Песни-переделки

[Эринэль]

На мелодию "Прекрасной маркизы". По мере разговора эмоциональный градус у Саурона заметно повышается, доходя до максимума

Беседа Чёрного Властелина с одним из назгулов

- Привет, назгул! Какие вести?
Давненько здесь я не бывал.
Уж тьма веков, как я в отъезде.
Ну, кто здесь нынче правит бал?

- Всё хорошо, великий мой властитель,
Хоть не скажу, что всё о'кей.
В Раздоле Элронд - их правитель
С эльфийской кодлою своей.
Эльфы для нас - пустое дело,
Но нам их дивность надоела.
А в остальном, великий мой властитель,
Всё хорошо, всё хорошо.

- Да, Элронд нам попортил крови...
Но разберемся с ним поздней.
Ну, кто ещё вниманья стоит?
Перечисляй мне поскорей.

- Всё хорошо, великий мой властитель,
Хоть далеко не всё о'кей.
Ведь Лориэнскую обитель
Мы взять не можем, хоть убей.
Галадриэль в лесу засела
И нам напакостить успела.
А в остальном, великий мой властитель,
Всё хорошо, всё хорошо.

- М-да, трудно с женщинами драться,
Одни проблемы без конца...
Но, впрочем, все мне покорятся,
Добраться только б до Кольца!

- Великий мой властитель, ваша воля
И без Кольца закон для нас.
Но в ходе поисков, не скрою,
Есть даже новости для вас.
Кольцо нашлось, мой повелитель,
Но с ним удрать успел Хранитель.
А в остальном, великий мой властитель,
Всё хорошо, всё хорошо.

- Хранитель смылся? Вот зараза!
И без него полно проблем...
Да, кстати: где Верховный назгул?
Тотчас прислать его ко мне!

- Великий мой властитель, я не скрою:
Явиться к вам не сможет он,
Он дерзкой хоббитской рукою
В Гондоре был развоплощён.
Гондорцы нам задали жару
С проклятым Гэндальфом напару.
Но в остальном, великий мой властитель,
Всё хорошо, всё хорошо.

- Как, Гэндальф снова возвратился?!
Его и Барлог не берёт!
И снова в драку лезть решился...
Когда же шею он свернёт?

- Прошу прощения, мой повелитель,
Да только Гэндальф не один...
Но мы, лишь только прикажите,
Покажем им, кто господин!
Их не спасёт Король-Бродяжник,
Хотя б и Андрил в руки взявши,
Ведь в остальном, великий мой властитель,
Всё хорошо, всё хорошо.

- Его клинок перековали?!
Да где ж вы были, Тьма возьми?!
На век одних нельзя оставить,
Всё глаз да глаз, как за детьми!

- Не беспокойтесь так, мой повелитель,
Все их войска мы разобьём.
К тому же нынче их Хранитель
Явился в Мордор сам с Кольцом.
Пока мы бились за рекой,
Он шёл дорогою прямой.
Он весь Итилиен прошёл,
И путь в норе Шелоб нашёл,
Сумел пройти Кирит-Унгол
И стражу орочью провёл,
К Ородруину подошёл,
А после на него взошёл,
Там Горлум на него напал,
Колечко силой отобрал,
Но на краю не устоял
И с тем Кольцом в огонь упал...
Но в остальном, великий мой властитель,
Всё хорошо, всё хорош-ш-ш... (развоплощается)

[Эринэль]

Эта была написана лет так двадцать назад, и выражения местами... эээ... не вполне эльфийские. Но кто его знает - может, это издержки перевода с эльфийского на русский?

Эльфийская походная

Припев:
Пора-пора-порадуемся на своём веку
Эльфийской звонкой песне да доброму клинку.
Пока-пока-покачиваясь в сёдлах, мы уедем,
Чтоб в битве орку раскроить башку.

У Саурона в Мордоре темно -
Ведь орки не выносят света солнца.
Но днём иль ночью - в общем, всё равно,
А драться нам не раз ещё придётся.

Припев.

Нужно Кольцо Мордору - се ля ви!
А нам его важнее уничтожить.
Эй, Саурон, на белый свет взгляни!
Ну, как же ты живёшь с такою рожей?

Припев.

У орков в предводителях назгул.
Но нам до этой нечисти нет дела.
Он потому, наверно, вечно хмур,
Что очень скучно жить совсем без тела.

Припев.

