Перлы цивилов. Дубель ту.

[Bell]

Выбирался тут ФК ФБ в "Формулу Кино" на Курской и обнаружил там магазинчик изящного дамского белья под названием "Эстель". А вы говорите, Арвен в пеньюаре.

[Gracie Loo]

Форумский глюк. Я увидела слово "автобан", и мне стало смешно.

[Angel Hebe]

О, а у нас по всему городу во всю стену фирма Эстель...крыши они кроют

[Лиа]

Кажется, у Рембрандта была такая картина " Артаксеркс, АМАН и Эсфирь" ^_^

[Dinka]

Есть такая серия комбинезонов для детей под названием ХОББИТ

[Gracie Loo]

Первоначальное сообщение от Dinka
Есть такая серия комбинезонов для детей под названием ХОББИТ

В тему фирма выпускает. Маленькие размеры.

[Ilana]

Первоначальное сообщение от Angel Hebe
О, а у нас по всему городу во всю стену фирма Эстель...крыши они кроют

Кстати, очень концептуальное название. Так и вижу себе рекламный слоган. Что-нибудь вроде "Эстель вернёт вам крышу".

[Павел]

Я сегодня засмущал свою коллегу по работе сообщив ее, что она, на мой взгляд, является обладательницей эльфийских ушей. Странно я думал, это прозвучит как комплимент:-)))

[Шази]

Моя мама, взглянув на уши эльфов в фильме, сказала, что у отца они почти такие же. Мой статус оправдался самым неожиданным образом...

[Hallveiga]

Первоначальное сообщение от Айлана

Кстати, очень концептуальное название. Так и вижу себе рекламный слоган. Что-нибудь вроде "Эстель вернёт вам крышу".

Как тогда быть с магазином женского белья с одноименным названием?

[Hallveiga]

Первоначальное сообщение от Siere зовущая


Есть у „Boney M“ такая песенка. „Kalimba de luna“ .Так вот там в припеве мой муж после строчки Gente li ta los выдал удивленно: «Что там они поют? «Чей-то Леголас?!»».
Я , в свою очередь, с завидным постоянством оговариваюсь, называя Лихолесье Леголасьем.

О! У меня тоже этот глюк долгое время был!

[ninuiel]

Вчера в магазине видела сумки под маркой FRODO

Мистер Бэггинс оправдывает свою фамилию!

Я так думаю, с этим мне сюда.
Купила журнал Premiere за октябрь. А там статейка про Гарри Поттера - мол, развенчание мифов, сложившихся при съемках ГП и узника Азкабана. Был там такой раздельчик на 2 абзаца, в котором говорилось, что после смерти актера, который играл Дамблдора, рассматривался вопрос о назначении Кристофера Ли на эту роль, сыгравшего роль Саурона ( гы!) во Властелине колец. Причем это была не опечатка, пот тексу абзаца его еще раза 2 назвали "сыгравшем Саурона". Так и вижу баальшое актерское дарование Кристофера Ли, позволившее ему столь выразительно сыграть роль глаза с электрическими разрядами по краям... Боьшого полета персона...

[Бизончик]

Arune, я тоже видела. Сначала, правда, прочла заголовок (типа "Дамблдора будет играть Саурон") и подумала, что тот, от которого показывали только рогатый шлем да палец.
Потом прояснилось... Только как же он, бедняга, маялся, бегаючи из Ортханка в Барад-Дур.
Знал бы Грима, кого завалил...

Так вот когда, оказывается, решилась судьба Средиземья... А мы все над Фродо плачемся, да Арагорном восхищаемся... Не по справедливости это, товарищи! Все - отныне мой кумир - Грима Гнилоуст!!!! Ах, какие у него глазки, глазки... А взгляд... Иэх, крысавец мушчинка...

[Angel Hebe]

"Эстель вернёт вам крышу".

или так: «Только эстель и вернет вам крышу, сорванную РОТКом»

Вчера в магазине видела сумки под маркой FRODO

Прикол, сумки от Бэггинса .
Теперь обязательно хочу такую сумку!!! Ни разу такие не видела

Знал бы Грима, кого завалил...

[Hallveiga]

Есть такая марка детской одежды "Pippin Street".

