Обитель им. св. Элвуда

[Lory]

Я сегодня в прокате видела "Приключения Мальчика-с-пальчик и Дюймовочки"!! Всё, в ближайшие выходные бросаю все дела и еду на видео-ярмарку за кассетой. А если там не будет, то еду на другую видео-ярмарку!
Кто-нибудь видел уже этот мультик? Нормальный хоть, смотреть можно? На что похож?

А еще меня угораздило сегодня пересмотреть "Шмеля". Прорыдала всю дорогу. То ли становлюсь сентиментальной, то ли больше стала понимать из диалогов, но сама от себя не ожидала такой реакции. Какой все-таки тяжелый и страшный фильм!

Лэйзи, Дин, что хотите делайте, но вы должны его посмотреть. Я желаю делиться впечатлениями!

Ibrin, перевод выкладываю, как обещала. Пусть будет в двух местах тогда, что ли. Еще раз прошу прощения за стилистику. Зато смысл сохранен.

[Ибрин]

автор оригинала Lory
Я сегодня в прокате видела "Приключения Мальчика-с-пальчик и Дюймовочки"!! Всё, в ближайшие выходные бросаю все дела и еду на видео-ярмарку за кассетой. А если там не будет, то еду на другую видео-ярмарку!
Кто-нибудь видел уже этот мультик? Нормальный хоть, смотреть можно? На что похож?

Кстати, если я не ошибаюсь, то он уже давно в "Титанике" есть

[Lory]

автор оригинала Ibrin

Кстати, если я не ошибаюсь, то он уже давно в "Титанике" есть

Ира! Ты что такое говоришь! В "Титанике" же он наверняка ДУБЛИРОВАННЫЙ!

[Lory]

Этому герою-хоббиту едва исполнился 21 год, но он уже дурачится с любовью, татуировками и мало ли, с чем еще…

Возможно, мир, в котором он живет - жесток и неприветлив. Но кто бы мог подумать, что это коснется Элайджи? Во время ланча в Newsroom-кафе в Лос-Анджелесе на Вуда обращает внимание разговаривающий по телефону-автомату Крис Рок. Вместо того чтобы закончить свой разговор, Рок – с которым Вуд не знаком – орёт: «Ты, звезда чертова! Убийца!»

Вуду сейчас приходится терпеть всеобщую реакцию на свою героическую роль маленького мохнатоступого хоббита Фродо в Братстве Кольца. Это первая часть трилогии Властелин Колец, уже получившая общую прибыль более 170 миллионов долларов, всемирную известность и 13 номинаций на "Оскар" - максимум в этом году. Вуд уже снялся в двух оставшихся частях трилогии Колец, и они выйдут на экраны в декабре 2002 и 2003, так что впереди - еще больше внимания. «Люди подходят ко мне, - говорит Вуд – просто чтобы сказать «спасибо». Вскоре я и сам это вижу. Официантка сперва приносит чек, а затем забирает его. «Мы тут решили, что нам так понравился фильм - мы угощаем», - настаивает она.

Элайджа доедает, мы пересаживаемся за соседний столик, и там 21-летняя звезда может позволить себе закурить свои Sampoerna с гвоздикой. Эту привычку он перенял у Джоша Харнетта, курившего их на съемках Факультета, молодежного ужастика 1998 года.
Вуда никогда не привлекали сигареты, но ему понравился этот новый аромат. Он выдержал до самой "раскрутки" фильма, на которой встретился с Джошем: «Джош сказал: «Давай, пацан, ты же об этом сто лет мечтаешь». Ну, я взял одну, а потом это просто переросло в полноценную вредную привычку».

23 декабря 2000 года Вуд вернулся домой из Новой Зеландии, где режиссер Питер Джексон 16 месяцев занимался экранизацией трилогии. С этого момента, за исключением недолгих 8 дней съемок в роли брата убийцы Эдварда Бёрнса в готовящейся к выходу Пепельной Среде и перезаписи звука для Колец, Элайджа расслабляется и выжидает. За плечами у Вуда - многолетняя карьера актера-ребенка, начиная с Вечно молодого и заканчивая Флиппером. И хотя в большинстве случаев роли простотой не отличались, Элайджа дожидается своего шанса стать взрослым. «В подростковом кино к тебе легко прилипают ярлыки», - говорит он. Вуду нравятся следующие две части Колец. В них повествование – особенно то, что касается Фродо – становится все мрачнее. Вуду во время съемок Братства внушали, что соблазн Кольца, с его развращающей силой, сродни героиновой зависимости. Он счел это полезной подсказкой, но сам полагает, что хватка Кольца намного сильнее: «Это и зависимость, и в то же время одержимость».

