Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

[Slavyanka]

Съемки Незнакомца начинаются 5 марта: https://www.backstage.com/uk/magazin...in-soho-67189/

[Lady Aragorn]

Ага, я была права: сразу опосля Бо начинается марафон по Незнакомцу)))

[Ketvelin]

Последний бой - он трудный самый.

Берлинский отдел 3.10 - русские субтитры

Девочки, всем большое спасибо за коллективное творчество! И Зорким Глазам за вовремя найденные баги! На этом объявляю перевод "Берлинского отдела" завершенным и закрытым. (Надеюсь, "Незнакомца" Лост нам переведет )

Слав, согласна, спорить нет смысла, т.к. у всех нас свои жизненные приоритеты и понятия о построении и сохранении отношений. Я просто понять хочу твою точку зрения. В моих глазах никакие - безрезультатные - визиты в дом к другой женщине и даже (или тем более) измена не оправдают шантаж или просто обман беременностью - это дно для меня. А если принять как факт, что, как ты говоришь, разговоры ничего не изменят, то, получается, смысла вообще разговаривать друг с другом об отношениях нет? Либо у вас они отличные гармоничные сами по себе, либо нет и надо действовать радикально, так что ли? И все психологи, которые в один голос советуют говорить друг с другом, не замалчивать проблемы, не пускать на самотек, зря протирают штаны в своих креслах?

[Slavyanka]

Спасибо, вам, девочки! За субтитры, за терпение, за труд, за восторги Ричардом и Дэном. И за ругань этого сезона BS тоже спасибо, потому что крыли мы сценаристов дружно и весело))) Не знаю, как бы у меня получилось пережить гибель Миллера, если бы не наш стеб. "Берлин" умер для меня вместе с Дэниелом, четвертый сезон - а он будет, уверена - конечно, смотреть придется, хотя бы с целью узнать, как именно пришьет Фроста Эстер. Но это будет уже совсем другое кино.
*сейчас вы, может, и возьметесь за тапки* И все-таки, несмотря на всю горечь от испорченного бредовым сюжетом сезона, добавлю еще кое-что: СПАСИБО, ЭПИКС! Спасибо за наши споры, восторги, ругань... спасибо за Дэниела Миллера!

[Ketvelin]

Не, Эпиксу спасибо однозначно! На фоне общего отличного каста, шикарного Миллера (Слава, я просто коНстантирую факт, никаких позариться на чужое! Ты меня и так уже, наверное, прибить готова за упорство, что я - враг себе?! ), угарного Гектора, эффектной Мишки, соблазнительной Эстер и просто чудо какого очаровательного гада Кирша (с которым и не только я теперь с большим интересом смотрю "Имя мне ночь" и даже пресловутый Крис Пайн там не похож на себя в хорошую сторону) ляпы и тупые сливы смотрятся как... "ну, да, жизнь не сплошная малина". Но откушали мы ее тоже будь здоров и у нас остаются два с приятнейшим хвостиком сезона)))

[Slavyanka]

Катюш, не знаю, что там психологи и что именно они протирают))
Я ведь совсем не оправдываю поступок Коринн. Да, она поступила плохо, глупо, нелепо - так, как поступает большинство из нас, живых несовершенных людей, стоя у своего разрушающегося очага. Жизненные наблюдения мне подсказывают, очень немногие способны абстрагироваться, отодвинуть обиду, панику, и спокойно обсуждать ситуацию. Поэтому ее мотивы мне ясны, а вот мораль Незнакомца так и осталась в тумане. Может, потому что смят финал - стоит себе мужик, заваривший всю кашу своими желаниями и раздумывает Кто виноват и что делать.

---------- Сообщение добавлено в 23:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:14 ----------

Сообщение от Ketvelin

...я просто коНстантирую факт, никаких позариться на чужое! Ты меня и так уже, наверное, прибить готова за упорство, что я - враг себе?! )

Я, прибить?? Ты меня с кем-то путаешь)))

[Lady Aragorn]

Девочки, вы - монстры перевода!!
Всем причастным к производству субтитров - кто разыскивал, приносил, переводил, подгонял-размещал, редактировал:
Лиле, Рикке, Кате, Бриту, Даше и мне - гип-гип уРА!!!



Я его запомню вот таким))



И таким.

[Britu]

Доброе утро, дамы!

а вот мораль Незнакомца так и осталась в тумане.

