Фан-клуб Фродо Бэггинса

[Gaerie]

Originally posted by Аликс
Лично я думаю, что фильм закончится сценой возвращения Сэма после проводов Фродо. Отсюда и большая Эланор. Ей вполне могло быть года 2-3, когда Фродо уплыл.

Да, я тоже думаю, что эти сцены с Сэмом и Эланор будут последними.

[Jacky]

Нет, нет! Это мы просто 25 марта отмечали!
Я так перечитывала Книгу "по дням" - как раз к 25 марта подобралась, да сочиняла стихи про Фродо, то есть пыталась!
Да еще думала о том, что будет в ролике к "ТТ" - как хочется увидеть его побыстрее!

[Fridmanka]

Мне просто хотелось понять для себя к "оптимистиам" или к "пессимистам" принадлежит ПиДжей. В смысле - чего ждать.

А вдруг свершится чудо, PJ окажется гением кинематографа и сумеет не внести в концовку своего ее видения и оставить загадкой (как у Толкиена), дав возможность зрителям интерпретировать в меру своего опт/пессимизма? Я понимаю, что это почти невозможно, но "Вдруг не утонул"? (с) Васильев, Иващенко.

И потом, PJ же обещал, что концовка будет безумно трогательной... Эх...

Лично я думаю, что фильм закончится сценой возвращения Сэма после проводов Фродо. Отсюда и большая Эланор. Ей вполне могло быть года 2-3, когда Фродо уплыл.

А объясните для тупых, плиз: как это будет, если не будет очистки Шира? Я думала, что Фродо в Шир не вернется в фильме, а раз он не вернется, значит не вернется и Сэм, не проводив его. Но судя по фотке с Эланор, они должны пожить в Шире (в безоблачном, нетронутом Саруманом Шире!) перед отплытием Фродо... Шеф, я ничего не понимаю!

[Gaerie]

Originally posted by Fridmanka
А объясните для тупых, плиз: как это будет, если не будет очистки Шира? Я думала, что Фродо в Шир не вернется в фильме, а раз он не вернется, значит не вернется и Сэм, не проводив его. Но судя по фотке с Эланор, они должны пожить в Шире (в безоблачном, нетронутом Саруманом Шире!) перед отплытием Фродо... Шеф, я ничего не понимаю!

Привет, Fridmanka!!!

Как это будет, мы пока не знаем, естессно.
Да, очистки Шира не будет, номне кажется, что они должны обязательно вернуться!!! Как же иначе - из Ривенделла все поедут домой, а Фродо - в Серую Гавань? И Сэм поедет его провожать, не повидав Рози? Бред...

Просто наверно они вернуться в Шир, но не будут там сражаться (Шир будет разрушен, но враги уже уйдут),а будут уже просто восстанавливать все...

Вот я так примерно себе это представляю.

[vika]

извините, что стихами. мне показалось, это здесь будет уместно - а не только в стихотворном треде

м-р фродо. я не знаю, как сказать
не хотелось огорчать вас без нужды
вы кричали этой ночью - да, опять
даже бредили. теперь я жду беды

как я понял, вы готовитесь уйти
вы несчастны. раны слишком глубоки
чтоб остаться, попытавшись здесь найти
то лекарство, что избавит от тоски

милый фродо. дайте руку. вы бледны
и дрожите. вам, я вижу, тяжело
все никак вы не вернетесь с той войны...
фродо, фродо, потерпите. зло ушло

тьма рассеялась и ад душевных мук
вас со временем отпустит - дайте срок
я прошу вас об одном, мой милый друг
не спешите к перекрестку всех дорог

[Аликс]

Вика, очень трогательно.

[Polly]

Да-с, у нас там много про Фро стихов, и не только по-русски
Только не заходит никто из вас, так и варимся в собственном соку

[vika]

Originally posted by Аликс
Вика, очень трогательно.

полагаю, это результат прочтения 40 страниц этого треда

[Gaerie]

Originally posted by vika

Хорошие какие стихи...

[Rika]

Действительно, душевные стихи...

К сожалению, я поэтическим даром не наделена совершенно. В этом жанре "чукча - читатель, а не писатель", увы...

На днях я на одном из гигантских английских фродовских трейдов Имладриса нашла тоже очень душевные стихи.
Я их даже себе списала... И хорошо сделала, потому что теперь никак не могу найти ту страницу , где они были в оригинале... Там они разбиты по строфам немного иначе...

