Фан-клуб Эйдана Тёрнера и Дина О'Гормана.

[welsh_cat]

Слууушайте, какой фильм-то красивый В общих чертах всё понятно, но вот детали хотелось бы разобрать - скрестим пальчики, чтобы перевод сделали))

Крыска хороша, да)))

он прекрасен!!))))

О да И не только в этой сцене, а вообще везде))

Хельга, посмотри, конечно - по первой серии всё очень и очень интригующе

[Номин]

Слууушайте, какой фильм-то красивый

офигенски, офигенски!
и вообще много всякого такого здоровского.

Апрелька? *ковыряет ножкой пол
а гифочки будут?

ах, да, шампанское! Росс, с днем рожденья ))

[Brialanna]

Слууушайте, какой фильм-то красивый

какой там мистер Тернер....
а голос...

[Лора]

Наврала я - вполне тянет трансляцию, если в дупле смотреть и в полноэкран не разворачивать

С пониманием - сложнее
Кроме отдельных слов - нихт
Половина бубнит что-то про понимать или не понимать, Росс сказал Элизабет что они никогда не будут друзьями, Элизабет отчего-то решила, что он уезжает в Лондон, люди Росса конечно же не были дружелюбны к Демельзе, Элизабет думала, что Росс погиб и она любит Френсиса, а, и еще времена нынче тяжелые, как сказал чувак отдаленно напоминающий молодого Хью Гранта
Ну и всё
Кто отчего почему бил друг другу морды (папаша Демельзы что ли нарисовался? Или не папаша?), отчего Демельза куда-то бегает, да еще в мужских шмотках (не любили тогда этого) - нипанятна
Чего Росс ей так сразу проникся - тоже нипанятна
Видать, совсем пропащее создание показалось )))))
 

[Brialanna]

Росс, с Днем Рождения!!!




Лора, я вот примерно на том же уровне поняла происходящее))))

[welsh_cat]

Надеюсь, Апрельке удалось записать фильм
Показывать будут, похоже, только по воскресеньям и хорошо бы, чтоб прямые трансляции не прикрыли))

Завтра буду Тумблер потрошить, а сейчас ещё раз всех с такой хорошей премьерой и с ДР Росса!



И доброй ночи

[Номин]

папаша демельзы, да пришел
а еще я не поняла кто хорошие пейзане, которые били морду плохим пейзанам
и кто плохие пейзане тоже не поняла.

а плохой банкир такой лапочка))) и второй полдарк милаша и лопушок. и все выгодно оттеняют нашего неподражаемого

 

как я поняла, прямые трансляции врядли прикроют, потому что это тупо телевизор. ну, там трансляция телевизионного канала, до полдарка что-то шло и после него че-то началось.

с учетом -3 часа, у них там как раз самый прайм тайм с 9 до 10 вечера.

[Аэсоннэ]

Восторг! Так переживала когда Росс подрался с отцом Демельзы, даже кот пришел проверить почему хозяйка на стуле катается и периодически вскрикивает

[welsh_cat]

Хорошие пейзане вроде как шахтёры, с которыми Росс в дружеских отношениях
 

[Лора]

Сообщение от Номин

Лор, там довольно понятно говорят. не все, конечно, но в целом привыкаешь))) ну и тернеровские тембры, да

Ну, кому понятно, кому и не очень.
Англичане, к примеру, наверняка вообще никаких проблем с пониманием не испытывают

Сообщение от Brialanna

если бы еще нормально понимать, чео они там говорили, а не догадываться по выражению лица и интонации...

Во-во
Прикольно, конечно, и понимаешь, как много инфы мы на самом деле считываем с мимики, интонации и жестов, но всё равно, смысел слов хотелось бы знать

[Brialanna]

Дамы, приятно было посмотреть в вашей компании
но уже пора баиньки...



Андерс, солнышко, давай ты меня до подушечки дотащишь?

что, опять лапки не идут? )))



ладно уж...уговорила...а то потеряешься еще где, ищи потом)))

[Лора]

Сообщение от Brialanna

Лора, я вот примерно на том же уровне поняла происходящее))))

Меня безусловно радует, что я не одна тут такая ))))

[Номин]

если будет запись,

(а на вконтакте она скорее всего будет)
 

постараюсь записать то, что поняла.

да, измутузили Росса знатно, но он тоже в долгу не остался.
а я побоялась, что они Демельзу заберут или побьют. Но Демельза опытный боец и правильно сныкалась в шкафу.)))
а я правильно улловила - что Педди ее отправила домой, а Росс встретил по дороге домой и поинтересовался, куда это она собралась, усадил и повез обратно? )

ага шахтеры? а лазали они значит в шахту, где Росс этого бедолагу мощной митчевской эмоцией так перепугал, что тот едва не потоп%)


хорошо бы сделали субтитры 8)

[Лора]

Сообщение от Номин

а я правильно улловила - что Педди ее отправила домой, а Росс встретил по дороге домой и поинтересовался, куда это она собралась, усадил и повез обратно? )

Я так же поняла.
Но не из слов ))))))))))))))))))))))))
Имя Педди первый раз слышу

Сообщение от Номин

ага шахтеры? а лазали они значит в шахту, где Росс этого бедолагу мощной митчевской эмоцией так перепугал, что тот едва не потоп%)

Тот слишком много болтал
Понимаешь, понимаешь...
Но смотрел он на него зачотно, о да. Так ведь и не подал руки, а если б тот в самом деле потоп - неужто не стал бы вытаскивать?

