Обитель им. св. Элвуда - Страница 26

Foreva · 04.11.2002, 17:03

Ну собственно сказала в заголовке - а будет это 10 ноября в воскресенье то бишь в 22-00 по Москве. По-моему RenTV в других городах есть тоже, только может называться по другому. Это канал, где по будням Футурама и Симпсоны по вечерам идут, больше отличительных черт не помню

JMie · 04.11.2002, 17:47

Цитата:

автор оригинала Алиса
Эл: ну, если это способ заполучить их когда я стану совсем уж никому не нужным ( примеч. переводчика, т.е. мое - странная фраза. Не уверена, что поняла ее правильно. Привожу ее в оригинале: «Uhh If that's how you get chicks then I'm going to be useless».)

Алиса, спасибо за интервью! Эту фразу я бы перевела так:
Если девчонок завоевывают таким способом (т.е. пьют, курят, дебоширят), то у меня их никогда не будет.

lazy_city · 04.11.2002, 18:10

Цитата:

А еще Лайдж и я залезли в фонтан в Веллингтоне и залезли на самый верх его и было так смешно и глупо.

сдается мне, они с этим фонтаном сделали что-то куда менее приличное

(это было в одном из прошлых интервью)

Сашка · 04.11.2002, 18:42

Лэйзи, а поподробней? В каком интервью и что сделали с фонтаном

Правда, если судить по тому, как расстроился ПиДЖей...

Tika_Veilan · 04.11.2002, 19:03

Приветики!

Цитата:

Совершенно посторонних людей, которые жаждут его поздравить и подарками завалить. И он, вместо того, чтобы уделять время друзьям и семье, вынужден вежливо улыбаться и чего-то там кивать-отвечать.

А по-моему фанаты - неиссякаемый источник для фантазии их кумира. Какие гадости им не делай, они в суд не подадут, кол-во их сильно не убавится, письмами можно классно камин топить(

) и тп. Все-таки в этом есть своя прелессссть.
*me прячется под столом*

Цитата:

Если девчонок завоевывают таким способом (т.е. пьют, курят, дебоширят), то у меня их никогда не будет.

А, ну да! Так мы ему и поверили

. (а ведь chicks переводится как "цыпочки"?)

JMie · 04.11.2002, 19:08

Цитата:

а ведь chicks переводится как "цыпочки"?

В общем, да, но мне кажется, что слово "цыпочка" все-таки вульгарно, его же не употребляют в повседневных разговорах. А в английском chicks довольно употребительное слово, от него не коробит. Поэтому я и выбрала другой, более нейтральный вариант...

Хэппи · 04.11.2002, 19:11

Цитата:

автор оригинала Tika_Veilan
А, ну да! Так мы ему и поверили . (а ведь chicks переводится как "цыпочки"?)

Ну, похоже, он в это и правда верит. (как и в то, что он - не звезда). Вот такой он скромный...

JMie · 04.11.2002, 19:13

Рисуется...

Уверена, он знает, что весь мир у его ног

Lory · 04.11.2002, 19:18

Цитата:

автор оригинала Tika_Veilan
А, ну да! Так мы ему и поверили . (а ведь chicks переводится как "цыпочки"?)

Мой брат и его друзья в минуты недовольства своих подруг называют "курицами"...

Не тот ли это случай?

JMie · 04.11.2002, 19:21

Да нет, в английском chicks вполне себе нормальное слово, насколько я знаю.

Lory · 04.11.2002, 19:21

Цитата:

автор оригинала Сеамни
Пусть там Лайджа не будет, но хоть кто-то будет...Ах...

Как это не будет Лайджа?! На премьере??

Ибрин · 04.11.2002, 19:25

Цитата:

автор оригинала Lory
Мой брат и его друзья в минуты недовольства своих подруг называют "курицами"...
Не тот ли это случай?

Лори, все ты опошлила...
Какие курицы, ты что...

lazy_city · 04.11.2002, 19:29

Цитата:

автор оригинала Сашка
Лэйзи, а поподробней? В каком интервью и что сделали с фонтаном Правда, если судить по тому, как расстроился ПиДЖей...

саш, уж не помню, в каком интервью, но, кажется, они туда... гм, справили малую нужду

ибо были не совсем трезвы

Tika_Veilan · 04.11.2002, 19:49

Цитата:

автор оригинала Lory
Как это не будет Лайджа?! На премьере??

А, как вы думаете, будет ли он на премьере в НЗ????

Цитата:

Просто тогда я могла бы сестру попросить состряпать его фоток.. ну хотя бы издалека

Супер! Наш личный тайный агент

Lory · 04.11.2002, 19:51

Цитата:

автор оригинала Ibrin

Лори, все ты опошлила...
Какие курицы, ты что...

По словарю посмотрела. Курицы и есть!

Din · 04.11.2002, 19:56

Ха-ха, Лайдж и его курицы.

В фонтане.

Сашка · 04.11.2002, 20:17

Цитата:

автор оригинала Din
Ха-ха, Лайдж и его курицы. В фонтане.

Гы... Сначала представила себе Лайджа, купающегося с курицами в фонтане, потом как он туда... это... ну вы поняли...
моя валяется под столом икая от истерического смеха

Din · 04.11.2002, 20:19

Цитата:

автор оригинала Сашка
Гы... Сначала представила себе Лайджа, купающегося с курицами в фонтане, потом как он туда... это... ну вы поняли...

Ох, Сашка, не провоцируй! Я такого дальше напредставляла!

Гм, да, это уже в другой тред....