У Вуда есть несколько приблизительных критериев, к которым он примеряет свои следующие проекты. "Хотелось бы чего-нибудь современного", - говорит он. И добавляет, начиная улыбаться: "И чтобы поменьше накладного грима". (Так и вышло: желание Вуда исполнилось в совместных съемках с Менди Мур в романтической университетской комедии Семнадцатилетние).

В процессе экранизации трилогии Колец ее участники попали в параллельный мир. «Приземление нашего самолета в Новой Зеландии было похоже на приземление домика Дороти [Эли] в стране Оз», - говорит Шон Эстин, который играет хоббита Сэма, друга Фродо. Вуд соглашается с ним. Пытаясь рассказать мне, как им было весело, Вуд говорит, как будто это совершенно естественно: «Хоббиты умеют поразвлечься!»

Вы совсем потеряли голову, да?

«Да, - отвечает он. – Мы привыкли, что мы - хоббиты [к хоббитскому братству, кроме Вуда и Эстина, присоединились еще Билли Бойд и Доминик Монаган] и это продолжается до сих пор. Но у нас "съехала крыша" в хорошем смысле слова. Она осталась в мире Властелина Колец и Средиземья. Мы прекрасно дружили и понимали друг друга».

Это взаимопонимание между девятью актерами, составляющими Братство Кольца – четырьмя хоббитами, двумя людьми-воинами (Вигго Мортенсен и Шон Бин), гномом (Джон Рис-Девис), эльфийским лучником (Орландо Блум) и магом Гендальфом (сэр Ян МакКеллен) – приняло странные формы. Вуд объясняет, что особенностью жизни на съемках Кольца было усиление устной экспрессии, вдохновленной одержимостью грубоватым британским юмором. «Ко мне пришло понимание слова c u n t», - объясняет он. "Матерные слова... Быстрее всего они обесцениваются, когда их повторяешь до потери смысла. C u n t! C u n t! Это классное, замечательное слово. Очень сильное».

Самым одержимым был не Вуд, а Вигго Мортенсен. «Оно совершенно очаровало его, - говорит Вуд, - и оно же стало "лозунгом" фильма. Свой Winnebago для гримирования они обозвали Cuntebago. Мне не повезло попасть в Cuntebago – это было гримеркой Орландо, Вигго и Шона Бина – но заходить туда в гости было приятно. Они сделали футболки Cuntebago. У нас был c u n t -овый год и c u n t -овая ёлка, всё такое. Кэйт Бланшет [которая играет эльфийскую королеву Галадриэль] считалась Её C u n t -ичеством».

И Кэйт это устроило?

Он кивает: «Это была такая честь».

Хм, и сэр Ян участвовал во всем этом?

«Нет, конечно! Приди в себя!»

«Я в этом не участвовал», - подтверждает слегка удивленный МакКеллен. «Они были совершенно особенные, эти хоббиты. Подхватывали штуки друг друга». Режиссер Питер Джексон комментрирует приблизительно так же: «Если это помогает им играть в фильме, то я не возражаю». Вуд рассказывает, что его футболка Cuntebago хранится дома в выдвижном ящике. «Она мне великовата, - объясняет он. – Я же маленький парнишка».

В основном те, кто участвовал в новозеландской кампании, говорят о зрелости Вуда. О редком исключении из этого правила рассказывает сам Вуд: вечеринка в Веллингтоне с водкой и клюквенным соком, которая закончилась карабканьем Вуда и друга-хоббита Монагана на статую в фонтане (та раздражала Вуда) и использованием фонтана вместо унитаза, в то время как Лив Тайлер (эльфийская принцесса Арвен), наблюдавшая за этим, сказала (Вуд очень похоже изображает Тайлер): «Ребята, что вы делаете? Вы что - пописали в фонтан?» Он балдеет от этой истории: «Вообще, забавно, - говорит он. – Приятно вспомнить».