Для меня тоже. Человек, считавший своим долгом вытаскивать на свет чужие секреты, держал в секрете свою деятельность и будет вынужден держать в секрете свое местопребывание весь остаток своей жизни на свободе. Видимо, это была ирония со стороны автора.

---------- Сообщение добавлено в 05:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:23 ----------

СПАСИБО, ЭПИКС! Спасибо за наши споры, восторги, ругань... спасибо за Дэниела Миллера!

Я тоже хочу присоединиться к благодарностям! Спасибо вам за наши обсуждения, версии, догадки и т.д. Прямо как настоящее расследование!

[Lady Aragorn]

Доброе утро, Поместье!



Коллаж не мой))

---------- Сообщение добавлено в 08:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:54 ----------

Как постоянно временно исполняющий обязанности завхоза Поместья подсчитываю долги: нам недодали интервью, кусками которого баловали в начале сезона))) Значиццо, между новостями о Незнакомце и нашим восстановлением после сезона обязаны дать!!))))

[Ketvelin]

Продолжает загибать пальцы: интервью с Санденса - два штука, интервью к "Человеку из С-П", интервью к "Другой королеве"... ну и вторая панель с кона до кучи, че уж там)

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Продолжает загибать пальцы: интервью с Санденса - два штука, интервью к "Человеку из С-П", интервью к "Другой королеве"... ну и вторая панель с кона до кучи, че уж там)

И ещё интервью к "Орёл и решка - ты выиграл"

[Slavyanka]

...*Ричард, подавившись кофе и роняя планшет* чёртовы коллекторши!
Доброе утро!

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

...*Ричард, подавившись кофе и роняя планшет* чёртовы коллекторши!

Девочки абсолютно правы. Мы понесли моральный ущерб! Пущай нам его возмещают. Можно натурой.

---------- Сообщение добавлено в 10:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:40 ----------

Сейчас пересматриваю 10 серию. . Бедные эстонцы! Оказывается, в темноте они ни на что не способны. Чтобы дать отпор оккупантам, им требуется свет. Так и подмывает крикнуть: А "светлым днем" не пробовали повоевать? Или до них еще не дошло, что уже пора?

[Lady Aragorn]

А у Платова короткие штанишки!!

[Evrika]

Дорогие переводчики, огромное вам спасибо за труд!



---------- Сообщение добавлено в 12:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:18 ----------

Сообщение от Britu

Сейчас пересматриваю 10 серию. . Бедные эстонцы! Оказывается, в темноте они ни на что не способны. Чтобы дать отпор оккупантам, им требуется свет. Так и подмывает крикнуть: А "светлым днем" не пробовали повоевать? Или до них еще не дошло, что уже пора?

Бриту, смешно, да, но на самом деле обоснованно. Их же не должны видеть, их тут нет, никто не на кого не нападал)) И потом, со светом появилась связь, и теперь можно активизировать внутренние войска, полицию и подразделения НАТО. Зеленых человечков мало для войны, но достаточно для внезапного захвата ключевых точек в такой маленькой стране, как Эстония. Другое дело, что снято все наспех, и картинка получилась кукольная. Вот в «Крепкий орешек-4» это сделано с размахом)))

[Slavyanka]

Сообщение от Evrika

Их же не должны видеть, их тут нет, никто не на кого не нападал)) И потом, со светом появилась связь, и теперь можно активизировать внутренние войска, полицию и подразделения НАТО. Зеленых человечков мало для войны, но достаточно для внезапного захвата ключевых точек в такой маленькой стране, как Эстония.

*кидаеццо Эврике на шею* Наконец-то! Наконец есть хоть какой-то обоснуй этому бреду сивой кобылы роскошному сюжету!!))))
Если ты придумаешь еще парочку обоснуев, к примеру, подведешь логическую базу под обязательность появления Софии и Ко у себя в офисе именно ночью, а не днем, когда Зеленые человечки не посмеют высунуться, на остальное можно закрыть глаза с чистой совестью и умереть

[Evrika]

Сообщение от Slavyanka

*кидаеццо Эврике на шею* Наконец-то! Наконец есть хоть какой-то обоснуй этому бреду сивой кобылы роскошному сюжету!!))))
Если ты придумаешь еще парочку обоснуев, к примеру, подведешь логическую базу под обязательность появления Софии и Ко у себя в офисе именно ночью, а не днем, когда Зеленые человечки не посмеют высунуться, на остальное можно закрыть глаза с чистой совестью и умереть

