Дубляж Фродо и не только. (слита с "Поклонникам Белозоровича") - Страница 4

Dariushka · 13.11.2002, 16:02

Мда... от такой наглости у меня просто дыхание сперло

А какого же беса на его официальном сайте незабвенная Елена.. или как там ее зовут писала об этом, мол бедного Лешеньку отмутузили эти придурки итд. Или он своих создателей сайта не контролирует?!!

Ирисище · 13.11.2002, 16:34

Цитата:

Или он своих создателей сайта не контролирует?!!

да ну что ты! У меня создалось впечатление, что он вообще ничего не контролирует. Группу Рев-с продали, он сидел весь такой вот мальчик-одуванчик, я_ни_в_чем_не_виноват, я_ничего_не_знаю....
грустно. мы так переживали..

Goth · 13.11.2002, 18:28

На мысль про Е-ские вопли ОЧЕНЬ странного происхождения меня натолкнул мой друг, который в самые драматические моменты фильма начинал мерзко хихикать ''Что они там во время озвучки делали?'' хи-хи...

Amor · 14.11.2002, 04:30

Цитата:

автор оригинала Radio_Weiss

Мне непонятно, если честно,
за что вы не любите Елистратова и грозите ему всяческими страшными казнями?

Дык, народ просто удовольствие получает. Это у них такой способ разрядки.

Крис, почитаешь твой пост - лучше любого анекдота!

Goth · 14.11.2002, 18:52

Я вспомнил, где играл этот замечательный Пэвэц и мастер голоса!!! В краснознаменном сериале ''Клубничка'', чьи гэги затмевали по своему интеллектуальному содержанию народную передачу ''Джентельмен-шоу''.

Вечный ЗЫ: ''тенор'' в переводе с итальянского означает ''кастрат''

Mimi · 15.11.2002, 12:00

Цитата:

автор оригинала Goth
..''тенор'' в переводе с итальянского означает ''кастрат''

Разве!
А я вчера, купив лицензионную кассету, с чувством "ностальгии" послушала г-на Елистратова, до знаменеитых взвизгиваний еще не дошла, но уже пожалела, что нет фан-клуба Е-ва. Захотелось по-новой "пофанатеть"!

Natalie · 17.11.2002, 08:27

Цитата:

автор оригинала Goth

Вечный ЗЫ: ''тенор'' в переводе с итальянского означает ''кастрат''

Откуда такие сведения?

Согласно этимологическому словарю, в русский язык слово пришло то ли из польского, то ли из немецкого, то ли прямо из итальянского - от слова tenore, "тенор, содеражание" - "потому что высокий мужской голос ведет, "держит" мелодию". А произошло итальянское tenore от латинского tenere, которое имеет то же значение - "держать". В общем, даже если обладатели высоких мужских голосов почему-то были кастратами, в переводе это никак не получается

Lembas · 17.11.2002, 09:00

Цитата:

автор оригинала Mimi
Разве!
А я вчера, купив лицензионную кассету, с чувством "ностальгии" послушала г-на Елистратова, до знаменеитых взвизгиваний еще не дошла, но уже пожалела, что нет фан-клуба Е-ва. Захотелось по-новой "пофанатеть"!

Многих взвизгиваний, увы, не услышать... На Амон-Суле (если не права, то простите), где его ранит Король Назгулов, визги Е-ва меняются на визги самого Вуда - ИМХО... Просто как-то эти визги не так шокировали меня, хотя может я привыкла.
Если я не права, разъясните

Masha Klim · 17.11.2002, 10:10

Цитата:

автор оригинала Natalie

В общем, даже если обладатели высоких мужских голосов почему-то были кастратами, в переводе это никак не получается

Если их делали кастратами, то у них не мог уже быть тенор. Тенор - это самый высокий из МУЖСКИХ голосов. А у кастратов добивались такой же высоты голоса, как у женщин. Что и получали. Это было модно в 16, 17 веках. Когда еще? А в жизни такая высота голоса бывает крайне редко. Но, как ни странно, все же бывает. Я вот слышала Эрика Курмангалиева, вживую слышала, на концерте. У него альт. Вполне себе женский голос. Ну, почти женский, специфика остается какая-то.
Прошу прощения за оффтоп, но интересно.

Mimi · 17.11.2002, 12:53

Цитата:

автор оригинала Masha Klim
Тенор - это самый высокий из МУЖСКИХ голосов.

САмый высокий- это контртенор (он же альт, если не ошибаюсь). А теноры имеют подразделения. Драматический тенор - он темнее, плотнее чем лирический.

Masha Klim · 17.11.2002, 13:06

Цитата:

автор оригинала Mimi
САмый высокий- это контртенор (он же альт, если не ошибаюсь). А теноры имеют подразделения. Драматический тенор - он темнее, плотнее чем лирический.