Пусть хоть Барлог из Мории придёт,
И мы ему, конечно же, покажем,
Как, не спросясь, играть с огнём,
Хотя б он был и дух огня со стажем.

Припев.



Песня человека, впервые в жизни попавшего на ХИ ("Песенка крокодила Гены")

Ну и жизнь наступает:
То назгулы летают,
То презлющее бродит гномьё,
Эльфы дивные - тоже:
Только жди - укокошат.
Сколько ж жути вокруг, ё-моё!

Толстый хоббит
Ходит-бродит,
Явно ищет, что б пожрать.
Вывод ясен:
Он опасен!
Эй, на посту, не спать!

За дровами я вышел -
Чьи-то вопли услышал:
Это рядышком вынос идёт.
А в кабаке менестрели
До утра песни пели,
Мне их музыка спать не даёт.

Мимоходом
Вдоль болота
Пробираюсь за водой.
Это странно
Чрезвычайно, но я пока живой!

Всё ж зарезали в драке
Меня злые маньяки,
И пока что окончен мой путь…
Где мой белый хайратник?
Отправляюсь в мертвятник -
Может, там отдохну хоть чуть-чуть!

[Меченый]

[moderatorium]Троллинг и оффтоп удалены - TheHutt[/moderatorium]

[Эринэль]

Обнаружила в своих запасах ещё пару песен. Автор первой - Квэти.

Счастье по-...
Просторное помещение, где собрались представители самых разнообразных народов Средиземья. На стенах – портреты основоположников фэнтези во главе с Профессором. Разговор заходит на вечную тему – что такое счастье.

Хоббит:
Маленький домик,
Тёплая печка,
На полке камина –
В подставке Колечко.
Кексов с изюмом
В кладовке хватает –
Вот оно, счастье!
Других не бывает.
Ах, если бы сбылась моя мечта –
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!

Орк:
Сумрачный Мордор,
Мелькор великий,
Ородруина
Алые блики.
Живёт Средиземье
По орчьим законам –
Вот оно, счастье!
Клянусь Сауроном!
Ах, если бы сбылась моя мечта –
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!

Человек:
Мордор в руинах,
Гондор блистает,
В Минас-Тирите
Король управляет.
Племя людское
Растёт год от году –
Вот оно, счастье, –
Я – царь природы!
Ах, если бы сбылась моя мечта –
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!

Гном:
Барлог повержен
Гномовской силой,
В Мории славной –
Груды мифрила.
Орки сбежали,
Драконы подохли –
Вот оно, счастье!
Чтоб руки отсохли…
Ах, если бы сбылась моя мечта –
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!

Эльф:
Чистые реки,
Мягкие травы,
Ветер душистый
Треплет дубравы.
Чайки над морем –
Клочьями снега…
Вот оно, счастье:
Зла в мире нету.
Ах, если бы сбылась моя мечта –
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!

В разговор вмешивается сам Профессор с портрета, висящего на стене.

Дж. Р. Р. Толкиен:
Мне тихо в могиле
Лежать не дают:
В эльфов играют,
Оружье куют.
От этих фантазий –
Одни лишь напасти.
Сжечь бы всё, к чёрту!..
Вот было бы счастье.
Ах, если б не писал я никогда…
Какая жизнь настала бы тогда!
Но, если бы я не писал,
Народ в Маккефри бы играл!..

Маккефри на соседнем портрете бледнеет и падает в обморок.


А вот эту сочинял авторский коллектив клуба "Ородруин" году так в 1996. Помню, что в состав точно входили Боромирочка и Леди Саруман, остальные помогали по мере сил.

33 назгУла

В центре Мордора большого,
Где травинки не растёт,
Саурон жил - что ж такого?
Настоящий обормот...
Бормотал он что попало,
Просто выбился из сил,
И в Остранну на поправку,
Где остранцы щиплют травку,
В тот же вечер укатил!

припев:
33 назгУла,
33 назгУла,
33 назгУла -
Не может сосчитать.
33 назгУла -
Словно ветром сдуло.
Надо будет снова их собрать.
33 назгУла -
Словно ветром сдуло.
Надо будет снова их поймать.

В пять утра вставал он ровно -
Это было нелегко.
Он читал мораль назгУлам,
Посылал их далеко.
День за днём промчалось время,
Разжирел наш Саурон.
Разом прекратив все пренья
И остранцев возмущенье,
Снова сел на Чёрный Трон.