Как всем известно, актерские узы скрепила татуировка, изображающая эльфийскую цифру 9, которую сделали себе все они. Салон татуировок Роджера в Веллингтоне одним воскресным утром открылся специально для них. Вуд выбрал место с правой стороны чуть ниже талии. «Я, конечно же, держал его за руку, пока ему делали татуировку, - вспоминает МакКеллен. – Не то чтобы он побаивался. Просто все мы здесь сильно сдружились».

Сейчас, более года спустя, Вуд помышляет о новой татуировке из Властелина Колец. В первом фильме Фродо ранили чуть выше сердца. Рана, которая целиком не заживет никогда. Вуд хочет себе такую же нарисованную рану на груди; просто черную линию или белый шрам на теле, как след от удара вонзившегося в плоть лезвия. «Тогда у меня бы была своя настоящая татуировка Фродо, - говорит он. – Маленький шрам, который останется навсегда».

[Lory]

Первые отчетливые воспоминания Элайджи относятся к пятилетнему возрасту. Он был на празднике, наряженный мальчиком-пажом - в костюме, который сделала ему мама. «Я сильно хотел в туалет, – говорит он, – но стеснялся сказать об этом маме. И я помню только, как описался, и как стыдно мне было». (Такого больше не случается: «Научился управляться с мочевым пузырем», - делится Вуд).

Его мать-католичка обожала библейские имена. Его старшего брата зовут Захарией, а младшую сестру – Ханной. Его назвали Элайджей. «Он был пророком, – говорит Вуд. – Посланником Бога». Наш Элайджа не воображает себя провозвестником Бога, и далек от официального католицизма, но он старается молиться каждый вечер перед сном. Его приучили чувствовать вину, если ему доводилось пропустить молитву. Однако ныне он более флегматичен. «Что ж, если пропущу, - говорит он, - значит, пропущу. Бывает».

Его родители оба родом из Айовы. Они обосновались в Седар Рэпидс, вместе управляя гастроном. Он был энергичным ребенком, который любил повсюду забираться. За это его прозвали Зажигалкой (Sparkplug - свеча зажигания (англ.)) (так он когда-нибудь назовет свою фирму) и Обезьянкой. Ему рассказывали, что когда ему было 2 года, он заперся в доме, оставив маму на улице, залез в буфет и разгромил кухню, пока мама наблюдала за всем через запертую дверь. Потом ему рассказывали, что он хохотал и прекрасно осознавал, что делал.

Его мама смотрела ТВ, когда ее осенило, что избыток энергии Элайджи можно было бы направить на съемку в рекламе, и она записала его в местную школу моделей. Ему тогда было 6 лет. Вскоре после того Элайджу заметил агент по отбору талантов и спросил, не хочет ли он играть в кино. Конечно же, Элайджа хотел играть!

Мама и дети переехали в Лос-Анджелес, чтобы Элайджа мог найти себе работу. Позже к ним присоединился и его отец, сначала устроившийся в курьерскую службу, а потом ставший продавцом воздухоочистительных систем. Не прошло и двух месяцев, как Элайджу пригласили сниматься в клипе Полы Абдул «Твоя навеки». Режиссером был Дэвид Финчер, который позже снял «Семь», «Бойцовский клуб» и «Комнату страха». В клипе показывали детей, ведущих себя по-взрослому. Элайджа сыграл ломающего карандаш юного начальника. «Очень сосредоточенного и хмурого», - вспоминает он.

Самые ранние роли Вуда в фильмах Назад в будущее-2, Внутреннее расследование и Авалон задали тон на следующие несколько лет: играть умненьких большеглазых ребятишек в фильмах для взрослой аудитории. Специально его никто не учил. «Я это сам умел, - говорит он. – Я чувствовал, что понимаю людей». Не считая недели, которую Вуд провел дома, пакуя чемоданы, он никогда больше не возвращался в Айову. Ни разу - до сих пор.