Я решила у нас их перепечатать, поделиться с вами приятной находкой. Мне кажется, тем, кто по-английски понимает, они тоже доставят удовольствие.

Надеюсь, их американская авторша (MsUnderhill - не путать с нашей Миссис Андерхилл!) не будет на меня в обиде за несанкционированную популяризацию ее творчества среди русских фанов Фролайджи .

The River Edge (MsUnderhill)

Alone I stand upon the shore
My heart lies breaking in my breast,
My tears fall hot upon my cheeks,
For nevermore I'll spend my life
Within the land I loathe to part.

Alone I stand at river's edge.
The path I take, I take alone
For no one I will ask to go
To nothing less than death.

I leave behind my friends, so dear.
True friends whose lives I will not risk.
I'll go alone into the dark
And struggle on in spite my fear,
And in the dark alone I strive
To do the task assigned to me.
For I alone can end the fear.

And so I stand upon the shore.
My death within my hand.

[Аликс]

Последняя строчка очень сильная.

[Аликс]

А знаете, я тут увидела фотографии Тоби Магуайра и задумалась, почему его Джексон не выбрал на роль Фродо. Мне кажется, он бы очень хорошо подошел: похож на хоббита и миловидный, но в то же время без этой бросающейся в глаза эльфийской красоты, как у Вуда, что так раздражает многих. Сейчас, понятное дело, поздно говорить о кандидатуре Тоби, но все же - как он вам теоретически в этой роли?

Я его очень легко представляю как Фродо. И мне он в этой роли, уверена, безумно бы нравился. (Конечно, было бы безумно обидно не видеть там Элика, но эмоции в сторону.) И он похож на Ладжа некоторой "неземностью" взгляда. Он тоже, по-моему, немного инопланетянин. Единственное, не могу вообразить, чтобы он так вписался в компашку хоббитов-эльфа, как это сделал Вуд.

<a href="http://us.imdb.com/PGallery?Maguire,+Tobey&source=ss" target="_blank">http://us.imdb.com/PGallery?Maguire,+Tobey&source=ss</a>

И вообще Магуайр, кажется, больше похож на того Фродо, которогоя представляла, читая книгу.

[Bell]

А знаешь, он здорово на Элика похож, только постарше. (Задумчиво) или это мне везде прелесть наша мерещится ...

[Аликс]

Мне он тоже кажется очень похожим на Вуда. Вроде бы черты совсем другие - а впечатление то же. И взгляд такой же... голубых глаз (или не голубых?).

Ya tut nachitalas vsiakih stihov i prosto vvostorge!!Uzashno smeshno i podelu. Kstati do sih por nikto ne pritragivalsia k teme naschet raznitzi mezdu Bilbo i Frodo! Pochemu Frodo vsemi obazaium a Bilbo chto ne vschet? Mezdu prochem s nevo to vsiu i nachalos..

[Water Lily]

Из Магвайра действительно вышел бы неплохой хоббит, но для Фродо, мне кажется, он слегка простоват. Вот Пиппин из него получился бы неплохой!
Глаза у него голубые

[Gaerie]

Originally posted by Rika
На днях я на одном из гигантских английских фродовских трейдов Имладриса нашла тоже очень душевные стихи.
Я их даже себе списала... И хорошо сделала, потому что теперь никак не могу найти ту страницу , где они были в оригинале... Там они разбиты по строфам немного иначе...

Я решила у нас их перепечатать, поделиться с вами приятной находкой. Мне кажется, тем, кто по-английски понимает, они тоже доставят удовольствие.

Надеюсь, их американская авторша (MsUnderhill - не путать с нашей Миссис Андерхилл!) не будет на меня в обиде за несанкционированную популяризацию ее творчества среди русских фанов Фролайджи .

The River Edge (MsUnderhill)

Alone I stand upon the shore
My heart lies breaking in my breast,
My tears fall hot upon my cheeks,
For nevermore I'll spend my life
Within the land I loathe to part.

Alone I stand at river's edge.
The path I take, I take alone
For no one I will ask to go
To nothing less than death.

I live behind my friends, so dear.
True friends whose lives I will not risk.
I'll go alone into the dark
And struggle on in spite my fear,
And in the dark alone I strive
To do the task assigned to me.
For I alone can end the fear.

And so I stand upon the shore.
My death within my hand.

Я не пишу стихов никогда (единственные несколько стихов были написаны в 15 лет в состоянии сильной влюбленности, но это был полный бред).

