Фан-клуб Орландо, Цветочка

[Сашка]

Эру, как приятно видеть возвращение в родные пенаты.
Итак

Народ а кто-нибудь может перевести интервью???А то мой английский ужасен

я переведу статус у меня - штатного переводчика приятно вернуться к своим обязаностям.

Касательно Пиратов у нас - в новом Премьере дата показа у нас стоит - 21 августа этого года

Ролик я еще не видела надеюсь Кэмушка поможет мне это выправить.
Очень жаль, что в "Трое" не будет играть Клер Форлани. После "Знакомтесь, Джо Блэк" она мне очень нравится.

Кэт, интервьюшку конечно вешай!
Народ, если нароете что - сразу сюда кидайте. Будет на английском - я переведу. Просто я не всегда имею время полазить по сайтам Орли зарубежным.
Морвен, Трою еще не сняли, так что ролика и подавно нет

[Darklight]

21 августа - это круто! Я думала, гораздо дольше ждать придется!

[Сашка]

Мне нравится, какие роли стал Орли выбирать. Они разноплановые, а следовательно он может показать себя со всех сторон. Попробовать себя во всех жанрах - боевик исторический, сказка. эпос, комедия... это просто здорово! Он не замыкается на одном амплуа, а смело кидается в бой.

[Darklight]

ППКС. И как он с каждой ролью меняется! Никогда бы не сказала, что Джо из Нед Келли, Леголас и Will из пиратов это один и тот же человек! У него даже как-то черты лица изменяются... Это талант!

[Морв]

Сегодня сидим на инглише, переводим дурадский текст и меня вызывают переводит я читаю не вдумываясь в фразы и тут вижу Вилл Келли,останавливаюсь и долго вспоминаю откуда такая фамилия знакоммая

[Filat]

Ой, а в Пиратах еще будет сниматься капитан Какой-то-там-испанец из "Черного ястреба"!!! Класс!!!

[Richy]

Теперь в треде также просторно, как в моем холодильнике !

[Флейму - нет. (с) Vasya]


Филат,
эээ.... коллажик с Орландо ака Парис не изволите ? Только он скорей похож на римского императора ...
Это Эрик Бана из ЧЯ , который командир Дельты.

про Париса по гр. мифологии : http://greekroman.narod.ru/hero/paris.htm

[Black cat]

Приветец! Вот переведенное мною интервью. первый блин комом - так что не взыщите.
Итак.... Это апрельское интервью для одного австралийского издания.
Вопросы задавались в стиле "Одно из двух".
*********
Что лучше: друзья или свидания?
"Друзья. У меня появилось несколько классных друзей в процессе съемок Неда Келли, таких как например Джоел Едгертон. И я часто вижу Хита Леджера Лос Анжелесе. Это было нелегко для моих друзей дома, потому что чем больше ты на виду, чем чаще твое лицо мелькает на обложках, тем тяжелее все это. Когда твои друзья читают о тебе больше, чем могут побыть с тобой, тогда тебе приходиться заверять людей, что ты не изменился.
Внутри или снаружи?
"Я по настоящему люблю быть вне дома, так как я без ума от приключений. Мне не удавалось пуститься в приключения в последнее время из за работы, но я взгоношил большинство съемочной группы в новой Зеландии во время съемок Властелина Колец. У нас был огромный выбор. Я много занимался серфингом, но я не мог делать многое из за того, что была зима. Я также очень люблю сноубординг; я стараюсь съездить в специальный сноуборд-тур каждый год."
Блондинки или брюнетки?
"Балин...Я должен бы выбрать блондинок, так как моя подружка - блондинка. Но по настоящему я не могу выбрать, мне нравятся и те и те. Очень трудно поддерживать отношения, когда вы не в одной стране. Самая романтичная вещь, которую я сделал, это послал девушке билет на самолет из Ирландии в Лондон, чтобы она смогла приехать ко мне.(прим. Все таки похоже, что Орландо предпочитает блондинок. Он абсолютно помешан на звезде Blue Crush Кейт Босворт.
Тату или пирсинг?
Тату. У меня две: солнце в районе пупка и эльфийский символ"9" на правой руке, который сделали себе большинство актеров Братства Кольца. Я подумывал еще об одной тату, но немного сдерживаюсь из за того, что понимаю, что эти чернила останутся навечно.
Письма или е-мэйл?
Письма. Я полный комьютерный чайник. Я ни разу в жизни не посылал е-мэйл. Это плохо, верно же?
Отрочество или молодость?
Я предпочитаю возраст за 20, потому что именно в это всремя со мной все и случилось. Попасть во Властелина Колец было как выйграть в лотерее. Я имею ввиду, представить себя летящим в эту удивительную страну, обучаться стрельбе из лука, езде на лошади и искусству боя на мечах - это было
невообразимо! До того, как я не снялся в нескольких сценах, я не мог поверить, что все это действительно происходит.
Лето или зима?
Лето, так это проще, не правда ли? Длинные дни - это определенно бонус; я не могу справиться с короткими холодными днями. В Англии темнеет очень рано, поэтому я предпочитаю лето. Я снимаюсь в фильме Пираты с Джонни Деппом на Карибах, что по настоящему круто. У меня нет никаких жалоб на работу на Карибах. У меня было много свободного времени здесь, так как я приехал слишком рано и во мне не нуждались, то есть я как бы оказался на оплачиваемом отпуске.
Правда или вымысел?
Возможно правда. Я не был достаточно проинформирован о истории Неда Келли до того, как был приглашен на роль. Но в процессе подготовки к роли я прочитал все книги, которые знал об этом персонаже. Я был очень рад изучить историю банды Келли. Существует так много догадок о том, кто они были, и были ли они героями или злодеями, поэтому я подумал, что мне все это нужно в подготовке к роли. Это был замечательный проект и в плане работы, во многом благодаря пониманию, что это огромная часть австралийской культуры. Было нечто сверхъестественное в съемках, так как мы снимались в тех же местах, где все и случилось на самом деле.
Дом или заграница?
Дом. Лондон - мой дом и всегда им останется. Я могу путешествовать, но всегда возвращаюсь - хотя мне нравится быть и в Америке. Австралия тоже может многое предложить, так как там хороший ритм жизни - не слишком медленный и не слишком быстрый. Люди были дружелюбны, и и я по настоящему наслаждался съемками в Мельбурне, так как там все дышит историей.
*******
А ролик к Неду Келли уже до дыр засмотрела, и теперь просто молюсь, чтоб фильм у нас вышел. По всему видно, что очень сильное зрелище.
Соглашусь с тем, что Орли в Пиратах да и вообще похож на эльфа. И немудрено было в нем Леголаса рассмотреть. И манеры и вообще его энергетика просто на 100% - попадание. Эх и долго же нам предстоит в свуне теперь жить, фильмов то немало ожидается.