Подрастающего Элайджу Вуда окружали в основном взрослые. В Калифорнии первые три года он ходил в среднюю школу, но потом делать это стало непросто, потому что он все время был на съёмочной площадке. И тогда он перешел на домашнее обучение. Он считает, что так было лучше, хотя лет в 11 у него случился срыв. «Мне на самом деле не хватало друзей и вот этого общения с ровесниками, - говорит он. – У меня просто не было никого, чтобы поболтаться вместе». Некоторое время он настаивал на том, чтобы бросить съемки, но затем передумал: «В конце концов, до меня дошло, что то, чем я занимаюсь, мне нравится гораздо больше того, что я теряю». Он рад, что проскочил обычную среднюю школу: «Есть такие общественные клише - "ты принадлежишь, ты не принадлежишь". Это такое дерьмо собачье, нет, правда…» [Из песни слова не выкинешь. - Lory]

По словам Вуда, единственным взрослым, без которого рос Элайджа, даже когда тот находился рядом, был его отец. Шесть лет назад его родители развелись, и отец вернулся в Айову. Я спрашиваю, чем его отец занимается сейчас. Помолчав, он говорит: «Хороший вопрос. Я не знаю. Он чем только ни занимался. Раньше он красил дома. Насчет сейчас я не уверен».

Ответ, как я замечаю, сам по себе интересный.

«Да, - бойко отвечает он. – Со всей определенностью свидетельствует об отношениях».

Вы были близки с ним до развода?

Он качает головой. «Нет. Вот именно - он как бы был моим отцом физически, но никогда не был им в эмоциональном плане. Отец меня не воспитывал».

Он бывал дома?

«Да, но некоторые люди могут, присутствуя физически, при этом не присутствовать эмоционально. Он просто не умел…ну, как тебе объяснить?… Он просто не эмоциональный парень. Мама подает тебе идеи, мама тебя растит и заботится о тебе, она разделяет каждую минуту твоей жизни, поддерживает... А отец нет. Он этого не умел. Отношения никогда не были плохими, их просто не было. Я думаю, отчасти на это влияло мое постоянное отсутствие. Мне нужно маму благодарить за все в моей жизни, за то, кем я сегодня являюсь. Благодаря ей мне никогда не казалось, что у меня нет семьи».
Вуд говорит, что с тех пор, как его отец вернулся в Айову, «не скажу, чтобы мне хотелось перезваниваться с ним. Мы не поддерживаем отношений. Они прекратились и не восстановились».

Но твой отец стремится больше общаться?

«Думаю, да. Очень неудобно строить отношения с тем, с кем они уже однажды не сложились. Наверное, есть определенная манера поведения, которая меня злит, к которой я не могу быть равнодушным, но мне этого не нужно».

Но это должно было повлиять на то, каким ты стал…

«Отсутствие отца? Запросто могло. Это чувствуется…»

Самое поразительное в этой беседе - не щекотливость темы и не то, насколько Вуд переживает из-за нее. Как раз наоборот: хотя Элайджа говорит о серьезных вещах и осознает это, в обсуждении он неизменно оживлен.

Эстин подтверждает, что бывают моменты, когда с Вудом всё становится абсолютно ясно. «Здесь определенно ведется поиск чего-то, - говорит Шон. – Он постоянно курит эти сигареты с гвоздикой и … словно пытается заполнить что-то. Это нечто глубинное…»

Питер Джексон рассказывает, как на первых порах ему пришлось понукать Вуда, чтобы тот продемонстрировал темную сторону Фродо. «Ему нужно было почувствовать настоящую ненависть, а ему это не нравилось», - говорит Джексон. «Именно тогда мне пришлось сказать Элайдже: «Не верю - давай еще раз»». И когда они повторили, у него получилось».

Я делюсь с Вудом предположением, что когда с виду негативная сторона натуры в ком-то незаметна, особенно в ком-то столь славном и жизнерадостном, как он, то всегда любопытно, нет ее вовсе или же она хоронится очень глубоко. И является еще более мрачной.

«Из-за того, что ее не выпускают наружу, - соглашается он, обдумывая замечание. – То, что не проветривают, пахнет хуже».