Но я прочитала это и тут вот у меня родилось. Только что...
Это не совсем перевод и не совсем из головы (хотя больше, конечно, последнего). Извините, меня понесло... наверно...
Такой полуперевод, по мотивам того, что выше.


***
Один стою на берегу и сердце разрывает грудь,
Я так хотел бы убежать, не видеть этого, заснуть...
Горячий след пустой слезы, что вновь крадется по щеке
и ветра стон средь тишины, и чей-то крик невдалеке.

Все чувства замерли во мне, я должен сделать этот шаг,
я должен, должен, но в душе моей как будто поселился мрак.
И жизнь распалась на куски, что вновь нельзя соединить,
И что-то в даль зовет меня, а что-то не пускает плыть.

Один стою перед рекой, что разделяет две судьбы
Ту, что указана звездой и ту, что выбрали бы вы.
Мой путь во мраке одинок и неизвестность впереди,
Возможно смерть цена того, что ныне я стремлюсь найти.

Простите, милые друзья, но дальше я иду один,
и плата слишком велика, манит гора Ородруин,
Хоть липкий страх терзает ум, проклятый край похож на бред
Пойду вперед к своей судьбе и верю я в добро и свет.

Держащий смерть в своих руках, на берегу стою один
И мир зависит от того, кто сам судьбы не властелин.

[Polly]

Originally posted by Gaerie


Да, я тоже думаю, что эти сцены с Сэмом и Эланор будут последними.

НЕ понятно. Вы о ТТТ? Эти картинки были выложены на ?испанском? сайте, как кадры из ТТТ, но какая там может быть Эланор?

[Gaerie]

Originally posted by POLLY-elf

НЕ понятно. Вы о ТТТ? Эти картинки были выложены на ?испанском? сайте, как кадры из ТТТ, но какая там может быть Эланор?

Полли, мы - о последней части - Возвращении Короля.

[Polly]

Originally posted by Gaerie
Полли, мы - о последней части - Возвращении Короля.

Естественно Но я о том, что первоначально эти картинки были выложены как кадры из ТТТ

[Jacky]

А мне бы, честное слово, хотелось бы увидеть и то, что увидел Фродо в конце своего пути на корабле. То есть - финал - не только глазами Сэма, от которого корабль уплывает, но и Фродо, который видит то, к чему он приплыл. Только, может быть, намек, предчувствие - проблеск зеленой земли за серебристой завесью, и "песенный отзвук"... Совсем ненадолго, а потом снова- занавес дождя и тумана опускается... Для нас. Вот тогда - действительно - открытый финал...
Но что-то мы от "ТТ" отвлеклись...

[Jacky]

Гаэри, отличный перевод! Здорово!

Решила перетащить сюда свой давешний стихиз стихотворного трейда - пусть все про Фродо будет здесь!

Мордор.
Я ничего не вижу пред собой.
Ни прошлого, ни будущего нет.
Один огонь... И боль... Огонь и боль...
От тьмы ночной не отличить рассвет.

Не помню я ни шелеста ручья,
ни блеска звезд, ни птичьих голосов,
ни зелени травы, ни света дня.
Все стерло огненное колесо.

Огонь и тьма, которым нет конца,
и злая воля, что вот-вот сметет,
и с каждым днем страшнее гнет Кольца...
Надежды нет... Но я иду вперед...


И еще о стихах. Очень советую - на "стихотворном" трейде - стихотворение Vic "Колыбельная Эланор"!

Джеки.

Originally posted by Аликс
И вообще Магуайр, кажется, больше похож на того Фродо, которогоя представляла, читая книгу.

они ведь вместе играли в Ледяном ветре, если не ошибаюсь? Помните тот момент, когда Тоби с девушкой, в которую он влюблен, а она, значит выпила сонное зелье какое-то (вроде) и ба-бах!!! - ничком упала ему...между ног! Классный момент!
Насчет Тоби в роли Фродо..Конечно, у нас уже в голове один Фродо - это Лайдж..Тоби очень мил, особенно в Правилах виноделов, но..простоват как-то. Хотя, в этом и заключается талант актера: умение сыграть разные характерные персонажи.. Это интересная мысль, Аликс

[Аликс]

Гаэри, чудесный перевод!

[Викки]

Originally posted by Fridmanka


А вдруг свершится чудо, PJ окажется гением кинематографа и сумеет не внести в концовку своего ее видения и оставить загадкой (как у Толкиена), дав возможность зрителям интерпретировать в меру своего опт/пессимизма?