Tika_Veilan · 04.11.2002, 20:25

Цитата:

автор оригинала Сашка
Гы... Сначала представила себе Лайджа, купающегося с курицами в фонтане, потом как он туда... это... ну вы поняли...
моя валяется под столом икая от истерического смеха

Что бы сказал ПиДжей?

Naty · 04.11.2002, 21:53

Айля, не забыли

И как ты наверно заметила народ вовсе не горит желанием слать Лайдже подарок, далеко все живут друг от друга.
Фотки Эла с премьеры! Вау, это было бы классно

Сеамни , ну я просто о том, что его якобы все достали и не дают спокойно пожить (это не мои слова)

Naty · 04.11.2002, 21:56

Интересно, а что из выпивки предпочитает Лайдж

Может это было в каком-нибудь интервью, я не помню

Cea · 05.11.2002, 01:47

Цитата:

автор оригинала Lory
Как это не будет Лайджа?! На премьере??

Лори, будет наверное.

Просто я так написала...
Про куриц - моя смеялась сильно

. Мы в том году ненавистную девчонку назвали chickenом, то бишь ли как раз ею, курицей.
А вот с фонтаном они кажется сделал определенно нехорошее. Если только это не слухи.
справили они туда свои нужды природные
Моежт, это и неправда?

Lory · 05.11.2002, 04:30

Цитата:

автор оригинала Сеамни
Моежт, это и неправда?

Как же неправда, когда наше золотце самолично и рассказало!

Cea · 05.11.2002, 13:48

Брр, жуть, как-то не представляеься Он мне, творящий такое...

Форевочка, забыла тебя поблагодарить за анонс Хорошего сына!

Поя пустая голова не заметила его в программе.

lazy_city · 05.11.2002, 15:04

Цитата:

автор оригинала Сеамни
Брр, жуть, как-то не представляеься Он мне, творящий такое...

сеа, да ладно тебе - вполне себе тоже поступок для 21-летнего вьюноши

Ибрин · 05.11.2002, 15:14

Цитата:

автор оригинала lazy_city

сеа, да ладно тебе - вполне себе тоже поступок для 21-летнего вьюноши

А разве это произошло, когда ему было 21?

Cea · 05.11.2002, 15:18

Цитата:

автор оригинала lazy_city

сеа, да ладно тебе - вполне себе тоже поступок для 21-летнего вьюноши

Лэйзи, да я то что, я то ничего.

Эх, правда, замечательный, наверное, старший брат!
хотя я на своего тоже не сильно жалуюсь...

lazy_city · 05.11.2002, 15:42

Цитата:

автор оригинала Ibrin
А разве это произошло, когда ему было 21?

ибрин, а хоть бы и нет - один-два года ничего не решают в этом вопросе

Lory · 05.11.2002, 15:46

Цитата:

автор оригинала Сеамни
Брр, жуть, как-то не представляеься Он мне, творящий такое...

А мне смешно!

ПиДжея только жалко.

Cea · 05.11.2002, 15:54

Цитата:

автор оригинала Lory
А мне смешно!

ПиДжея только жалко.

Смешон Илюша, или смешна ситуация, в которую он попал?

Представила ПиДжея, отчитывающего ИХ за ЭТО.

04.11.2002, 17:03	#751
Foreva Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: ... Сообщений: 2,965 Лайки: 31	"Хороший сын" по RenTV Ну собственно сказала в заголовке - а будет это 10 ноября в воскресенье то бишь в 22-00 по Москве. По-моему RenTV в других городах есть тоже, только может называться по другому. Это канал, где по будням Футурама и Симпсоны по вечерам идут, больше отличительных черт не помню __________________ Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ) Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/

04.11.2002, 18:42	#754
Сашка Бывалый участник Регистрация: 18.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Лайки: 0	Лэйзи, а поподробней? В каком интервью и что сделали с фонтаном Правда, если судить по тому, как расстроился ПиДЖей... __________________ "Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir

04.11.2002, 19:56	#766
Din Бывалый участник Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 1,485 Лайки: 231	Ха-ха, Лайдж и его курицы. В фонтане. __________________ «Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно» (с)

04.11.2002, 21:53	#770
Naty Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.10.2002 Адрес: Rivendell Сообщений: 141 Лайки: 0	Айля, не забыли И как ты наверно заметила народ вовсе не горит желанием слать Лайдже подарок, далеко все живут друг от друга. Фотки Эла с премьеры! Вау, это было бы классно Сеамни , ну я просто о том, что его якобы все достали и не дают спокойно пожить (это не мои слова) __________________ May it be a light for you in dark places, when all other lights go out. (с)

04.11.2002, 21:56	#771
Naty Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.10.2002 Адрес: Rivendell Сообщений: 141 Лайки: 0	Интересно, а что из выпивки предпочитает Лайдж Может это было в каком-нибудь интервью, я не помню __________________ May it be a light for you in dark places, when all other lights go out. (с)

04.11.2002, 19:13	#758
JMie Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками Сообщений: 3,532 Лайки: 0	Рисуется... Уверена, он знает, что весь мир у его ног

04.11.2002, 19:21	#760
JMie Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками Сообщений: 3,532 Лайки: 0	Да нет, в английском chicks вполне себе нормальное слово, насколько я знаю.

05.11.2002, 13:48	#774
Cea Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: в Новгороде Великом Сообщений: 1,550 Лайки: 0	Брр, жуть, как-то не представляеься Он мне, творящий такое... Форевочка, забыла тебя поблагодарить за анонс Хорошего сына! Поя пустая голова не заметила его в программе. __________________ Чем больше нельзя, тем больше хочется.