О, всего лишь - такая мелочь?
Тут есть кое-что покрупнее, чему нужен обоснуй, чем сейчас и занимаюсь Но, забегая наперед, могу сказать, что у меня больше "за", чем "против"

[Britu]

Эврика, не буду спорить, ибо для этого надо внимательно пересмотреть последние серии на предмет смены дня и ночи, а меня аж ломает от мысли об еще одном просмотре. Я последние серии не то, что пересматривать, даже хранить не собираюсь.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Эврика, не буду спорить, ибо для этого надо внимательно пересмотреть последние серии на предмет смены дня и ночи, а меня аж ломает от мысли об еще одном просмотре. Я последние серии не то, что пересматривать, даже хранить не собираюсь.

Бриту, побереги себя, - мы снимем с тебя эту тяжкую ношу!

---------- Сообщение добавлено в 12:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:02 ----------

Смотрю последний разговор Фроста с Гилом, и подумалось: те, кому достаётся всё, обычно очень несчастны.
А ещё мыслю:
Если будет 4-й сезон, они Эсину мстю будут двигать в самый конец в надежде, что мы досмотрим
И вот думаю: как Эся найдёт доказательства своей догадке? Наверняка Гил что-то оставил, прежде чем уйти в Валхаллу

[Slavyanka]

Сообщение от Evrika

О, всего лишь - такая мелочь?

Ну не могу же я ставить перед тобой задачу объяснять, каким образом наркоманы и психопаты, перестрелявшие друг друга еще в лихих 90-х, до сих пор не только обитают на Невском-17, имеют средства нанять армию (оправдание этого я и сама могу сляпать ), но и верят первому встречному вроде "мистера ДиСанто". Или там выкручивать руки обосную, заставляя логилизировать (как вам?) транспортировку тела Миллера в Берлин - это будет бесчеловечно с моей стороны

[Britu]

Наверняка Гил что-то оставил, прежде чем уйти в Валхаллу

Убившую его пулю, выпущенную из пистолета Фроста, из которого также убили Дэна. Конечно при условии, что рана Дэна не была сквозной, и в распоряжении экспертов будут обе пули.

[Slavyanka]

Любопытно, если мои наши догадки о решении Ричарда оставить проект верны, каким должен был быть дальнейший расклад - Дэниел убил бы Фроста или принялся расследовать его крысятничество?

---------- Сообщение добавлено в 14:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:58 ----------

Бриту, у Фроста остались два пистолета, он же забрал тот, который отдал Дэниелу Гек.

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

Дэниел убил бы Фроста или принялся расследовать его крысятничество?

Мог бы убить и загреметь под фанфары за это убийство. Или Фрост мог его подставить/посадить, а Эстер в течение целого сезона доказывала бы Дэнову невиновность.

Славик, а не написать ли тебе рассказ на эту тему с участием обитательниц Поместья? А мы поможем. Как тогда с Приоратом.

[Slavyanka]

*быстро удирает*

[Britu]

*поймав Славянку* Увы! Недостаточно быстро.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Убившую его пулю, выпущенную из пистолета Фроста, из которого также убили Дэна. Конечно при условии, что рана Дэна не была сквозной, и в распоряжении экспертов будут обе пули.

Не, я тут попроще решила: он же ждал гостя и где-то припрятал аудиопризнание о том, как он готовил Дайвера, с изложением подробностей его личного дела.

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

*быстро удирает*

Дооо, далеко удрала)))



---------- Сообщение добавлено в 13:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:54 ----------

Я тоже думаю, что Гил не ушел, не оставив разоблачения где-нить в укромном месте на виду. Если Фрост уже раз приходил и предупреждал, Дорн не дурак, чтобы не понимать, что после обещания разоблачения, ему дадут его таки осуществить.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Дооо, далеко удрала)))

https://vgif.ru/gifs/147/vgif-ru-20060.gif

Зависла!

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

он же ждал гостя и где-то припрятал аудиопризнание о том, как он готовил Дайвера, с изложением подробностей его личного дела.

А я ни секунды не сомневалась, что этим гостем должен был стать Фрост. В своем предпоследнем подкасте Гил открыто провоцировал его на этот визит. Только вот цель подобного поведения пока осталась за кадром. Уверена, что вскрытие покажет какую-нибудь неизлечимую болезнь... При том, как Гил прикуривал одну папиросу за другой, не удивлюсь.