Ага. Ну, вот Курмангалиев - это контртенор, кажется. Но звучит это точно, как женский голос.
Насчет подразделений я знаю

romx · 17.11.2002, 13:07

Цитата:

автор оригинала Masha Klim

Если их делали кастратами, то у них не мог уже быть тенор.

Поменьше слухов и "пикантных фактов".
Смысл вокального искусства кастратов был не в высоте, а в диапазоне и силе голоса (и мастерстве им владения. Достигалось это как раз тем что к неизмененными при ломке голоса связкам придавалась ;) дыхалка взрослого мужика.
Поэтому никакого отношения к "тенорам" это не имело, это была отдельная группа голосов.

Изначально кастраты появились вследствие строгого запрета церкви на женские голоса в церковных произведениях.

ЗЫ. В известном фильме голос был "слеплен" из мужского контртенора и женского меццосопрано. Сама по себе задача немаленькая.
Кстати существует полный саундтрэк "Фаринелли", в котором кроме того что допеты целиком обрезанные в кино партии еще и дозаписали незвучавшие в кино произведения. Такой своего рода компактдиск несуществующего в природе исполнителя, единственный в своем роде.

Masha Klim · 17.11.2002, 13:21

Ничего пикантного

Обычный разговор.

romx · 17.11.2002, 13:27

Цитата:

автор оригинала Masha Klim
Обычный разговор.

Ну мы и на пустом месте найдем где зацепиться

Natalie · 18.11.2002, 08:51

Цитата:

автор оригинала Masha Klim

Если их делали кастратами, то у них не мог уже быть тенор.

Маша, ЭТО я понимаю

Это была "тонкая ирония"

В смысле, опровержение: каким образом кастратов могли называть тенорами, если тенора по определению не могут быть кастратами

ATAMAH · 18.11.2002, 09:12

Цитата:

автор оригинала Mimi
САмый высокий- это контртенор (он же альт, если не ошибаюсь). А теноры имеют подразделения. Драматический тенор - он темнее, плотнее чем лирический.

Я конечно в музыке не силен, сейчас, похоже ляпну что-нибудь

. Но даваче, а именно в среду, ходил на концер Олега Безинских, так вот его голос классифицировали как контртенор-сопрано, а вы говорите, что контртенор самый высокий

Кстати, если б своими глазами не видел, не поверл бы, что мужик поет, причем вполне себе нормальный, даже сын у него есть, это чтобы не подумали чего-нибудь этакого

Goth · 18.11.2002, 18:24

Цитата:

автор оригинала Natalie

Откуда такие сведения?

А ты посмотри не в этимологическом, а в нормальном итало-русском. У меня - третье значение Специфическое - музыкальное

Indefinite · 18.11.2002, 18:58

Goth, возможно, это переносное значение, или сленг. Вот что пишет БСЭ про этимологию и голоса упомянутых персонажей:

"Кастраты-певцы (итал. castrati, а также evirati, от лат. castro — оскопляю, eviro — кастрирую), особая категория итальянских певцов 16—18 вв. (называли также сопранистами). Вследствие произведённой в раннем детстве кастрации голос их оставался детским по высоте (сопрано или меццо-сопрано) и по тембру, тогда как по силе соответствовал голосу взрослого мужчины. Могли исполнять высокие партии (в том числе женские), сложные виртуозные пассажи, выдержанные звуки. В 16 в. К.-п. широко использовались в католическом пении, в котором было запрещено участие женщин. В 17—18 вв. приобрели важнейшее значение в опере, главным образом итальянской".

Goth · 18.11.2002, 19:12

Вы точно помешались... Дедушка Фрейд был прав!!!

Я ж вам говорю - музыкальный жаргон, причем значение очень старое, относится к периоду формирования венецианской школы.

Nata · 18.11.2002, 19:46

гы-гы-гы-гы-гыыыыыыыыыыыы

(энто у меня истерика)

Natalie · 18.11.2002, 20:12

Если меня попросят, я могу открыть отдельную тему для обсуждения кастратов и высоких мужских голосов!

Naty · 18.11.2002, 22:15

Цитата:

Господа, может быть, закроем тему кастратов? А то тред какой-то выходит... о кастратах

alexbel, а я всё думала, когда наконец кто-нибудь остановит это обсуждение кастратов

От от темы действительно ушли

Mimi · 19.11.2002, 12:16

Цитата:

автор оригинала Naty
....а я всё думала, когда наконец кто-нибудь остановит это обсуждение кастратов

Мда, а начиналось все так невинно - с Е-ва!

Lembas · 19.11.2002, 15:08

Ну, не так уж и невинно!

Naty · 20.11.2002, 23:10

Цитата:

Ну, не так уж и невинно!