[Ибрин]

автор оригинала Lory
Ира! Ты что такое говоришь! В "Титанике" же он наверняка ДУБЛИРОВАННЫЙ!

Это ведь плохо

[Lory]

Вуд просто одержим музыкой. Он любезно отвечает на вопросы, но его намного больше волнуют разговоры о Strokes B sides. Его любимая группа – Smashing Pumpkins, и он рассказывает, как счастлив был недавно, когда ходил на новую группу Билли Когана, Zwan, и разговорился с толпой других фанов Pumpkins. «Болтали о редких СД и "пиратках", которые у нас есть. Совершенно ненормальный трёп», - радостно докладывает он.

Сегодня мы отправляемся в крупный Лос-Анджельский музыкальный магазин «Амеба». Вуд курсирует между полками, делясь восторгами насчет Hives, Andy Votel, Buffalo Daughter, the Sea and Cake, Beulah, Broadcast и, поменее, насчет "Dreamboat Annie" группы Heart как тут к нам подходит парень. Это его друг Бен, он здесь работает.
«Привет!», - вскрикивает Вуд, и они живо принимаются не то обниматься, не то бороться, причем Бен отрывает Вуда от пола. «У тебя был охренительный месяц – поздравляю», - заявляет Бен. И они удаляются, обсуждая, «Амели» лучше "Королевских елей" (мнение Бена) или же наоборот (мнение Вуда); а также блестящую сцену мастурбации в «Малхолланд Драйв». Бен провожает его до секции ДВД, где Вуд забирает телевизионную версию «Твин Пикса». Они договариваются, что Бен зайдет ее посмотреть. Прежде чем покинуть магазин, Вуд проглядывает секцию Smashing Pumpkins , зная, что здесь нет ничего такого, чего бы он не купил раньше, но разве не так же и вы поступаете со своими кумирами?

«Всегда, - говорит он. – Всегда. Глупо!»

Вуд пережил два неловких эпизода в съемках «Ледяного ветра» (1997), фильма Энга Ли о супружеских изменах в городке 70-ых годов. Вторая из этих сцен, сексуальная возня с Кристиной Ричи в маске Никсона, снималась в павильоне, и его мама не стояла рядом в качестве наблюдателя. В первой же сцене, где он и Ричи пробуют целоваться в глубоком конце сухого бассейна, мама присутствовала. «Было неудобно, - задумчиво говорит он. – В то время меня коробило от любых проявлений сексуальности, если мама была поблизости. Это была не просто сцена поцелуя, это была абсолютная клиника. Знаешь, губы, язык...».

Он помнит, как после мама сказала: «Это было так странно». И он осознал, что, в конечном итоге, она чувствовала себя еще более неловко.

Однажды я его спросил – сколько раз ты был влюблен?

«Oh? f**k me! – вздрагивает он. А потом с плохо поставленным британским акцентом добавляет: «Господе Иисусе!!!», и уже своим обычным голосом начинает отвечать на вопрос: «Я был влюблен, эээ, пожалуй однажды. Это была такая детская наивная щенячья любовь, которая обычно возникает, когда тебе 16. Девушку звали Сара. Она приходила ко мне в 5 утра, и мы валялись на диване минут 20, а потом она уходила в школу».

И почему же вы разошлись?

«Мы оба были молоды. Если честно, так получилось - так получилось, что она «бегала» за мной, а я не хотел быть с кем-то, кто бегает за мной. Это трудно - быть чьей-то «радостью» и нести ответственность за это…

А сейчас у тебя есть кто-то?