припев.

[Меченый]

[moderatorium]Троллинг и оффтоп удалены - TheHutt[/moderatorium]

[Niafera]

На мотив песни "Рыбка" группы "Фабрика".

Ах, Средиземье ты мое,
Все там страдают, увядают,
Но несмотря, блин, ни на что
О лучшей жизни всё мечтают.

Ой, Среди-средиземье,
Ляй-ля-ляй,
Ой, Среди моё земье,
Ляй-ля-ляй,
Ой, Среди-средиземье,
Ляй-ля-ляй,
Большое Средиземье,
Ой!

"Вот кабы чайкой я была, -
Сказала милая девица, -
Я улетела бы туда
Где много, много так эльфийских принцев.

И там бы встретила свово,
И надавала бы ему так сильно...
Когда бы чайкой я была!" -
И превратилась девица в белую птицу.

В небе синем,
Средиземском,
Чайка белая летает,
И просторы озирает,
Да о муже всё скучает.

"Ах если был бы я звездой,
Такой красивою звездою,
Все восхищалися бы мной! -
Сказал парнишечка, на палубе стоя. -

И ярче всех других планет
Сиял бы там на небосклоне,
И стал для эльфов бы тогда
Я самой лучшей путеводной звездою!"

В небе синем,
Средиземском,
Высоко звезда сияет,
Одинокая сияет,
Путь скитальцам озаряет!

Когда на небе звездецы,
И где-то в небе чайки плачут,
Сидят у речки хоббитцы,
Сидят, болтают и рыбачат.

И день рождения у одного,
Поесть бы торта и задуть бы свечки,
А тут, блин, как назло, клюёт,
И тянет парень золотое колечко...
Ой...

Ах, колечко
Непростое,
Золотое
И большое,
Исполняет
Все желанья
Вот такое, растакое.
Ой...

Ой, Среди-средиземье,
ляй-ля-ляй,
Ой, Среди моё земье,
Ляй-ля-ляй,
Ой, Среди-средиземье,
Ляй-ля-ляй,
Большое Средиземье,
Ой!

[Меченый]

[moderatorium]Троллинг и оффтоп удалены - TheHutt[/moderatorium]

[Меченый]

[moderatorium]Троллинг и оффтоп удалены - TheHutt[/moderatorium]

[Вероника73]

Переделка известной песни о танкистах, автор Zora4ka , взято отсюда https://ficbook.net/readfic/2402994


Над Ангбандом тучи ходят грозно
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Ароса
Часовые родины стоят.

Там Врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силён,
У границ жестокой вечной ночи
Лорда Нельо славный батальон.

Там живут, и песня в том порука,
Нерушимой крепкою семьёй
Амбаруссар, Морьо, Курво, Турко,
Макалаурэ с арфою большой.

На траву легла роса густая,
Полегли туманы, широки.
В эту ночь решили урукхаи
Перейти границу у реки.

Но разведка доложила точно,
И пошёл, командою взметён,
До границ жестокой вечной ночи
Лорда Нельо славный батальон.

Мчались кони, ветер подымая,
Наступала грозная броня,
И летели наземь урукхаи
Под напором стали и огня.

И добили, песня в том порука,
Всех врагов в атаке огневой
Амбаруссар, Морьо, Курво, Турко,
Макалаурэ - арфою большой.

[Вероника73]

Я очень люблю стихи и песни А.Дольского, поэтому очень рада, встретив эту песню с комментариями, ( комментарии сочинили тут https://diary.ru/~Swarda/p9430771.htm )
Переделывать текст не пришлось.

ВЕЛИКАЯ МУЗЫКА, ИСПОЛНЕННАЯ ХОРОМ АЙНУРОВ

И ХОРОМ ДЕТЕЙ ИЛУВАТАРА В КОНЦЕ ВРЕМЕН



1



Хор Эльдаров /торжественно/

Там, где надо и не надо,
ходит черт-те знает кто.
Ловят души, роют клады,
могут своровать пальто.


Феанор /возмущенно/

Все, что сделать могут руки
и придумать голова,
все воруют: мысли, брюки
и хорошие слова.

Хор Эльдаров /глядя на Мелькора/

Одурачат и обманут,
На других свалив вину,
Все обчистят: и карманы,
и квартиру, и страну.

