Фан-клуб Боромира (по совместительству Шона Бина)

[mangust]

могу и этот перевести. только заняться смогу не раньше выходных. пока работы много и брату обещала с диссертацией помочь... А так, почему бы и нет?!!!

[mangust]

Энгель, так что 3в1 - прелессссть....

[Ester]

mangustик, если будет время, переведи, пожааааалуйста!
Энгель, у меня опять не открывается ничего!!! Пришли мне, пожалуйста, а? sveta-ter@mail.ru

[lis]

*Проплывая мимо*: ну, раз идёт такая пьянка... *Решаясь*: "Делиться надо нашей прелессстью, делиться..." (Это о Боромире )
Так, кому тут надоть... гм... э-ээ... пиратский пересказ "Кэптина с Кингом" по-русски?

[Ester]

Мне надо!!! Что, хорошая вещь? Мне очень к ней иллюстрации понравились (если они были действительно к "The Captain and The King", а то мало ли).

[Leylak]

Ester, получай заставки по почте! Обрати внимание на заставку №5, 3in1!

[mangust]

Господи, неужели этот фик настолько хорош?!!!! Подумываю взять его домой.....

[Ester]

Энгель Да, очень душевная картиночка. Только я знаешь что бы сделала - лица немного прозрачнее, чтобы Минас-Тирит проступал немного, очень красиво бы получилось.

[mangust]

http://elsa.endoria.net/More/sharpe.jpg

[mangust]

http://www.paulheaton.com/gallery/paulsolo/26.jpg

вот повезлооооооо....

[Devlin]

Первоначальное сообщение от mangust


С Леди Ч я подняла на уши половину продавцов видео в городе. Надеюсь, что мои труды не пропадут даром и мне принесут именно Ч. и Бином, а не с Сильвией Кристель....
Интересно, КОГО надо поставить на уши, чтобы достать Шарпа

Вот это называется сила воли и умение настаивать на своем! Горжусь! И буду брать с тебя пример!

[Tary]

Lienel и Mangust спасибо за ссылочки!
('Вы' - это вы обе )
Вчера по TV-XXI шла "Анна Каренина" 1949г. Великобритания. Это уже 3-фильм который я видела.
С нашей прелестью никто не сравнится! (Безруков пусть дома посидит.)
И Софи Марсо в роли Анны мне тоже больше всего нравится.
Кстате, погоны в этом фильме были круглые.

[Leylak]

Девушки, спешу поделиться с вами своим счастьем. Наконец-то сегодня купила себе Эомера (этот, конечно, не наш красавец, но тоже очень и очень). Ой, какая прелесссть! Вобщем, получаю эстетическое удовольстваие по полной!

[Ester]

И правда, какая прелесть!!! А я-то думала ты про плакаты какие-нибудь говоришь. Где ты такую красотищу взяла?! Я тоже хочууууу!

[mangust]

Первоначальное сообщение от Devlin


Вот это называется сила воли и умение настаивать на своем! Горжусь! И буду брать с тебя пример!

не надо с меня пример брать.. я могу только плохому научить

Ester, данный фик распечатала и попробую после выходных хотя бы часть выслать тебе.
Что-то с утра на сайтах ни картинок интересных, ни новостей... А ведь парню 45 лет стукает!!!!!

[Ester]

Шону?! Не, у него же 17-го д/р или я что-то путаю?!

ЗЫ. Спасибо мангустик!

[mangust]

так я ведь не сказала, что стукнуло... Оно его стукает постепенно, к 17 числу КААААК бабахнет

[Leylak]

Первоначальное сообщение от Ester
И правда, какая прелесть!!! А я-то думала ты про плакаты какие-нибудь говоришь. Где ты такую красотищу взяла?! Я тоже хочууууу!

Впринципе в любом магазине игрушек есть.

[mangust]

http://img26.photobucket.com/albums/...DVolume-16.jpg

Как поет Сердючка, я не поняла... У него золотой зуб ?)))

[Ester]

Это фикса, для повышения крутизны.

[mangust]

Ester, ты видела объем этого фика?!!!
До меня только дошло, что моя распечатка - это всего лишь первая глава .....
Я, конечно, все это переведу... Мне полезно...

Кстати, я на всякий случай заглянула в окончание.... что-то мне это смутно напоминает еще по ЗВ....

[mangust]

http://img38.photobucket.com/albums/...rous/email.jpg

ёлы-палы, он еще клавиатурой умеет пользоваться))))))

[Ester]

Я на выходных тоже домой возьму, попробую попереводить. Давай ты 1 главу, а я вторую, мне тоже полезно!
Мне lis прислала "русский вариант", но как я понимаю, это ну уж очень вольный перевод, а?
Интересно, а уж как Бореньку жалко!!!
Тебе переслать, mangustик?
lis, можно же?

[mangust]

Ester, ты на выходные вышли мне вольный перевод 1 главы. Я просто хочу сверить с тем, что получится у меня.
Только предупреждаю - буду пытаться делать художественный перевод))))

[Ester]

Так вот и тоже хочу художественный попробовать сделать, ради тренировки, а то уже совсем английский забыла!

[mangust]

http://www.bean-box.com/images/lc/lc262.jpg

Это для вдохновения.....

[lis]

Первоначальное сообщение от Ester
Мне lis прислала "русский вариант", но как я понимаю, это ну уж очень вольный перевод, а?
Интересно, а уж как Бореньку жалко!!!
Тебе переслать, mangustик?
lis, можно же?

Да пожалуйста
Это даже не оч-чень вольный перевод, это, за отсутствием свободного времени и сурьёзности в килечьей природе, стебноватый пересказ Со всеми дисклэймерами типа "сценарий сериала". C первыми тремя-четырьмя главами лучше ничего не сравнивать - там вообще конспект. За-ради чистоты эксперимента сравнение можно проводить только с некоторыми эпизодами. Где-нибудь в главе пятнадцатой, например...

Так что дерзайте, дамы, материал для переводческого тренажа неплохой, а я вам ссылочек и на более объёмные произведения могу подбросить... С год назад ссылки на некоторые "эпопеи" здесь уже кидала, но кое-что до сих пор пишется

[mangust]

Первоначальное сообщение от lis

Так что дерзайте, дамы, материал для переводческого тренажа неплохой, а я вам ссылочек и на более объёмные произведения могу подбросить... С год назад ссылки на некоторые "эпопеи" здесь уже кидала, но кое-что до сих пор пишется

ты меня пугаешь
куда столько?
если честно, я к переводу этой эпопеи подхожу спокойно. Еще во времена фиков на ЗВ 1 у меня все устаканилось. Тогда было много произведений на тему, что Дарт Мол выжил или на худой конец до смерти у него была бурная личная жизнь. По Боромиру сейчас тоже самое .
На bean-box видела фик про девушку Боромира - сопли и слезы
Хотя наша радость заслужил такие прелести жизни, только менее карамельные)))

http://pub62.ezboard.com/fbeanboxboa...t=121&stop=131
Здесь выложены фото интервью с участием Саманты Бонд по Макбету. Вах, какие сильные руки!!!! (у моей прелесссти, правда, не хуже да и поближе ко мне )

[mangust]

http://volcano.photobucket.com/album.../Sean/hq01.jpg
а вот фото из Трои в полном варианте

[mangust]

Devlin, ждем-сссс))))))
http://img3.photobucket.com/albums/v...pe_in_snow.jpg

http://volcano.photobucket.com/album...ex_on_legs.jpg

http://img3.photobucket.com/albums/v...rifles_pic.jpg

Обожаю эти фото!!! Ну почему, почему нам не хотят показать Шарпа?!!!!