Сообщение от Номин

хорошо бы сделали субтитры 8)

О, да! Ангельские хотя б.

[Hellga]

Сообщение от Лора

Я так же поняла.
Но не из слов ))))))))))))))))))))))))
Имя Педди первый раз слышу

Paddy - это ирландское уменьшительное от Patrick. А еще это была презрительная кличка лиц ирландского происхождения. К ирландцам раньше в Англии и в США относились очень пренебрежительно.

[Номин]

Имя Педди первый раз слышу

Тетечку вроде так зовут, которая у Росса живет. или я неправильно уловила?


иии первые скрины уже здесь

http://archer-and-lionprince.tumblr....-damn-it-aidan



Фили тоже кино про Росса понравилось


но кажется меня уже собрались развозить

- ловишь на лету.


- отвезите меня куда-нибудь, я после Росса на лапах не держусь


развозит вас тут от всего подряд, а я значит вывози...


хорошо устроилась!


*устал


 

[Апрелька]

Ну что, всех с премьерой, с просмотром, а Росса с ДР!
Клёвый фильм, хоть слов я не поняла, всё равно понравился. Ну в общих чертах понятно про что там. Вот бы его ещё с переводом и в качестве. Эйдан прекрасен, в общем, как всегда!
Кажется, что-то записалось.

Сейчас конвертируется и обещает процесс закончить только через 40 мин Т.к. в первый раз с такой прогой общаюсь, сначала затупила, нажала не туда и всё такое... но потом вроде пошло дело Вот только видео скачущее было. У вас тоже? Или может у меня из-за инета так... в общем, надеюсь, что в сети скоро появится видео нормального качества
 

Сообщение от Номин

Апрелька? *ковыряет ножкой пол
а гифочки будут?

Вот не знаю пока, что у меня там вышло. Ну, на тумблере-то точно скоро появятся

[midnightC]

отчего Демельза куда-то бегает, да еще в мужских шмотках (не любили тогда этого) - нипанятна
Чего Росс ей так сразу проникся - тоже нипанятна
Видать, совсем пропащее создание показалось )))))

не сильно дословно, но я так поняла что Демельзу там считали еще ребенком, там все подряд ее "чайлд" называли (хотя деточка ростом почти с самого Росса ), у них в семье кроме нее еще 6 сыновей. Ну видимо семейка за чертой бедности. Потому она и одета в обноски братьев. Видимо это Росса тронуло, у него как бэ тоже хозяйство в упадке, тема ему близка.
Вот только про собаньку сцена непонятна - чего он их в разных комнатах положил? Сказал что-то про "нельзя животных в доме" ?

[Апрелька]

А они с собакой были в разных комнатах? Я что-то проглядела... Думала, Демельза просто на кровати не захотела спать и пошла к собаке.


(с) Into the Dungeons by SixthIllusion on DeviantArt

[Апрелька]

Вот такие скрины получились:

 

[Апрелька]

И ещё:

 

[Номин]

ОО, печальный росс сошедший с дилижанса, урря)

классные скриники

да уж, просто отличная серия, блин.
наставили мне фингалов почем зря какие-то сомнительные граждане


работал как негр на плантациях


а теперь развози вот всех тут


судьба ко мне негуманна
Aidan Turner Daily


*насвистывает про свистящие валенки))


http://aideangorner.tumblr.com/post/...ldark-military а по ссылке гифки




http://aidan-turner-forever.tumblr.c...eave-this-here

это что еще за новый сирен?


где там наша лодка?


 

[Мелиссандра]

welsh_cat, какой приветственный котик шикарный!
Спасибо за теплый прием ☺️😊

Вот моя пожалуй любимая Килиэлька (первый взнос):

[Лора]

Сообщение от midnightC

не сильно дословно, но я так поняла что Демельзу там считали еще ребенком, там все подряд ее "чайлд" называли (хотя деточка ростом почти с самого Росса ), у них в семье кроме нее еще 6 сыновей. Ну видимо семейка за чертой бедности. Потому она и одета в обноски братьев. Видимо это Росса тронуло, у него как бэ тоже хозяйство в упадке, тема ему близка.
Вот только про собаньку сцена непонятна - чего он их в разных комнатах положил? Сказал что-то про "нельзя животных в доме" ?

Вот меня этот "чайлд" очень сильно напрягал, я никак не могла полностью поверить, что это про Демельзу )))))))))
Понимаю, что у нас сейчас дитятко в 25 лет и 2 метра ростом может считаться ребеночком, но тогда вроде другое отношение к возрасту было ))))
А если семейка за чертой бедности, чего папаша за дочурой прискакал со скандалом? Он её даже одеть не может прилично, пусть уж лучше кухаркой подрабатывает, у Росса люди хоть не голодают и не в тряпках с помойки (если судить по двум виденным слугам )
Про собаку Росс еще сказал, когда отдал Демельзе еду - это для тебя, не для собаки (вроде).
А чего этот чайлд не работает, а носится по городу с собакой?