Общий хор /каждый думая плохо о соседе/

На минуту прекратите разговоры,
Оглянитесь, и какой бы ни был час,
Вы увидите, что воры, воры, воры
Окружают, окружают тихо нас.

2

Ауле /спокойно/

Все, чего достигли люди
Вдохновеньем и трудом,
Поднеси им, как на блюде,
И плати за них потом.

Ульмо /разглядывая трещины в потолке/

Переловят в водах мутных
Всех белуг и осетров,

Совет Светлых Сил Средиземья /печально потупившись/
Украдут прозренье мудрых,

Саурон /делая вид,что это сказал кто-то другой/

Ум последних дураков.



Илуватар /сосредоточенно/

В дом чужой войдут злодеи
Ясным днем, не в тишине,
Свистнут музыку, идеи

Ороме /перебивая/
И любовь к родной стране.


3

Саурон Чем мельчее вор убогий,

/косясь на Илуватара/ Тем его заметней грех.

Кто и так имеет много,

Тот ворует больше всех.



Манве Как мне хочется поверить,

/с тоской в голосе/ Что исчезнет этот сор...



Саурон
Но, покуда есть тетеря,

/косясь на Манве/ На него найдется вор.



Хор Айнуров /радостно/
Хоть порода их нетленна,
Есть одна отрада нам:
Энтропию во Вселенной
Не прибрать пока к рукам!

[Вероника73]

ВКонтакте порадовали очередной переделкой, автор не указан.
Текст найден здесь https://vk.com/wall-171738524_21683

ПЕСНЬ ОБ ИСХОДЕ НОЛДОР

Корабли тэлери уплывают в даль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам Амана немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.

Припев:
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
Намо ругается громко и на всех.
Кажется, кажется,
Манвэ не телится.
Морготу, Морготу
Вломим без помех.

Может мы обидели кого-то зря,
Альквалондэ, в целом, был неплох.
К новым приключениям спешим, друзья,
Кто остался в Амане, тот ...!

Припев:
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
Намо ругается громко и на всех.
Надвое, надвое
Нолдоли делятся,
И Финарфинычи
Выбрали не тех.

Финголфин теплее одевается,
Сани шибко набирают ход...
Ах, о власти многим здесь мечтается,
Нешутейный выдался Исход!

Припев:
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
Намо нервический сдерживает смех.
Волосы, волосы
Вайрэ шевелятся.
Славные нолдоли
Впечатляют всех.

[Вероника73]

Песню "Как хоббит искал носки" знают все.
https://vk.com/audio?performer=1&q=The%20Hobbit%20Shire
А это песня, как Тингол искал мозги. Но тоже зря.
https://vk.com/@ulfsskald-thingol-mozgi , автор Драуглин, он же Ульфсскальд, он же Роман Землянский


Всю ночь по дворцу нарезая круги,
Не может найти свои Тингол мозги.
Горшки, сундуки, и ларцы кверху дном,
И ходят все стены дворца ходуном.

Он кучу забавных вещей раскопал,
Пока полушария тщетно искал.
Но нету мозгов — вот такая непруха,
Зато отыскались: серёжка для уха,
Просроченных лембасов восемь мешков,
И пара отличных моргульских клинков.

Нашлись семь колец, гравированных Киртом,
Канистра отменного гномьего спирта,
Большая корона, два белых пальто,
Наугламир — только всё это не то.

Не видно мозгов ни в шкафу, ни на полке
Зато откопал две ручных кофемолки,
Штаны со шнуровкой, пустой бензобак,
И корм для огромных разумных собак,
Костюм для косплея на Тхуринэйтэль,
И Сильм в переводе Надежды Эстель.

Бутыль с этикеткою «Слёзы Ниэнны»,
Четыре эпичных больших гобелена
С лицом Фэанаро, роман про волков,
Ещё одну пару моргульских клинков.

И даже был найден в посудном шкафу
Подписанный Брюсом учебник кунг-фу.
Наш Эльвэ нашёл под горою подушек
Издание хоббичьих грязных частушек.
В бутылке пустой из-под соуса «Сальса» -
Листок с описанием роханских вальсов.

В кладовке нашлись: пачка струн для гитары,
Большой серый плащ, две коротких тямбары,
Удилище с леской для ловли тунца
И три разноцветных змеиных яйца.

Не рад он, что в дальнем углу антресолей
Наткнулся на логово каменных троллей.
Узрел, что внизу, под рабочим столом
Спал тихо дракон, укрываясь крылом.
Когда под кровать заглянул он в надежде,
Пропащих мозгов не нашёл, как и прежде.

