Кассандра Клер - Draco Trilogy

[Lory]

Я это к чему про Хагрида - куда он подевался-то, ведь Чарли Care for the Magical Creatures ведет? Да и вообще его не видать и не слыхать...

Он, кажись, в конце "Синистера" мелькал. На какой-то вечеринке "для всех".

Herba Fresca, спасибо за ссылку на Котёнка!

[Allora]

Herba Fresca, спасибо

[Herba Fresca]

Всегда пожалуйста

[Дебора]

Первоначальное сообщение от Herba Fresca
Allora, представь, как совсем недавно мы обсуждали заявление Касси, что она закончит DV до конца года.
Наверное, уже все забыли

Да, я почти забыла об этом.
Теперь вот представила, как Кэсси перед Новым годом вывесит нам в виде подарка оставшиеся 6-7 глав Веритас.

Представила и засмеялась. Гру-устно так засмеялась.

[SunKitten]

Привет всем, я Котенок, только под другим ником (Архео, будь ласкова, я пароль забыла, а адрес, на который его надо высылать, просто помер, поможешь?)

Но все равно я вам принесла еще кусочек

http://www.livejournal.com/users/sun...30.html#cutid1

[Дебора]

Котенок, наконец-то Вы появились , огромное спасибо, что не бросаете перевод! Лелею надежду, что когда-нибудь настанет время Синистра, хочу распечатать его именно в Вашем переводе.
Поздравляю со вновь появившейся возможностью писать в дневнике. К сожалению, оставить традиционный отзыв там не получается .

[Archeo]

Котенок, лови ПМ

И огромное спасибо за перевод

[Manticore]

Котенок!!!
Здорово, что ты вернулась! Присоединяюсь к Деборе в ее желании увидеть Синистер в твоем переводе.

[SunKitten]

Первоначальное сообщение от Manticore
Котенок!!!
Здорово, что ты вернулась! Присоединяюсь к Деборе в ее желании увидеть Синистер в твоем переводе.

Я тоже присоединяюсь к вашим желаниям!

И всех вас нежно люблю!!!

[Lory]

Девочки, на слэшфикшен выбирают лучшего переводчика. Из 9 кандидатов, восьмой - Котенок.

Информация - здесь:
http://www.livejournal.com/users/sunnykitten/17371.html

Пока Котенок размышляла, этично ли это, я решила дело личным произволом, и призываю голосовать.

[Manticore]

Без проблем.
Из тех кандидатов, которых я знаю, конкуренции не выдерживает никто.

[Velya]

Котенок!
Рада, что ты вернулась. В том числе и в ЖЖ.
За тебя уже проголосовала. Других переводчиков не знаю, но все равно ты самая лучшая.

Дебора: Теперь вот представила, как Кэсси перед Новым годом вывесит нам в виде подарка оставшиеся 6-7 глав Веритас.

Да, вряд ли это все. А так хотелось бы...
Кстати, Кэсси в своем ЖЖ писала что-то о том, почему сейчас не работает над Веритасом. Но я поленилась почитать. Но половина 14-й главы у нее есть. Хоть бы ее что ли вывесила?

[Альрами]

на слэшфикшен выбирают лучшего переводчика

Котенок лидирует!!!

Не хочу все главы к новому году. Мазохистка я.

[Lory]

Да. Кажись, получилось.

[SunKitten]

Еще не вечер

[Archeo]

Котенок, посмотри ПМ, тебе должен был придти пароль от старого аккаунта!

Ну так и мы еще не все проголосовали

[Дебора]

Кто-нибудь слышал/знает, что там у Касси с продолжением?

[Lory]

И что там вообще с Касси, собственно...

[Альрами]

Уже больше четырех месяцев после выхода ДВ13, тема медленно падает, а вместе с ней - и мои надежды.


Позже: Хм, не так уж и!…
Это вроде как маленький подарок Кэсси фэнам, может вы уже и читали, но:
DV 14

Finished with his declamation, Draco flopped back onto the ground. Harry looked down at him, at the messy blond hair and the satisfied smirk on Draco’s face and the sharply drawn shadows under his eyes. “That is not a traditional wizarding drinking song,” he said. “You just made that up right now.”

“Maybe I did,” Draco said, blinking gently.

“It wasn’t half bad,” Harry admitted.

“Thanks,” Draco drawled thoughtfully. “I think I’ll dedicate it to Ginny.”

“Wh- oh, never mind. I don’t even want to know what you meant by that.”

“No,” Draco agreed, staring idly up at the sky, “you probably don’t.”