[Olle]

Наверняка кто-то видел..
Смотрим с подругой ТТТ в DVD кинотеатре.
Сцена, когда Арагорн с Гимли вылезли из потайной двери и собираются прыгнуть к оркам.
Перевод:
Гимли Арагорну: Коснись меня... (мы недоуменно переглядываемся)
Гимли: Дотронься до меня...
Арагорн недоуменно смотрит на Гимли (мы неприлично хихикаем)
Гимли: Только Эльфу не говори.
Мы ржем в голос.

[Bagira]

Не так давно ходила в библиотеку и засмотрелась на полку со Стивеном Кингом и его книгой про какую-то там "Клейборн": я минут пять всё соображала, что у Кинга в романе делает Келеборн.

[Gracie Loo]

Представляете, встретила название какого-то нашего Крымского лагеря - Кольцо следопыта. Сказать, что me была удивлена - это не сказать ничего.

[Nimros]

Перл не перл, а все же:

Если вы идете по улице и видите, что из канализационного люка вылезают хоббиты, не волнуйтесь: вы вчера перечитали "Хоббит, или туда и обратно" по 1001 разу. Если вы начинаете смеяться при словах, заканчивающихся на бан (спасибо за идею), не волнуйтесь: вчера вы зашли на форум в 1001 раз. Если утром у вас зазвонил телефон, и в трубку вы слышите голос Саурона, не волнуйтесь: вчера вы хорошо погуляли и проспали работу в... правильно, ваш босс лучше знает в какой.

[Мидж]

Это переводчик еще постеснялся. Игра слов там значительно более непристойная.

Первоначальное сообщение от Olle
Гимли Арагорну: Коснись меня... (мы недоуменно переглядываемся)
Гимли: Дотронься до меня...
Арагорн недоуменно смотрит на Гимли (мы неприлично хихикаем)
Гимли: Только Эльфу не говори.
Мы ржем в голос.

[Павел]

Играл я сегодня в Демо-версию игрушки War of the Ring, так вот там есть такой боевой юнит - орк слэшер. Интересно, про кого он слэши пишет?:-)

[Nimros]

Ох, лучше и не спрашивай! Но подозреваю, что про эльфов.

[Elvira]

А я на днях в супермаркете "12 месяцев" увидела первую часть ВК (Серия "Классическая и современная проза") в переводе Афиногенова Д. и Волковского В. - там фигурировали некие Бильбо Беббинс и Фродо Беббинс!!!

[Dinka]

Каждый раз, проезжая мимо афиши с надписью "Lord of the dance" я дергаюсь

Шрифт ну абсолютно такой же!

[Geralt]

Это конечно не перлы цивилов, так как случайно такое придумать невозможно.
Давно играю в Диабло 2, но обратил внимание только вчера, поскольку раньше все разговоры прощелкивал, а вчера задумался на речи Декарда Каина (мудрого советника главного героя ) и вдруг слышу: "...но архангел Тираэль сделал это по собственной воле, не посоветовавшись с другими Валарами". Хм.

О, это тоже совсем не перлы цивилов, но удержаться не могу. Недавно перечитала А. Линдгрен "Мы на острове Сальткрока" - очень она мне в детстве понравилась, когда лет было этак 10, но вот беда - книжка-то была библиотечная и ее пришлось вернуть. Только недавно купила в личную собственность. Ну так вот, главу семейства там зовут Мелькер Мелькерссон, а детей иногда - дети Мелькерссона. Не могла, ну совсем не могла удержаться, всегда читала "Мелькор" и дети его, соотно Получались ну очееень прикольные предложения

[Emi]

Первоначальное сообщение от Dinka
Каждый раз, проезжая мимо афиши с надписью "Lord of the dance" я дергаюсь

Шрифт ну абсолютно такой же!

Плакаты у нас не висят, шрифт не видела, дергаюсь просто слушая рекламу - нормальная реакция (не )здорового организма на Lord of the

[Shima]

Первоначальное сообщение от Bagira
Не так давно ходила в библиотеку и засмотрелась на полку со Стивеном Кингом и его книгой про какую-то там "Клейборн": я минут пять всё соображала, что у Кинга в романе делает Келеборн.

У меня тоже пару раз это было.