[Filat]

О, Кэт (можно тебя так?), спасибо
Давненько я не читала интервью никаких

Кстати, насчет "эльфообразности". Я наоборот, очень четко различаю Блума от Леголаса, и даже в роликах не вижу в нем эльфа абсолютно! И уж тем более ни в BHD, ни в трейлерах к другим фильмам.

[Кэм]

Я наоборот, очень четко различаю Блума от Леголаса, и даже в роликах не вижу в нем эльфа абсолютно!

Ну... А я вот вижу. Не то чтобы эльфа, но... Что-то такое неуловимо эльфийское в нем есть. Искренность, наверное.

[Eressie]

А я в некотором роде... Блум... Играю я его... Кхм.. Странный он у меня получается... Паркера любит, да-сссс......

[Акантари]

Людики, вы знаете, что Троя в Америке вышла? Нашла где-то в Инете такие сведения, и не знаю теперь, верить этому или нет

[marla]

Акантари, народ из Америки авторитетно заявил, что у них этот фильм тока в июне выходит, так что не волнуйся пока

[Акантари]

Ну вот и славно. Авторитетам верить можно.
Мне еще интересно, большая ли у него там роль будет?

ЗЫ: я недавно нашла фотку полуобнаженного Орлика. Обалденно
Давно уже на небосводе такой красоты не появлялось

[Darklight]

Я тут откопала фотку Орландо с какой-то девушкой (похоже, фанатка), но самое интересное в том, что по некоторым сведениям это именно тот стиль прически, которая у Орландо будет в Трое! Фото
Мне понравилось. А вам?

[Filat]

Дарчи, классная фотография ! Мне тоже нравится

[Eressie]

Ну и шухер... Не, мне такая причёска не рнавится.

[Lembas]

Первоначальное сообщение от marla
Акантари, народ из Америки авторитетно заявил, что у них этот фильм тока в июне выходит, так что не волнуйся пока

Хм, ну на imdb.com сообщается ,что дата релиза запланирована только на 2004 год и что фильм сейчас находится в работе. Так что, в июне в США Трою не покажут. Разве что немного другой фильм на эту же тематику "Троянская Елена" (подробнее - здесь
А вот здесь - окончательный постер к Пиратам. Заметьте, имя Блума - ровно посередине.

А еще известно, что Блум недавно закончил досъемки к "Возвращению".