Был Тингол уверен: украли враги!
Как в мусорном баке увидел мозги.
Был Элу так рад, танцевал и смеялся,
И даже с троллями не переругался,
В глубоком экстазе к супруге пошёл,
Крича: «Я свой мозг наконец-то нашёл!»

Я нашёл свой мозг!

Ответила Мелиан: «Что в этом толку,
Коль сжёг его Камень из задницы волка?»

Поделом,

Поделом, поделом, поделом!

2021-11-25.

[Вероника73]

Автор - Zora4ka, исходник тут https://ficbook.net/readfic/9652887/24816544

Silmarelle
Мелькор, Тингол и Феанор поют переделку песни "Belle" из мюзикла "Нотр-Дам де Пари".


Мелькор:

Свет,
Озаривший сердце вечной ночи.
Нет,
Для меня он слишком непорочен.
Свет
Ладони жалит, словно огненная плеть.
О, сильмариллы, вами жажду я владеть!
Мой алчный взор скользит по граням вновь и вновь,
О, сильмариллы, моя страсть, моя любовь!
Нет,
Я никому трофей мой славный не отдам,
В венце ношу на устрашение врагам.
Но и за Гранью мне не обрести покой,
Я все отдал бы, чтоб коснуться их рукой.

Тингол:

Край,
Светлый Аман снова вспоминаю.
Знай,
У меня печаль теперь иная.
Дай
Мне силы страх перед утратой одолеть,
Я сам себя загнал в безвыходную клеть.
Я сильмариллом, как безумец, одержим;
Сын Барахира, ты мою испортил жизнь!
Жаль,
Мне не дано предвидеть горестный итог,
На камень дочку променять: о, как я мог!
И после смерти мне не обрести покой,
О, сильмарилл, неотвратимый жребий мой.

Феанор:

Сон,
Светлый счастья сон мой, сильмариллы.
Стон,
Страшной боли стон мой, сильмариллы.
Он
Сорвался с губ и покатился Клятвой вниз,
Мое творение - переходящий приз!
Вы, двое, там, да кто же дал вам право петь?!
От сильмариллов вам желаю умереть!
Стой,
Что ты наделала, о, Варда Элберет!
В раба любого превращает этот свет.
Мне даже в пламени не обрести покой,
Я все отдам, чтоб вновь коснуться их рукой.

Втроем:
И днем, и ночью я камнями одержим.
Не Илуватару молюсь, а им одним.
Стой,
Что ты наделала, о, Варда Элберет!
В раба любого превращает этот свет.
И мне нигде теперь не обрести покой,
Я все отдам, чтобы касаться их рукой.

[Вероника73]

Вот эта песня у Krakodil удачная, поэтому размещаю здесь.
https://ficbook.net/readfic/7391898/...5#part_content

От себя добавлю: текст Смоки - унылый отстой, а вот переделка Башакова - отличный стёб, и петь надо ориентируясь на текст и ритмы Башакова.
https://www.youtube.com/watch?v=qz6tdkHBax4
или вот

https://www.youtube.com/watch?v=8dPv...ist=LL&index=5
В третьем куплете расхождения.

«Next door to Elwing...»

Сообщение от Krakodil

Примечания:
Из чего и на какой мотив переделано это, я думаю, тоже пояснять не надо Этот древний эвергрин "Смоки" знают все, и отечественную переделку, наверное, тоже.
Конечно, канонически должно быть только четверо, но зачем нам трагедии?

***



Возглавил всех Маэдрос, он все же старший брат,
Но полный его тезка — игральный автомат,
Обстановку поменять и развеяться ему полезно.
Он долго упирался, мы начинали вновь —
Маэдроса уламывать ужасно тяжело.
Но все же уломали всей компанией нагрянуть к Эльвинг.

А кто такая Эльвинг?

Наполовину смертная и в Гаванях живет —
Это популярный фешенебельный курорт,
Дориат и Гондолин туда уже успели понаехать.
Там пляжей и отелей на разный вкус полно,
Гребля и рыбалка, каноэ и яхт-спорт,
А клифф-дайвингу желающих обучит самолично Эльвинг.