А мне кажется (или я это выдаю желаемое за кажущееся?), что ПиДжей вообще не поставит точки. То есть оставит открытый конец. Как это будет - я не очень хорошо представляю, может быть, закончит фильм перед отплытием корабля в Гавани, может - как-то иначе. Даст зрителям возможность решать и выбирать самим.

Ух ты! Да этот тред скоро сможет составить здоровую конкуренцию "Стихам о фильме"! Здорово!

[Gaerie]

Originally posted by Jacky
Гаэри, отличный перевод! Здорово!

Спасибо за оценку.

Originally posted by Jacky
Решила перетащить сюда свой давешний стихиз стихотворного трейда - пусть все про Фродо будет здесь!
Джеки.

Ага, эти стихи я как раз вчера прочитала.
Понравилось, хотя и очень грустно...

[Gaerie]

Originally posted by Аликс
А знаете, я тут увидела фотографии Тоби Магуайра и задумалась, почему его Джексон не выбрал на роль Фродо. Мне кажется, он бы очень хорошо подошел: похож на хоббита и миловидный, но в то же время без этой бросающейся в глаза эльфийской красоты, как у Вуда, что так раздражает многих. Сейчас, понятное дело, поздно говорить о кандидатуре Тоби, но все же - как он вам теоретически в этой роли?

Теоретически он очень подходит, судя по этим фотографиям и по Шторму... (больше я никаких фильмов с ним припомнить не могу).
Только как Джексон мог его выбрать, он же только англичан рассмотривал. Вуд-то сам напросился, а другие либо были менее настырны , либо менее информированы, либо заняты другими проектами.

Возможно он бы мне тоже понравился, как и тебе, Аликс (ну насчет Безумно - далеко не уверена. )

Originally posted by Аликс
Единственное, не могу вообразить, чтобы он так вписался в компашку хоббитов-эльфа, как это сделал Вуд.

В смысле работы в фильме или в смысле дружбы?
Я вообще мало знаю об этом актере, но по тому, что я видела и по многочисленным фотографиям мне кажется, что он более замкнут и у него более спокойный характер, чем у Вуда. Элайджа более непосредственный и мне это ближе.

Originally posted by Аликс
И вообще Магуайр, кажется, больше похож на того Фродо, которогоя представляла, читая книгу.

А я представляла себе кого-то вроде Элайджи... не смотря на описание в книге Но немного постарше только.

Но я тебя хорошо понимаю, моя подруга с тобой бы согласилась моментально, ее Вудовская красота страшно раздражает.

[Mrs.Underhill]

Насчет Магуайра: нет, на мой взгляд он не подошел бы на роль Фродо. В смысле - если б я снимала, я б его не взяла.

Слишком полное, круглое и простоватое лицо. И опять-таки слишком молод.

У Фродо должно быть очень интеллигентное и одухотворенное лицо, причем лицо зрелого человека.

Вот Меньшиков мог бы подойти, особенно тот, что помоложе... Аааа... Вот это точно был бы разрыв сердца

Да, а стихи тут в последнее время идут - супер!

И Polly-Elf, ты неправа, что мы не ходим на "Стихи о фильме" и замыкаемся здесь Я оттуда не вылезаю, например. Там столько хороших стихов!

[Rika]

Макгвайр? Все-таки, нет... Хоббит - да. Но не Фродо. В том все-тпки что-то более аристократическое и изысканное должно быть, какая-то внутреннаяя тайна. Чудо, что ли... щепотка эльфийской магии.Ну, из серии "такого быть бывает, но все-таки есть"...не от мира сего...На что, судя по всему, ПиДжей в Вуде и купился.
АМакграйр... он действительно простоват. Слишком земной и понятный...

[Викки]

Originally posted by Jacky
А мне бы, честное слово, хотелось бы увидеть и то, что увидел Фродо в конце своего пути на корабле. То есть - финал - не только глазами Сэма, от которого корабль уплывает, но и Фродо, который видит то, к чему он приплыл. Только, может быть, намек, предчувствие - проблеск зеленой земли за серебристой завесью, и "песенный отзвук"... Совсем ненадолго, а потом снова- занавес дождя и тумана опускается... Для нас. Вот тогда - действительно - открытый финал...

Мне бы тоже очень хотелось это увидеть. Но - хотелось бы ещё и оставить (хотя бы для себя) надежду на... возвращение? Не-уезд? Не знаю...
Хотя, может быть, я слишком сильно прониклась "Письмами из-за моря". Серьёзно - в последний раз я плакала, когда читала этот рассказ. За последние не-помню-сколько месяцев...