There was a long silence; it stretched out between them like pulled taffy. Harry turned on his side slightly and looked at Draco, who seemed lost in thought. The moonlight blanched him; in the middle of the field, with nothing around to cast a shadow, Harry could clearly see the shadows cast by Draco’s own eyelashes against the sharp tops of his cheekbones, the dark spaces below his mouth and eyes, gathering in the hollow of his bared throat. Harry wondered if he was correct about what Draco was thinking, or not.

“So, do you love her or not?” Harry asked.

Draco blinked. “Who?”

Okay, maybe not. “Ginny,” Harry said, with emphasis...

И никакого окончания трилогии к новому году. Следующий август – так, по крайней мере пишет Кэсси в своем ЖЖ.


Ах, да, и еще:
Кто Вы в Трилогии? Тест.
http://quizilla.com/users/theredrocker/quizzes/

[Manticore]

Да нет, будет нам окончание трилогии к новому году! К 2005-му... Если повезет. А нет - так к 2006-му...

[TaiD]

Хммм... я по тесту Гермиона! Ж
Никогда бы не подумала. Кашмар!

[Гелла]

Э, похоже я что-то пропустила.... Альрами, а где этот кусок лежал?

[Шази]

Нафиг такие тесты!!!

[Альрами]

Шази, не понравился результат?

Гелла, это на форуме по ДВ13 В профиле Кэсс идет последним сообщением.

[SunKitten]

Народ, я тут голосовалку разместила в своем ЖЖ:

http://www.livejournal.com/users/sunnykitten/

Помогите мне расставить приоритеты.

[Manticore]

О, я каюсь, каюсь... Только что я совершенно постыдным образом предала Трилогию, отдав голос за "Свет под водой". Мне так стыдно, но я не смогла сдержаться... Котенок, это все твоя подпись виновата!

[Дебора]

Долго колебалась, хотела проголосовать за "гулять, отдыхать, развлекаться" (все-таки и Котенку нужно пожить в свое удовольствие), но мой эгоизм победил человеколюбие, и лишний бонус достался "Свету под водой".
Очень хочу увидеть Синистер в переводе Котенка, но понимаю, что это - блюдо для гурманов, для удовольствия и смакования. А перевод "Света под водой" насытит мое голодное любопытство по поводу этой истории. Сначала удовлетворим естественные потребности, а излишества оставим на потом.

[Котенок]

Урря!!! Я вернулась под старым ником!!

Архео и другие администраторы, спасибо огромное!

[Дебора]

Здесь уже довольно давно не рекламировали никаких фиков. Позвольте исправить это упущение.
Замечательный фик R1312 "Ископаемое". http://www.accio.nm.ru/r1312/isk.htm
Вы найдете здесь настоящего, живого Снейпа. Грозного, язвительного и очень... человечного. И при этом никакого секса! (Вы можете в это поверить? )
Хотя, возможно, кто-то и не согласится со мной в оценке этого фика. В любом случае поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями.

[Котенок]

Итак, подводим итоги голосования.

Первое место занял Underwater Light - 28 голосов.

За Трилогию - 6 голосов.

За "Крысенка" и Resolution - по 3 голоса.

За канон - 2 голоса.

За Surfeit of Curses - один голос. Мой.

Один человек считает, что мне надо работать.

Что фанфики подождут, не считает никто. Эгоисты

В общем, понятно. Будем переводить "Свет".

Вот, кстати, из четвертой главы маленький кусочек:

– Ты когда-нибудь слышал что-нибудь плохое о Слизерине?
– Слышал? Я такие вещи говорил, – заявил Гарри. – Вы мухлюете в квидиш, козлы.
– Ооо, а Гриффиндор отличается неожиданным талантом уходить от темы. Ты прекрасно знаешь, о чем я – в глазах общественного мнения колледж Слизерин представляет собой лагерь подготовки Стервятников.
Гарри почувствовал, что его лицо выдает его, и потому не ответил.
Но вспомнил: Не было никого, кто пошел бы… по плохой дорожке, кроме как из Слизерина.
Малфой куда лучше умел контролировать свое выражение лица. Гарри не увидел на нем ни тени эмоции, когда тот заметил:
– Вижу, что слышал. Так вот, Поттер, идет война, а тебе известно, как пышно во время войны расцветают предрассудки. Каждый раз, когда исчезает кто-то очередной, люди все больше отворачиваются от Слизерина. А мы не собираемся подлизываться ко всем и каждому. Мы не играем с остальными по правилам, потому что по правилам играть неинтересно. Мы слизеринцы, и это значит, что мы играем грязно и нам нельзя доверять – но не все из нас лелеют горячее желание стать лакеями Темного Лорда.
– Я никогда такого не говорил, – и услужливая память Гарри тут же подсунула ему воспоминание, как он говорит шляпе: "Только не в Слизерин…"