«Совершенно никого. Знаешь, мне этого не хватает, правда. И ты знаешь, это опасно, я же такой романтик... Я обычно встревал в такие отношения, которые больше были идеализацией моих представлений о любви, чем настоящей любовью. Тем не менее, и одному быть неплохо. Постоянно что-то меняется. Я вроде и приглядываюсь, и не приглядываюсь... »

Вуд до сих пор живет дома, хотя и на отдельном пансионе. "Во всяком случае, все свое время я провожу там", - говорит он. У него очень теплые отношения с матерью, братом и сестрой (Захария выпускает видеоигры в Сан-Диего, и обычно приезжает домой каждые вторые выходные. Восемнадцатилетняя Ханна собирается в Нью-Йорк. "Она пишет стихи", - говорит Элайджа). Мама обычно сопровождала его на всех съемках и занималась его карьерой, но хотя она и поныне читает его сценарии и делится мнениями, ныне он становится более самостоятельным. Я спрашиваю его, и как оно. Вуд смеется. "Уже лучше, - говорит он.- И не только потому, что я вырос, но и потому, что взял под контроль то, что она любила делать сама". Есть и еще одна нестыковка, которой часто сопровождается ранний успех: вопрос о том, кто зарабатывает деньги для семьи. "С этим трудно смириться. Я не хочу быть кормильцем. Из-за этого у мамы становится меньше власти и ответственности, и я теряю ощущение единства в семье".

Тогда у меня другой вопрос. Она стирает за тебя?

«Да, до сих пор. Разве это не ужасно? Мне двадцать один год, и … Да. Как трогательно».

В нашу последнюю встречу Вуд говорит, что его слегка беспокоят разговоры вокруг его отца. «Я просто не хочу мутить воду еще больше», - делится он. Перед Рождеством его отец оставил сообщение, где жаловался, что его бывшая жена обещала заставить Элайджу позвонить, но тот не позвонил. Элайджу бесит, что в своем сообщении отец обмолвился о других детях: «И если там еще кто-то есть рядом, я и с ними поговорю».

«Это было весьма показательно, - говорит Вуд, - и это вывело меня из себя».

Я спрашиваю его: что в тебе есть от матери?

«Я почти такой же тревожный, как мама. Я очень беспокойный. На самом деле, больше всего похожи друг на друга мама и сестра. У них бешеный темперамент, так что когда они сердятся друг на друга, это напоминает взрыв. А я между тем пытаюсь договориться. Я всегда был миротворцем в семье».

Мы сидим на воздухе перед безалкогольным баром рядом с Тихим океаном. К нам подходит женщина. Она не за автографом. «Я не хочу вам мешать, ребята, но…», - мягко начинает она и рассказывает, что в микроавтобусе позади нас сидит тип, который фотографирует Вуда.

«Спасибо», - говорит Вуд, и мы уходим. «Кошмар, верно? - говорит он. – Вот эти мелкие свидетельства тут и там – ничего непереносимого – того, что моя жизнь меняется. Раньше такого и быть не могло».

У Элайджи Вуда есть Кольцо. Были и другие кольца, вошедшие в разные эпизоды. Но у него - то кольцо, которое он нёс: кольцо, бывшее Кольцом. Джексон подарил его Элайдже в деревянной коробочке, когда Вуд покидал Новую Зеландию после завершения съемок. «Это то самое Кольцо, - говорит он, - Такую штуку классно держать у себя».

Он хранит кольцо в своем офисе. Оно спрятано подальше от людских глаз.

Я спрашиваю Вуда: часто ли он достает его, чтобы приголубить?

«Нет, - отвечает он. – Одно время я его совсем не трогал. Сейчас я, пожалуй, просто его прячу».

У него есть кольцо. Он проговорился, что хочет еще и меч, но тот пока нужен на съемках. Элайджа Вуд - талантливый, успешный, желанный, загадочный, остроумный, отлично владеющий собой. У него есть кольцо, а сейчас он хочет меч. Это только начало. Вуд справится с ними лучше всего, есть у него, что скрывать, или нет. Однако со многим ему справиться только предстоит. Конечно, он получит свой меч; и он будет беречь кольцо, в котором на самом деле нет ничего зловещего: просто полоска золота из любимого фильма. А потом - потому что таковы мы все - он захочет чего-то еще.

Крис Хис
11 апреля 2002

Перевод: Tika_Veilan, Lory, Сашка, Xeni.

[Lory]

автор оригинала Ibrin

Это ведь плохо

Это не просто плохо. Это недопустимо.

