	#31
GizGunslinger Аполлон Злобы Регистрация: 28.12.2011 Адрес: Москва Сообщений: 567 Лайки: 0	Snusmumrik, жмёте на Direct download и там появляется окно для закачки. __________________ "Not all those who wander are lost" (c) J.R.R. Tolkien

04.12.2012, 18:34	#35
GizGunslinger Аполлон Злобы Регистрация: 28.12.2011 Адрес: Москва Сообщений: 567 Лайки: 0	Вышел наш Empire. Обложки только с Голлумом, половины статей, которые есть в британском издании, нет. __________________ "Not all those who wander are lost" (c) J.R.R. Tolkien

07.12.2012, 18:18	#37
GizGunslinger Аполлон Злобы Регистрация: 28.12.2011 Адрес: Москва Сообщений: 567 Лайки: 0	Ах так их разтак! Они переделали обложку Empire и теперь там даже не Голлум, а... Том Круз! Что за сговор русских издателей - никаких обложек к "Хоббиту"? __________________ "Not all those who wander are lost" (c) J.R.R. Tolkien

08.12.2012, 15:04	#39
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Купила я этот наш Empire. Обложка с Голлумом, половины статей, которые есть в британском издании, нет, но зато есть убойный перевод подписей под фотами. Саму статью еще не читала, но подписи приведу (переводчику - полное "фее", видимо у него юмор такой). Фота с Ториным - "Ты кого джигурдой назвал?". Фота с Бильбо и Гэндальфом перед Бэг-Эндом - "Как пройти в библтотеку". Фота с Фриманом-Бильбо и Джексоном - "Вон в том обувном я неплохите ботинки брал". И дальше в том же духе. Англочитающие граждане, утешьте меня, напишите - как там по-настоящему. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

08.12.2012, 15:49	#41
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Рольф, в ближайшие часы не прочитаю, но к вечеру отпишусь. Опять же - не очень в инглише, поэтому точно сравнить не смогу. Напишу все, что пойму. Добавляю по страницам: англ русск 4-9 42-47 10-15 нет 16-25 48-57 26-34 нет 35-42 58-65 43-58 нет 59? 60-62 66-71 63-66 72-75. Страницы 58-62 в англ изд - о Кейт Бланшет, переиначены в другом порядке, возможно и текст не соответствует, добавлены новые фото (не из фильма) в странной размытой ретуши. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». Последний раз редактировалось арве; 08.12.2012 в 16:05.

08.11.2012, 21:07	#32
Rheo-TU Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.07.2012 Сообщений: 297 Лайки: 20	С ума сойти! Пока своими глазами не увидел, не верил, что материал столь огромен! Огромное спасибо GizGunslinger за труд!.

08.11.2012, 21:11	#33
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Присоединяюсь к благодарностям. Сегодня попыталась заказать этот номер , но - пока "индейская национальная изба", увы. Так что огромный труд GizGunslinger в таком "аксепте" становится вообще бесценным.

24.11.2012, 01:32	#34
magrus Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.11.2012 Сообщений: 7 Лайки: 0	А есть ли перевод этих статей?

04.12.2012, 18:47	#36
Туромбар Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.07.2011 Адрес: Иерусалим Сообщений: 1,747 Лайки: 15	О, я как раз через пол часа собираюсь идти за ним в магазин.)))

07.12.2012, 18:45	#38
Entwife мне это не нужно, да... Регистрация: 22.09.2012 Сообщений: 16,254 Лайки: 1,536	Я прямо слышу крик Голлума: "Ненависсстные исссздатели!"

08.12.2012, 15:45	#40
Рольф Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.05.2012 Сообщений: 646 Лайки: 0	Арве, скажите - стоит ли купить журнал Эмпайр? Есть там новая, но не спойлерная, информация по Хоббиту?

09.12.2012, 00:03	#42
Rheo-TU Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.07.2012 Сообщений: 297 Лайки: 20	C 42-й по 75-ю, значит - около тридцати страниц. Ну, все равно неплохо. А цифровое приложение, о котором у них написано в "слове редактора" на сайте, не прилагается к бумажной копии?

09.12.2012, 00:32	#43
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Я так поняла, что цифровой вариант будет отдельно. Но где и когда? (хорошо, хоть известно - что). Кстати - на 4 странице наш любимый Голлум восседает, как на стр.2 не нашего Эмпайра, именно в рубрике "письмо редакции" Так что, можно считать, что и эта страница есть. Всего, т.о. - 36 страниц, включая восседающего Голлума. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». Последний раз редактировалось арве; 09.12.2012 в 00:36.