[Поклонница]

здравствуйте!Акантари,я думаю "Троя" не может быть показанной сейчас,потому что её начали снимать только 22 апреля.И вообще сказано,что "Троя" выйдет примерно следующим летом.
Я как представлю,что Орлик будет мчаться на колеснице,в отливающих золотом доспехах,и снова стрелять из лука...просто схожу с ума...ааа...опять у него всё получится.Кстати,знаете,оказывается в "Трое" его должны убить.Недавно прочла в энциклопедии про Троянскую войну и там сказано,что Париса убьёт герой Филоктет с острова Лемнос.После этого и падёт великая Троя.Не знаю,как они сделают,но если отдавать дань истории, и показывать,как было на самом деле,нужно...Ой,мамочки,как всё это печально!!!!Что вы можете сказать по этому поводу???

[Lembas]

Парис активного участия в битве не примет. Основным защитником Трои был Гектор, его брат.
Но зато стрела Париса, направленная Аполлоном, попадет в пятку Ахилла, тем самым убив его. Его главное участие будет соблазнение Елены.

[Darklight]

Нашла рассказ девушки (той, что на фотке) о встрече с Орландо. Прочитать его можноздесь Раздел Headlines - Новость за 25 апреля

[marla]

Дарчи, пасиба за рассказ.

народ! а не мог бы его кто-нить перевести? плиззз!

[Richy]

Нормальный у Орландо хаер ! Орланда - красава форева !

Интервьшка эта уже висит в треде. Но вспомнить еще раз было не плохо.

Я уже аттачила сюда фотку Дианы КрюгеРррр (ну и фамилия, нэ ?..) Была бы я не места Париса, я бы енту Елену "воровать" не стала... Гыыы..
Уже заранее представляю , какое внимание будет уделено при съемках всего фильма на сцену смерти Париса...............

[Siberienne]

день добрый,
может кто-нибудь знает хороший сайт про Орладно на французском? А то мне пока ничего стоящего не попалось....
По причине давней нелюбви к английскому, я мало что понимаю на англоязычных сайтах.... =(

[Сашка]

Рэй, на самом деле я кроме как на англицском вообще не признаю сайтов про Орли. Не видела еще ни одного который бы удовлетворял всем моим требованиям. Разве что у Кэм про Легси сайт клевый (на первой странице ссылка) и она там стала активно раздел Орли обновлять. Это да, вот это мне нравится.
Кэм за сайт : )

Марля, я бы перевела, но не могу его разрыть на том сайте. Дарк, солнце, дай прямую ссылку, пожайлуста. Да, за мной еще одно интервью про Орлика Скоро будет - оно коротенькое.

[Darklight]

Саш, я бы дала, но этот сайт, видимо, не позволяет прямых ссылок. Все равно на главную страницу попадаешь.
Ничего, если я его прям здесь повешу?
Well, bollocks to the format I was putting this in before! Basically, I got there and sat around for BLOODY HOURS waiting to be fitted, then...THEN * * the woman came out and told us we might not be shooting tomorrow and was unsure when they would be shooting the scenes as there was some confusion. So, we sat there again for another hour until she came back with a look on her face that I could read a mile away. She cringed and told us they had cancelled the handmaidens as they had found out that they didn't have female servants in those days!!!!!!!!!!!

So, totally gutted, all four of us trooped outside and got in a car (one of the other girls) and decided to go to the pub to get really drunk and drown our sorrows. On the way there I called Tony from the casting agency and we both had a good moan about it as he was as pissed off as we were and I asked if there were any other female roles I could do, as Lisa (woman in charge) had said it was a real shame because I had the perfect look, what with my hair and everything. He told me there were NO other female extras AT ALL (!) so that was out! Bah! I put on a moany voice and said 'I only wanted to meet Orlando Bloom' and he laughed and said 'let me check the schedule....yes, he's on set today.'

Well, paint me purple and call me Susan!!!!!!! I told the girls to pull over and let me out because I was going back!!!! They thought I was joking until I said, very seriously 'Let...me...out.'. I was then released from the car and walked the mile back to the studio and basically walked around for 3 hours just looking like I was on my cellphone and wandering aimlessly (trying to look inconspicious). As I stood outside the sound stage that I had decided they were shooting in (I know the signs of a set in use), anyhoo, as I stood there Eric Bana drove past on a golfcart thingy and I didn't even recognise him as he was in costume. It wasn't until he came back 20 minutes later that I realised who he was and that he'd been to the make-up bloke to change. Then I figured they must have finished shooting then so stayed around. A half hour later I was on the phone to my friend and a posh car came out with Brad Pitt sat in the passenger seat!!!!!!!!! He's gorgeous!!!!!!!! *drools a little*

So, I'm stood there talking to my mum on the phone later on and a maroon Jaguar comes down the drive from the set and there sits ORLANDO with big curly hair, reminiscent of Michael Jackson back in his microphone days (lmfao) and a white toga with a red sash over one shoulder, and he nods at me as the car goes past!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I'm stood there a little speechless as my mum's asking what's going on and I explain as I hightail it back down to make-up.