Пришел, конечно, Маглор — куда же без него!
Он тоже вроде клялся, никто не помнит в чем,
Ему вечно не хватает новых слушателей его песен.
Вот подходящий случай, чтобы наш вагант
Помучил чьи-то уши исполнением баллад,
И поэтому ему резон поехать в гости к Эльвинг.

А кто такая Эльвинг?

Ее родитель Диор, а муж Эарендил,
Она носит дважды краденый камень сильмарилл,
Что приносит этот камень процветанье, как дикарка, верит.
Однако этот камень — чудо из чудес,
От зависти сам Манвэ на стенку бы полез.
Очень хочется и нам взглянуть на ожерелье Эльвинг.

Вместе с Келегормом явился Куруфин —
Ни одна движуха не обходится без них,
И вообще в округе нашей они оба главные злодеи.
Один начнет немедленно интриги там плести,
Он склоки обожает — хлебом не корми,
А другой по старой памяти будет строить куры Эльвинг.

А кто такая Эльвинг?

Соломенная шляпка, а может быть, вдова,
У нее ребенок, а может быть, и два,
Только все это значения сейчас, поверьте, не имеет.
Будь Эльвинг хоть кикимора или баба-яга,
Этого никто и не заметит ни фига —
Сильмарилл любого делает красивей или красиве́е.

И Карантир пожаловал, расчетливый делец,
И на язык несдержанный, что просто… молодец
(Тут другое слово произносится на самом деле).
Ходить вокруг да около совсем не для него,
Он заявил с порога без обиняков:
«Вы тут себе как знаете, а лично я поеду к Эльвинг».

А кто такая Эльвинг?

А во владеньях Эльвинг большой торговый порт,
А значит, много денег и крупный оборот —
Открывается простор для разных деловых материй.
Оттуда даже в Аман пробуют отплыть —
Нельзя такие шансы из виду упустить,
В общем, есть о чем потолковать за чашкой кофе с Эльвинг.

И наконец к компании примкнули близнецы —
Может быть, их двое, а может быть, один —
Как дидим, что внес и вычеркнул в своей таблице Менделеев.
Они живут всех ближе на Амон Эреб
И не захотели остаться в стороне,
И сказали: «Что мы, рыжие? Мы тоже вместе с вами к Эльвинг».

А кто такая Эльвинг?

Она родилась где-то в линдонской глуши,
Поэтому манеры не слишком хороши —
Отвечать она на письма не хочет или не умеет.
А ведь мы писали ей не раз, да и не два,
Но ответа не было даже на словах.
Так что теперь поделаешь, самим придется ехать к Эльвинг.

[Вероника73]

Нашла очередную клёвую переделку, автор helldogtiapa
https://ficbook.net/readfic/437826 , это ещё 2012 год
На мотив "Пять минут": http://www.youtube.com/watch?v=urEANY9s9fE
(вдруг кто не знает)

Пять врагов.

Я вам песенку спою про пять врагов.
В этой песне будет очень мало слов,
Потому что, если честно,
Мне совсем неинтересно
Петь про этих светленьких козлов!

Я сражаться готов,
Но, свидетель Илуватар,
Пять врагов, пять врагов -
Это как-то многовато.
Элендил, Исилдур, Элронд, Кирдан и Гил-Галад
Мне пришли набить лицо, не откладывая на год.
Пять врагов, пять врагов
Мне послали вызов, гады,
На равнине Дагорлада.

Я всегда был в рукопашной очень крут.
Первых двух я уничтожил в пять минут.
Но бывает, что минута
Все меняет очень круто:
Зазевался - и тебе капут...

О, злокозненный рок
Над стенами Барад-Дура!
Вот стоит паренек,
Он зовется Исилдуром.
Я ему показал все, что думаю о папе.
Кто же знал, что этот гад папин меч так быстро схватит...
Папин меч, папин меч...
Мрак рассеял блеск Нарсила,
И меня развоплотило.

Это все произошло давным-давно,
Но поставить точку было бы смешно:
Приняв облик Камбербэтча*,
Я еще Гендальфа встречу,
И об этом выпустят кино!..

[Вероника73]

Вот исходная пародия https://vk.com/video14742477_148239019
А это переделка, на ЗБФ сделали

https://www.youtube.com/watch?v=92oRcsod1Y0

Текст песни

Пока надежда ещё жива,
Покуда Варды сияют звёзды,
Пришьём к доспехам мы кружева
Пока не поздно, пока не поздно.

