Фили и Кили: клуб любителей

[Larisa]

Сообщение от Эльда

мне можно просто ремень хороший) чтобы не ленилась фильмы с сабами смотреть, на слух вообще ничего не понимаю.

Что я про себя поняла. Я притерпелась к киви-акценту, и понимаю, то что говорят, неплохо (не плохо для меня), раньше, до вас, понимала я только то, что говорит Армитадж и всё. Но зато теперь я почти совсем не понимаю американцев. Начала смотреть Запределье в оригинале и не смогла: понимала, что говорит девочка, но что говорит Ли, превратилось в сплошное урчание. Может перестать смотреть киви-фильмы?

[мисси]

Сообщение от Лора

Конечно можно ))
А ты артистично шепчешь?

детка, хочешь я пошепчу тебе?

[Эльда]

Oooo, Армитаж так замечательно говорит, что даже я со своим недоанглийским его слово через три понимаю.

[Лора]

Давай, пошепчи))
с киви-акцентом

[мисси]

лучше всех говорит ТХ, между прочим
честное слово

*шепчет Лоре с киви-акцентом. душераздирающее зрелище*

[Лора]

Чот я ничо не слышу!

[Larisa]

Ты хочешь заразить меня ТХ?

[Эльда]

ну и как мимокрокодил: в новом трейлере "Города Костей" от Эйдана показали ровно половинку правой ягодички. В общем, не порадовал.

[Чеснок]

Сообщение от liberis

Ты хочешь сказать, что Самайн к культу плодородия не привязан? Интересно... Может и так...

Насколько я помню, Самайн больше "про скот", т.е. скорее порождение скотоводческого образа жизни, нежели аграрного. Что такое культ плодородия я, правда, не очень хорошо понимаю

Я продолжаю читать, боже, как красиво!!!

It was a beautiful golden harp, and when Thorin struck it the music began all at once, so sudden and sweet that Bilbo forgot everything else, and was swept away into dark lands under strange moons, far over The Water and very far from his hobbit-hole under The Hill.

Это была прекрасная золотая арфа, и когда Торин коснулся струн, вдруг полилась музыка, такая неожиданно сладостная, что Бильбо, забывшего обо всем на свете, увлекло в темные земли под чужими лунами, далеко от Реки и очень-очень далеко от хоббичьей норки под Холмом.

Перевод мой, ща нарою нормальный.

Вот, Рахманова:

Арфа была золотая и красивая; и когда Торин ударил по струнам, все заиграли тоже, полилась такая неожиданная, такая сладостная, мелодичная музыка, что Бильбо позабыл обо всем и унесся душой в неведомые края, туда, где в небе стояла чужая луна - далеко По Ту Сторону Реки и совсем далеко от хоббичьей норки Под Холмом.

Сообщение от Larisa

Что я про себя поняла. Я притерпелась к киви-акценту, и понимаю, то что говорят, неплохо (не плохо для меня), раньше, до вас, понимала я только то, что говорит Армитадж и всё. Но зато теперь я почти совсем не понимаю американцев. Начала смотреть Запределье в оригинале и не смогла: понимала, что говорит девочка, но что говорит Ли, превратилось в сплошное урчание. Может перестать смотреть киви-фильмы?

Мне Запределье тоже тяжко было без субтитров понимать.

[мисси]

Сообщение от Larisa

Ты хочешь заразить меня ТХ?

о, да!!!

Сообщение от Лора

Чот я ничо не слышу!

чо-то у кого-то еще и со слухом проблемы)))

[Лора]

Сообщение от Эльда

ну и как мимокрокодил: в новом трейлере "Города Костей" от Эйдана показали ровно половинку правой ягодички. В общем, не порадовал.

И ты его узнала? Круть! ))

Мисси, я ща крамольный вопрос задам... У нас Толкиновский "Хоббит" неоффтоп же, правда?

[Larisa]

Сообщение от Marusi4ko

Мне Запределье тоже тяжко было без субтитров понимать.

А я плюнула на всё, и стала смотреть в переводе. У актёра, озвучавшего Ли-Роя голос очень красивый.

[Лора]

Сообщение от мисси

чо-то у кого-то еще и со слухом проблемы)))

а может, у кого-то с аудированием?

[Larisa]

Сообщение от Marusi4ko

Мисси, я ща крамольный вопрос задам... У нас Толкиновский "Хоббит" неоффтоп же, правда?

А сама как думаешь?

[мисси]

Сообщение от Лора

а может, у кого-то с аудированием?

как говорит Чеснок после бутылки винища:
- у меня некоторые проблемы с артикуляцией!

Сообщение от Marusi4ko

Мисси, я ща крамольный вопрос задам... У нас Толкиновский "Хоббит" неоффтоп же, правда?

Бггггг) вопрос на пять баллов)))

Сообщение от Larisa

А я плюнула на всё, и стала смотреть в переводе. У актёра, озвучавшего Ли-Роя голос очень красивый.

ТБД. Я в переводе смотрела, и именно об этом в треде писала - что мне голос нашего актера больше нравится.

---------- Сообщение добавлено в 20:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:03 ----------

Сообщение от Larisa

А сама как думаешь?

Бггггг) вопрос на пять баллов)))

Ну зато смешно же получилось, правда?

[Эльда]

Сообщение от Лора

И ты его узнала? Круть! ))

по тому, как в предыдущем трейлере показали его полностью и в полоборота Нас ждет прекрасно-кудряво-бородатый Эйдан. В очках. И жилетке.

[Larisa]

А когда он нас ждёт?

[Эльда]

Larisa, 22 августа.

вон он, с благородной седой кудряшкой прям посреди лба

[Larisa]

Надеюсь, что седая кудряшка не от тяжёлой жизни?

---------- Сообщение добавлено в 23:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:30 ----------

А ради солидности и ещё большего свуна.

[Лора]

Сообщение от Эльда

вон он, с благородной седой кудряшкой прям посреди лба

Довели!!!

[Larisa]

Хотя, Лора, кто ж его довёл? Конов нет, фанатов нет, населена работами

[Лора]

Сообщение от Larisa

Хотя, Лора, кто ж его довёл? Конов нет, фанатов нет, населена работами

Не знаю кто, но определенно - враги! /не рифмовать с Браги

[Larisa]

Сообщение от Лора

Не знаю кто, но определенно - враги! /не рифмовать с Браги

Просто интересно! Как ты представляешь этих врагов? Святая Инквизиция?

[Лора]

Никак не представляю пока.
Прячутся, небось, собаки!

Пойду-ка поищу забытый мисси молоточек

[Larisa]

Вот всё бы тебе молоточком махать.
А кого пугать будешь, ты подумала?

[Лора]

я посмотрю, кто выдаст себя страхом
*обводит вокруг зловещим взглядом*