[Сашка]

Не знаю уж кто выбирал, но написано так... "Лучшие принцы 2002. Топ-17 журнала Seventeen". И конкретно про Лайджа: "2 место - Элайя Вуд () В свои 21 Элайя ()выглядит совсем ребенком. И это, конечно, мешает воспринимать его всерьез. Но стоит вспомнить, как мужественно он сражался с учителями-вампирами в "Факультете" и орками во "Властилине Колец", и сразу станет понятно: этот малец десятерых шварцнейгеров стоит. И к тому же у него голубые глаза".
от такая статья, и фотка (атачу). На мой взгляд не самая удачная... Тем не менее факт остается фактом - Лайдж - The Best!

[Lory]

автор оригинала Сашка
Не знаю уж кто выбирал, но написано так... "Лучшие принцы 2002. Топ-17 журнала Seventeen". И конкретно про Лайджа: "2 место - Элайя Вуд

У Хартнета, говорите, первое? Это как с "Оскарами", что ли? Лучшие никогда не получают главный приз?

[Сашка]

Для справки "cunt" это по русски (озираясь и дальше шепотом) пи**а (убегает, чтоб не забанили )

[Сашка]

автор оригинала Lory
У Хартнета, говорите, первое? Это как с "Оскарами", что ли? Лучшие никогда не получают главный приз?

А при чем тут Хартнет и Оскары? На самом деле в журнале написано так: "Он первый вовсе не потому, что красивый. И даже не потому, что самый красивый. Джош заслужил наше искренее уважение и обожание за преданную любовь к некой Эллен Фенстер, обыкновенной девушке из Минеаполиса, которой он учился в одном коледже и с которой встречается до сих пор". Вот. На самом деле я тоже Хартнета очень люблю. У меня даже на стене две фотки висят его. Хороший парень... Но это уже совсем другая история

[Lory]

автор оригинала Сашка
Для справки "cunt" это по русски (озираясь и дальше шепотом) /cencored/ (убегает, чтоб не забанили )

Ну, правильно! Всё равно бы спрашивать начали.

[Lory]

автор оригинала Сашка
А при чем тут Хартнет и Оскары? На самом деле в журнале написано так: "Он первый вовсе не потому, что красивый. ... Джош заслужил наше искренее уважение и обожание за преданную любовь ...".

О. Так это другое дело! А я думала, что как с "Оскарами". Scusi.

[Ибрин]

автор оригинала Сашка
Для справки "cunt" это по русски (озираясь и дальше шепотом) ...(убегает, чтоб не забанили )

Сашка, я в восторге от тебя!!!

Лори, что такое "шуси"

[Сашка]

автор оригинала Lory
Ну, правильно! Всё равно бы спрашивать начали.

Гы. Я когда первый раз переводила не обратила внимания на это слово... как-то даже странно. А вчера с Хэппой разговорились и она говорит - прикольно как Лайдж употребляет это словечко. Я полезла в словарь - там такого нет (еще бы ), ну Хэппи мне и сказала перевод! У меня истерика была... как прочитала снова интервью долго смеялась. Особенно про Бланшет

[Tika_Veilan]

автор оригинала Lory
Ну, правильно! Всё равно бы спрашивать начали.

А я со времен нашего перевода стала это слово на уроках информатики, как название для программы, часто употреблять. Хорошо, что никто значения не знает . *задумывается какая она плохая девочка*

Сашка, с аватара твоего я фигею!

[Сашка]

Сашка, я в восторге от тебя!!!

Ибрин, спасибо блин большое, большое блин спасибо (расшаркивает ножками, всеми одновременно).

Сашка, с аватара твоего я фигею

Я сама с него фигею. Знаешь скольких нервов стоил и все-равно качество хромает. Надо поискать что-то еще. Мне просто кадр из фильма этот нравится, когда в конце белка снова землетрясение вызвала, как она там плечиком пожимает типа "ну что поделаешь"...

[Ибрин]

автор оригинала Сашка
Особенно про Бланшет

Если это слово также соответствует русскому, то мне просто обидно за Бланшет!!!

Ибрин, спасибо блин большое, большое блин спасибо (расшаркивает ножками, всеми одновременно)

Масяня, блин...

[Сашка]

автор оригинала Ibrin
Если это слово также соответствует русскому, то мне просто обидно за Бланшет!!!