I arrive at make-up and there's a guy stood next to the Jag that I have seen hanging around for the past 2 days, so while my mum is on the line I started talking to him as my mum's encouraging me. Turns out he's Orlando's driver so I ask if Orlando would mind me talking to him when he came out. Driver smiled and said he had no idea lol. So I go back to waiting and 5 minutes later Orlando walked out of the door and I want to keel over and melt into a puddle of goo...then he was followed closely by Kate Bosworth!

Heart totally SINKS. I really want to talk to him but his girlfriend is walking behind him (again - ahem) and they're heading to the driver and the car and a few other people come out of the door. I think 'Fuck it!' and walk over, saying his name and he looks round, straight at me *swoons* and kind of smiles at me. I say "can I just, er..say hello?" and he said 'Hello' and then broke out laughing (am I supposed to be amused?). he's like 'no, I'm kidding, yeah sure' and grins at me, walking towards me. He's wearing a tightish black longsleeved top with dark combat pants and is just as tanned as me. I started telling him about the fact that I should have been shooting with him the next day but had been cancelled and he said "Aw, that's a shame" and asked me my name. There were so many things I wanted to say but felt like I couldn't as KATE was looking me up and down then she flopped into the car and shut the door. So, I had to stick to crappy conversation as I just wanted to ram my fist down her throat. Sorry if you think that's girl-friend bashing stuff but that's the emotion that ran through my mind as I was trying to drink in the Bloom.

I really didn't want to come across like a fangirl but I had no choice as there really wasn't any flirting I could do with his girlfriend sat staring at me out of the window so I asked if I could have a picture to make up for not being able to work with him the next day and he agreed that would be fine (also good excuse for him to put his arm round me lol) so as I'm fishing my camera out of my bag I mentioned that he called Lori to thank her for the care-package and that she was really chuffed and he smiled and went "oh yeah, I remember! Do you know her?" and I said "Well, I don't KNOW her but I visited her site once or twice and have spoken with her a few times". He nodded and I told him thank you for calling her as it meant a lot to her. That made him smile and I finally found the camera and pulled it out. I asked one of the nearby guys to take a picture and handed him the camera as Orlando said "So, how come they cancelled the scene with us then?". My mind picked up the word US and I marvelled over it for a second as his arm was round me and we posed for a picture. The guy with the camera couldn't figure the camera out so I leaned forward to show him what to do and dropped my glasses and Orlando bend down and picked them up for me. Then I told him about the fact that they just found out that there were no female servants at the time and he pulled a face as if to say 'eh?' and then turned to the guy who had taken the shot and said "ARGH! We'll have to see what we can do about that!" and the guy laughed and nodded at him.

I said, "Yeah, you do that!" and then "Well, I'll let you go. It was really nice to meet you." He smiled and nodded and said "You too." And turned to get in the car as I was a little flustered trying to put my glasses in their case. "Ok, bye." I said as I turned away and he said "Bye Lori" Then slapped his hand over his eyes and went "Sorry, I mean Kerry, you confused me with the other name!" and we both laughed and I turned away as he got in the car.

Ok, my analysis of this man is that pictures and film do not do the man justice at all! HE'S F****** DELICIOUS!!!!!!!! *insert heavy drooling and swooning here*. He's actually not that tall in the flesh, just about 3 inches taller than me in my platforms. He's really tanned and he looks really delicate! That sounds weird but it's hard to explain. He's very slim frames and his wrists are probably as wide as mine! He's just....just...UUGGGGGHHHHHH!!!!!!!!!!!

So, my rundown of the entire Handmaiden experience is that I'm extremely pissed off that I spent 270 pounds on my hair and got totally exhausted for absolutely no reason at all and would never have even seen Orlando if I hadn't fallen back on my own initiative and experience and walked back to the studio. Of course meeting Orlando makes up for the crapness of the rest but I wish I could have shot the scenes! I was really looking forward to it! I really didn't want my first meeting (it won't be my last, believe me!) to be that way but because Kate was there I really didn't want to say the things I had WANTED to say. I was planning on a little flirting maybe and telling him thanx for some of the inspirations he's given me and maybe thank him for inadvertently making me so many new friendships over the internet that I really value (yes, YOU), but I couldn't do that with her staring at me out of the window so I was a little deflated at our meeting because of that. Bah!

[Сашка]

Дарк, солнышко, спасибо как переведу - выложу

[Ника.]

Сашка, *робким голосом* не знаю по теме ли это, но я хотела спросить. Когда ещё новеньких не было (я тогда гостем была) ты писала фанфик про девушку Стасю и Орландо!А продолжение будет?

[Сашка]

Вау... мой фик еще помнят Ника, да, продолжение будет Сейчас с силами соберусь и напишу Задумки есть.

[Акантари]

Товарищи-орлиологи! Смотрите и свуньтесь!