Да ну что ты! Елистратов - сама невинность, с таким то голосочком

ATAMAH · 21.11.2002, 06:30

Цитата:

автор оригинала Naty

Да ну что ты! Елистратов - сама невинность, с таким то голосочком

Сейчас опять начнется обсуждение кастратов

Naty · 21.11.2002, 22:48

ATAMAH, неа, не начнется... потому что я ну совершенно ничего не понимаю в кастратах

Люди! Кто же будет дублировать Фродо в ТТ? Когда наконец нам откроют эту страшную тайну?!

Natalie · 21.11.2002, 23:27

Цитата:

автор оригинала ATAMAH

Сейчас опять начнется обсуждение кастратов

Скорее не кастратов, а несколько другую категоию лиц мужского пола

Tinko · 22.11.2002, 02:18

Цитата:

автор оригинала ATAMAH

Сейчас опять начнется обсуждение кастратов

Уй, не могу! Боже, Атаман! Я так смеялась над твоим постом, аж за животик держалась.

Ирисище · 22.11.2002, 10:56

нароод, мне бы хотелось знать: что там с дублером Фродо???

и почему от КАРО ничего не слышно насчет акции рекламной по городам и весям, все отменилось, что ли????

14.11.2002, 18:52	#95
Goth Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.11.2002 Сообщений: 62 Лайки: 0	Я вспомнил, где играл этот замечательный Пэвэц и мастер голоса!!! В краснознаменном сериале ''Клубничка'', чьи гэги затмевали по своему интеллектуальному содержанию народную передачу ''Джентельмен-шоу''. Вечный ЗЫ: ''тенор'' в переводе с итальянского означает ''кастрат'' Последний раз редактировалось Goth; 14.11.2002 в 18:54.

18.11.2002, 19:46	#110
Nata Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Там, где Фродо Сообщений: 2,551 Лайки: 0	гы-гы-гы-гы-гыыыыыыыыыыыы (энто у меня истерика) __________________ www.iorhy.narod.ru

21.11.2002, 22:48	#117
Naty Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.10.2002 Адрес: Rivendell Сообщений: 141 Лайки: 0	ATAMAH, неа, не начнется... потому что я ну совершенно ничего не понимаю в кастратах Люди! Кто же будет дублировать Фродо в ТТ? Когда наконец нам откроют эту страшную тайну?! __________________ May it be a light for you in dark places, when all other lights go out. (с)

22.11.2002, 10:56	#120
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	нароод, мне бы хотелось знать: что там с дублером Фродо??? и почему от КАРО ничего не слышно насчет акции рекламной по городам и весям, все отменилось, что ли???? __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

13.11.2002, 16:02	#91
Dariushka Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.09.2002 Адрес: Германия Сообщений: 1,793 Лайки: 4	Мда... от такой наглости у меня просто дыхание сперло А какого же беса на его официальном сайте незабвенная Елена.. или как там ее зовут писала об этом, мол бедного Лешеньку отмутузили эти придурки итд. Или он своих создателей сайта не контролирует?!!

13.11.2002, 18:28	#93
Goth Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.11.2002 Сообщений: 62 Лайки: 0	На мысль про Е-ские вопли ОЧЕНЬ странного происхождения меня натолкнул мой друг, который в самые драматические моменты фильма начинал мерзко хихикать ''Что они там во время озвучки делали?'' хи-хи...

17.11.2002, 13:21	#103
Masha Klim Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва, РФ Сообщений: 1,845 Лайки: 34	Ничего пикантного Обычный разговор.

18.11.2002, 18:58	#108
Indefinite Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.05.2002 Сообщений: 993 Лайки: 1	Goth, возможно, это переносное значение, или сленг. Вот что пишет БСЭ про этимологию и голоса упомянутых персонажей: "Кастраты-певцы (итал. castrati, а также evirati, от лат. castro — оскопляю, eviro — кастрирую), особая категория итальянских певцов 16—18 вв. (называли также сопранистами). Вследствие произведённой в раннем детстве кастрации голос их оставался детским по высоте (сопрано или меццо-сопрано) и по тембру, тогда как по силе соответствовал голосу взрослого мужчины. Могли исполнять высокие партии (в том числе женские), сложные виртуозные пассажи, выдержанные звуки. В 16 в. К.-п. широко использовались в католическом пении, в котором было запрещено участие женщин. В 17—18 вв. приобрели важнейшее значение в опере, главным образом итальянской".

18.11.2002, 19:12	#109
Goth Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.11.2002 Сообщений: 62 Лайки: 0	Вы точно помешались... Дедушка Фрейд был прав!!! Я ж вам говорю - музыкальный жаргон, причем значение очень старое, относится к периоду формирования венецианской школы.

18.11.2002, 20:12	#111
Natalie Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Бостон, США Сообщений: 1,128 Лайки: 0	Если меня попросят, я могу открыть отдельную тему для обсуждения кастратов и высоких мужских голосов!

19.11.2002, 15:08	#114
Lembas Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.10.2002 Адрес: moscow Сообщений: 722 Лайки: 0	Ну, не так уж и невинно!