Шлем в адамантах, щит голубой,
Дублет из норки - вот наша сила!
Считай, что сразу проигран бой
Когда ты храбрый, но некрасивый!

Рядом, рядом радость и беда
Надо, надо твёрдый дать ответ:
Вытачкам и стразам — да! да! да!
А портянкам сразу — нет! нет! нет!

Когда вервольфы скулят во мгле
Король красивый в зеркальных латах
Кричит: «Ребята! На дефиле!»
И вы идёте, сверкая златом!

А если орки в лихом бою
Тебя догонят с противным смехом —
Легко ты примешь судьбу свою
Когда ты в шубе с кротовьим мехом!

Рядом, рядом радость и беда
Надо, надо твёрдый дать ответ:
Вытачкам и стразам — да! да! да!
А портянкам сразу — нет! нет! нет!

Надежда будет всегда жива
Пока мы стильны и грациозны.
Давайте строем ходить в боа!
Пока не поздно, пока не поздно!

Запомни сразу и на века —
В любом сраженьи важны детали.
Когда ты видишь доспех Врага —
Он не притален, а наш — притален!

Рядом, рядом радость и беда
Надо, надо твёрдый дать ответ:
Вытачкам и стразам — да! да! да!
А портянкам сразу — нет! нет! нет!

[Вероника73]

Появилась очередная песня-переделка, от M-me Valacirca

Над высокою белой горой
Орлы Манвэ устроились гордо,
Только нам по душе непокой -
Мы не зря называемся нолдор.

Сильмариллы
Опалили
Целиком наши души когда-то,
Мы горою стоим брат за брата,
Чтоб не сбиться с прямого пути.

Сильмариллы
Поманили,
На восток мы шагаем упрямо,
Не страшны нам проклятия Намо -
Только так можно счастье найти!

Поднимая друзей за собой,
В бой идут сыновья Феанора.
Если нам по душе непокой,
Мы свое не уступим без спора!

Сильмарилы
Ум смутили
У всех жителей Белерианда,
Но хранят их чертоги Ангбанда,
Впереди у нас праведный бой.

Сильмариллы
Окрылили -
Мы сильны нашей верною клятвой!
Не пугай, Моринготто проклятый,
Мы еще разбермся с тобой!

Друг за друга прочнее держись,
Верен будь до последнего вздоха,
Мы такими на свет родились -
Открыватели Первой Эпохи!

Сильмариллы
Мир открыли -
Впереди у нас дальние дали,
Мы обратно вернемся едва ли,
Нам до цели идти и идти.

Сильмариллы
Нас сплотили,
Своей дружбою крепкой гордимся
И с врагом, если надо, сразимся -
Только так можно счастье найти!


Поскольку узнать оригинал ("Комсомольцы-добровольцы") могут не только лишь все, мало кто может это сделать (с), ставлю ссылку на оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=xFQoRQ7Aj5I

Евгений Долматовский
Комсомольцы-добровольцы

Хорошо над Москвою-рекой
Услыхать соловья на рассвете.
Только нам по душе непокой,
Мы сурового времени дети.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны своей верною дружбой.
Сквозь огонь мы пройдём, если нужно
Открывать молодые пути.
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной —
Только так можно счастье найти.
Поднимайся в небесную высь,
Опускайся в глубины земные.
Очень вовремя мы родились,
Где б мы ни были — с нами Россия.
Лучше нету дороги такой,
Всё, что есть, испытаем на свете,
Чтобы дома над нашей рекой
Услыхать соловья на рассвете.
 

[Вероника73]

Прекрасная переделка от Tirendyl
https://ficbook.net/readfic/01963b84...9-a27aa05181a1
Оригинал все знают

Скандинавская новогодняя

Родился в мире Иггдрасиль,
И выше всех он рос.
Зелёненький и стройненький,
Бурь не страшась и гроз.

Бывало, Локи серенький
Под деревом скакал.
Порой Фенрир, седой Фенрир
Рысцою пробегал.

Пел Один древу песенку:
«Спи, деревце, бай-бай».
Тор Мйолниром окучивал:
«Смотри, не засыхай!»

Не старясь, Иггдрасиль растёт,
За веком век спешит…
…Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везёт лошадка дровенки,
На дровнях старичок.
Не то срубил он деревце
Под самый корешок.

Поэтому свершилось всё,
Что эпос встарь предрёк.
Теперь мы дружно, весело
Встречаем Рагнарёк.