Ага, зато она сочла за честь

[Naty]

В журнале Seventeen Элика назвали самым Желанным парнем на Земле!!! Он 2 из 17! (первый - Джош Хартнет ) УРА ЭЛИКУ!!!

Здорово Но для нас он всегда будет первым!

Lory, я смотрела это мультик. Он довольно детский, но смотреть я думаю можно, хотя бы для того чтоб услышать как поет Эл Прикольная такая песенка
А вот Шмеля я не смотрела Скока там лет Лайджику?
Да, и спасибо тебе огромное за интервью, скопировала его в Word, счас почитаю

Сашка, уже не плакаю
Я кстати раньше смотрела на твой аватар и думала: блин, где я видела эту белочку

[Naty]

Мой предыдущий пост был полутысячным

*Поглядывая на свою циферку..* Эх...

Поздравляю

[Naty]

estella, ПиДжей это Питер Джексон
Привет, кстати

[Cea]

автор оригинала Naty

Здорово Но для нас он всегда будет первым!

А вот Шмеля я не смотрела Скока там лет Лайджику?

Нати, 1 - да, да, да! Forever Lij!
2 - в Шмеле ему девятнадцать...да, я тоже не смотрела, и не думаю, что когда0нибудь получится...

[Lory]

автор оригинала Naty
Lory, я смотрела это мультик. Он довольно детский, но смотреть я думаю можно

Naty, ну, на что похож хотя бы? На "Тома и Джерри" больше или на "Анастасию", например?
Впрочем... Какая разница, на что похож, ежели всё равно смотреть буду!

я тоже не смотрела, и не думаю, что когда0нибудь получится..

Сеамни, зато ты "Ледяной шторм" видела. А я...

[Cea]

автор оригинала Lory

Впрочем... Какая разница, на что похож, ежели всё равно смотреть буду!

Мне что-ди сходить в магазине посмотреть? А-а-а, все равно у нас в оригинале почти не продают, а зачем мне дубляж! Да и финансы мои не потянут!

Сеамни, зато ты "Ледяной шторм" видела. А я...

Ну дык...А это...переписать-то неоткуда? В крайнем случае, могу и я, только вот чуть-чуть попозже. Как подарок к новому году....

[Ибрин]

На "frodoandsam" появился кусочек видео с Лайджем, весит всего 503 кб, скачайте, не пожалеете!!!!
(Clip from Entertainment Tonight featuring Elijah at the GQ Awards in New York City. Air date October 17, 2002. (posted 10/19/02, clip created by Cinderz)
На этом сайте много чего появилось, в плане мультимедии!

[Foreva]

автор оригинала Ibrin
На "frodoandsam" появился кусочек видео с Лайджем, весит всего 503 кб, скачайте, не пожалеете!!!!
(Clip from Entertainment Tonight featuring Elijah at the GQ Awards in New York City. Air date October 17, 2002. (posted 10/19/02, clip created by Cinderz)
На этом сайте много чего появилось, в плане мультимедии!

Эх, лучше бы он весил 5 М, но шёл подольше.
Спасибо, Ибрин!

[lazy_city]

автор оригинала Elens
В этом и заключается нормальное поклонение кумиру, а не дикий фанатизм, когда прохода ему днем и ночью не даешь.

элен, прошу прощения в очередной раз, но словосочетание "нормальное поклонение кумиру" для меня звучит несколько жутковато. у меня нет кумиров и я никому не поклоняюсь. я очень уважаю эла как хорошего актера и восхищаюсь его талантом - только и всего

p.s: к сожалению, я не помню адрес того сайта.

[lazy_city]

автор оригинала Сашка
"Джош заслужил наше искренее уважение и обожание за преданную любовь к некой Эллен Фенстер, обыкновенной девушке из Минеаполиса, которой он учился в одном коледже и с которой встречается до сих пор".

ой, моя смеяться - недавно я читала интервью с кристиной риччи (оторва та еще! ), где она сказала примерно следующее (не дословно, но близко к тексту): "джош замечательный умный парень, у него классное тело. может быть, закрутить с ним роман? хотя у него есть девушка... ну да ничего - если я захочу, то соблазню его обязательно"