[Лора]

Сообщение от Апрелька

И ещё:

Кудряяяшки!
Это ж его настоящие волосы, не парик? )

[midnightC]

Сообщение от Лора

Вот меня этот "чайлд" очень сильно напрягал, я никак не могла полностью поверить, что это про Демельзу )))))))))
Понимаю, что у нас сейчас дитятко в 25 лет и 2 метра ростом может считаться ребеночком, но тогда вроде другое отношение к возрасту было ))))
..
А чего этот чайлд не работает, а носится по городу с собакой?

Порылась в информации по роману - там вроде подразумевается Демельзе в районе 17 лет или того меньше (посмотрим когда они поженятся). По книге:

Росс и Демельза поженились 24 июня 1787 года. Их брак засвидетельствовал преподобный Оджерс. Церемония была очень тихой и на ней присутствовало только необходимое количество людей. В реестре было зафиксировано, что невесте уже исполнилось 18 лет, хотя на самом деле до ее дня рождения было еще три четверти года. Россу в тот момент было 27 лет/
 

Может не работала, потому что считалась еще молодой и неопытной, ну и кто такую замарашку на кухню допустит...
Я вот думаю, мож папаня про неё "нехорошее" подумал Ну типа, что она Россу за другой работой понадобилась. Потому и так выходил из себя. Но потом вроде попустило из-за благородного россового сопротивления побоям.

[Лора]

Сообщение от midnightC

Порылась в информации по роману - там вроде подразумевается Демельзе в районе 17 лет или того меньше (посмотрим когда они поженятся). По книге:

Может не работала, потому что считалась еще молодой и неопытной, ну и кто такую замарашку на кухню допустит...
Я вот думаю, мож папаня про неё "нехорошее" подумал Ну типа, что она Россу за другой работой понадобилась. Потому и так выходил из себя. Но потом вроде попустило из-за благородного россового сопротивления побоям.

А забрал Росс когда Демельзу, не пишут? ))
Не знаю, в то время детским трудом вообще не заморачивались, могли и с 10 лет к станку приставить
Папаня может нехорошее и подумал, люди ж по себе судят
А папаня вряд ли обремен моралью

[midnightC]

Хочу выразить недовольство линией с Элизабет: (опять по книге же) Росс вроде ее любил сильно и продолжительно, даже после ее свадьбы. Ну типа и она его.
И что ж за любовь такая, что даже при наличии живого возлюбленного (ну ладно, сначала думала что погиб, хотя 2 года не срок чтоб скоропостижно за другого выходить, можно было бы погоревать еще пяток лет) но потом же он предстал перед ней живой и невредимый, да еще весь такой , ээээ ну фанклуб в курсе. А она все равно маменьку слушает и несет ахинейную лапшу растяпе Френсису. Вот ни в жисть не поверю, что на фоне Росса у нее могло возникнуть чувство к его полной противоположности-кузену. Неужели все из-за материальной составляющей? Кажется что-то об этом упомянули в фильме (но дословно не удалось разобрать). А если так, то нафиг Россу такая материалистка? Получается что все эти свиданки на закате, ветерок в накидках, полевые пейзажи - вся эта романтика липа со стороны Элизабет. Ну и че по такой убиваться? Вон Демельзу помыть, приодеть - и можно влюбиться до безпамятства. А еще она животных любит, песни поёт ну и вся такая - дитя природы Вот где настоящая романтика.

[Апрелька]

Мелиссандра, картинку не видно

Сообщение от Номин

судьба ко мне негуманна

Ворчливый Росс

это что еще за новый сирен?

Филька в недоумении

Сообщение от Лора

Кудряяяшки!
Это ж его настоящие волосы, не парик? )

Его. Помните, он ещё в Одессу приезжал в прошлом году, такой весь лохматенький

Сообщение от midnightC

Ну и че по такой убиваться? Вон Демельзу помыть, приодеть - и можно влюбиться до безпамятства. А еще она животных любит, песни поёт ну и вся такая - дитя природы Вот где настоящая романтика.

Сердцу не прикажешь...
А о Элизабет у меня тоже подобные мысли есть. Но, т.к. я книгу не читала, а английский не знаю, подумала может потом станет понятно. А именно, почему так быстро другого полюбила и почему не расторгла помолвку, когда Росс пришёл. Может, сомневалась, кого она теперь любит? Или Френсиса пожалела, он вон заплакал даже. Похоже, он в той сцене говорит ей что-то типа Росс вернулся, ты меня теперь бросишь и всё в этом духе. А она - ну что ты, я ж тебя люблю и не брошу. В общем, с ней не совсем понятно.

[Апрелька]

А вот и запись Полдарка! Тут: https://vk.com/feed?z=video-67375565...0a5bd1828bdc77

И скрины:

Всё отсюда: https://vk.com/poldark2015