Перлы цивилов. Дубель ту.

[Sephirothe]

Не знаю, писали ли тут об этом, но сегодня видела на Профсоюзной НИИВК.
Чуть не отпустила руль.
Легко догадаться, как я эту аббревиатуру расшифровала.

[Сашка]

Сепф, что-то ты часто руль выпускаешь

[Gracie Loo]

А у нас в городе магазин есть, называется "ЮГВУД" Я его ещё прошлым летом видела, со мной тогда приступ был. Помнится, я тогда и так над чем-то смеялась, а это меня довело. Я так и шла по улице и ржала. "Фирма занимается изготовлением дверей, шкафов, бронированных сейфов".
Или ещё случай. У меня спутниковое телевидение, а там такая хорошая программка есть, что можно посмотреть не только название фильма, но и его режиссёра и главных актёров. Так недавно фильмец видела, название не помню, но ансамбль неплохой. Снимается Кейт Бланшетт, Кристина Риччи (это девушка, с которой Элайджа Вуд в "Ледяном шторме" снимался), а режиссёр - Поттер. Только это тётка. А сегодня видели фильм с режиссёром по фамилии Элвуд. Но это тоже тётка.

[Sephirothe]

Первоначальное сообщение от Сашка
Сепф, что-то ты часто руль выпускаешь

Да куда она из колеи денется!

[Laegolin]

Мда, а потом в газетах сообщение
"Ненормальные толкиенисты опять безобразничают на дорогах"

[Katren]

"Ненормальные толкиенисты не опять безобразничают на дорогах"

Ну что уж тут поделаешь...

Недавно ходила по городу. Иду смотрю висит вывеска "Парикмахерская "Орки"" Я себе представляю, что за прически там делают!!!

[Laegolin]

сходиь что ли в эту парихмахерскую - потом буду друзей пугать народ, а пойдёмте все вместе

[Andin]

Сегодня по рабочей необходимости присутствовала на вечере выпускников в "России". Там на листочке с автографами отметились noldor.
Издалека прибывшие, по ходу!!!

[Gracie Loo]

Кстати, у нас по всему городу надписи есть понятные и не очень. На остановке было написано чёрным толстым маркером "Hobbit". Недавно закрасили. Жаль.
Хотя в троллейбесе на стекле ещё одного хоббита видела.
Или надписи "ORC", нормально то есть, а иногда бывает "ORK", что это такое, я не знаю, может совсем другое.

[???]

Его по-английски часто изображают именно так -- неграмотным написанием. "К" вместо "С", "Z" вместо "S" (когда оно читается "з"), "A" вместо "ER" на конце...
"Vee Orkz kull boyz, aza suxxxx!!!"

[Gracie Loo]

А, это неграмотные писали. Вот оно что.

Сегодня по MTV смотрела shit-парад (кто не знает, там клипы ругают), там показывали совершенно ужасный русский клип, зверский просто, и исполнители зверские. Между ведущими разговор зашёл про то, что такие могут с людьми сделать.
Пара фраз.
Она:А как вы думаете, они не тронут этих сектантов толкинистов?
Он:Ой, боюсь, что тронут.

Я сижу думаю: ничего, мы и не с такими справимся.

Gracie Loo, а что за клип был?

[Ruby Goldworthy]

Да, и с чего вдруг толкиенистов приплели?

2 ??? В смысле, они в самом деле неграмотные, или это для колорита?

*Долго думала, что такое vee, kull и aza *

[Linda]

Сижу в своей комнате, читаю преспокойненько "Атрабет", вдруг слышу в подружкиной комнате телик разгулялся. Она там смотрела какую-то мыльную оперу, сделала погромче и...:
-Что ты хотела мне сказать, Диора? (уже одно это имя заставило меня навострить ушки)
И тут эта Диора громко отвечает:
-Мириэль, твой ребенок плачет в саду и зовет свою маму.
Я пулей вылетаю из комнаты, меня в дверях встречает ржущая подруга и говорит:
-Нет, не надейся. Крошку-Феанора тебе не покажут.

[Gracie Loo]

Первоначальное сообщение от Xeni@
Gracie Loo, а что за клип был?

Ой, знаешь, я так поняла, он n-летней или даже дцати-летней давности, группа "Иван Царевич", название клипа не помню. В разделе русский рок. Бред полный. Но для этой программы и надо, чем худше, тем лучше. В общем они его обругали, но нить разговора я потеряла, потому что смотрела из-за лени, но он зашёл на тему избиения. Я сама не поняла, причём здесь мы, но вроде бы не ослышалась, они там и поттероманов заодно приплели.

[Laegolin]

Так а у меня сегодня новый глюк...смотю на бутылочку со средством для линз и убеждённо читаю САУРОН (вместо САУФЛОН)....полчаса приходила в себя - потом поняла что ошиблась

[Tata]

это что! Вот у меня мелкий морем бредит - он через 2 недели уезжает, и постоянно говорит "Мы с бабушкой пойдем в МОРИЮ! на поезде!" так мне вначале аж страшно было, как мой 2-х летний ребенок с бабушкой пойдет в Морию, сейчас привыкла.

[Laegolin]

мда....ладно. он ещё не говорит "мы поедем в Валинор" (по ассоцияции с морем)

[Linda]

Угу. А мне очень нравится, когда моя племянница просит меня взять ее с собой к подружке в гости. Это звучит приблизительно так:
"Теть, поедем вместе к Вале "...
Так и подмывает спросить: "К какому, солнышко?"

[Essel]

Одна мамина подруга недавно выдала. В книжном магазине, просматривая полки с книгами замечает ВК. Долго на него смотрит, потом задумчиво говорит: Толкиен..., знакомая фамилия.

И еще мой так сказать глюк. Вчера, в кино на ТТ во время перерыва купила себе какие-то мелкие шоколадные конфеты. Перерыв закончился, я беру конфетку, разворачиваю, смотрю на ней надпись Elwen. Я выпала. Но как оказалось, все-таки Elwan, но все равно мило по моему.

[Essel]

И еще в догонку вспомнила.
Это правда не по ВК и давно. Сижу на лекции по Искусственному интелекту. Препод что-то распинается у доски, я его не слушаю сижу дурью маюсь на заданную им же тему, мурлычу под нос Хеллавис. Вдруг краем уха слышу: "На север, на север, на север". Я вскидываюсь, ничего не понимаю, тут препод опять: "На север, на север". Так и не поняла, к чему он это, хотя видимо это так и надо было.

[Andin]

Первоначальное сообщение от Linda
"Теть, поедем вместе к Вале "...

Linda, классная у тебя племянница!!!

[Linda]

Первоначальное сообщение от Andin

Linda, классная у тебя племянница!!!

Ну дык
Чья школа-то
Она тут смотрела телевизор, зовет меня. Я ей:
-Что?
Она:
-Говорят про твоего дядю (!). Знаешь, как говорят? "Не так страшен Толкин, как его перевод"!

[Gracie Loo]

Первоначальное сообщение от Linda
"Не так страшен Толкин, как его перевод"!

Это точно! (сразу в памяти всплывают страшные переводы профессора ).

[Andin]

Первоначальное сообщение от Linda
-Говорят про твоего дядю (...)"Не так страшен Толкин, как его перевод"! [/B]

1. То есть - Толкин - дядя? Крутттто
2. А племянница - точно наш человек! Зрит в корень! (Хотя про "страшен Толкин" - это перебор. Толкина сложно испортить даже переводом)

[Шази]

В журнале "Туризм и отдых" заметка о съемках "Трои": "В фильме также задействованы Орнальдо Блум и Син Бин." Я тихо тащусь.

[Хэппи]

Первоначальное сообщение от Шази
Син Бин

Гы... нечто японское.. Про Рональдо Блума вообще молчу.

[Katren]

Первоначальное сообщение от Хэппи
Гы... нечто японское.. Про Рональдо Блума вообще молчу.

У меня после этих переводов складывается впечатление, что в ВК играют одни азиаты - японцы, китайцы, индусы и т.д.

Сегодня "выдала" моя знакомая
- Я сейчас читаю Симарион и не могу понять никак: Манве или Гэндальф были сыновьями Эру?

[Хэппи]

ага, Гендальф!!!

[???]

У меня после этих переводов складывается впечатление, что в ВК играют одни азиаты...

Ну почему же только азиаты? В официальной книге правил военно-тактической игры "ВК" на русском языке, изданной в Англии (!), значится:
Элронд - Ньюго Уивинг...