Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

УтРА всем бодрого!

Девчонки, я сегодня дослушала "Его и Ее". Как только появится на русском - берите!

Погодь, Кэт - я правильно поняла: это если слушать, то непонятно, кто есть кто? А если читать - тогда как?
А расскажи вообще поподробнее!

[Ketvelin]

В английской версии хоть читай, хоть слушай - падежа и рода у глаголов нет, поэтому не поймешь, от чьего лица толкается речь. В русском такое возможно, только если все глаголы ставить в настоящее время, но это по сюжету не возможно, потому что говорится всегда о прошлом, что уже сделано и что/кого убийца видел(а).

Поподробнее... хм, ладно, попробую без спойлеров.

Она - Анна Эндрюс - ведущая утренней программы новостей на БиБиСи, два года успешно заменяет ушедшую в декрет ведущую. После ее появления рейтинги выросли, но вот минуло два года - и коллега выходит из декрета, а Анну снова отправляют работать спецкором на местах событий. В тот же день, как это случилось, происходит убийство в маленьком городке близ Лондона, и она отправляется туда.
Он - Джек Харпер - уставший от скукотищи детектив в этом маленьком городке. Живет в доме покойных родителей с сестрой и племяшкой, время от времени развлекаясь без обязательств со старой знакомой - Рэйчел, заезжающей в родные пенаты из Лондона ради перепиха с Джеком.

Оба они - бывшие супруги, разошедшиеся после внезапной смерти дочки-младенца, и оба они родом из этого городка, но уехали в Лондон в юности и там позже встретились и сошлись. Когда их дочь погибла и они стали отдаляться, Анна ушла с головой в работу, а Джек перевелся из Лондона домой в Блэкдаун. Здесь же все еще живет мать Анны, Джек к ней временами заглядывает, помогает, ведь женщина уже стара и страдает деменцией.

Жертвой произошедшего убийства оказалась школьная подруга Анны - та самая Рэйчел. Их было пятеро в тот роковой вечер 16летия Анны, когда случилось то, что в итоге послужило причиной развернувшихся в настоящем событий. За одни сутки женщины, связанные общим прошлым, стали умирать одна за другой.

Как я уже сказала ранее, главы от лица Анны и Джека перемежаются главами от лица убийцы, и их по-очереди читают то Ричард, то Стефани. И если в первой половине книги я металась между ним и ею, подозревая в содеянном, то позже несколько второстепенных персонажей начали перетягивать одеяло на себя. И вот наступает момент, когда обнаруживается, что один герой и другой - это один и тот же человек, и ты думаешь "ну, все ясно!". А потом вдруг этот герой сам оказывается жертвой, и происходит коллапс. А затем выясняется, что ни разу он не умер, и коллапс повторяется... Но когда ты уже начинаешь думать, что вот тогда, чуть ранее, ты была права в своих догадках, на помощь приходит Торин и говорит, что никогда ты еще так не ошибалась!
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

В английской версии хоть читай, хоть слушай - падежа и рода у глаголов нет, поэтому не поймешь, от чьего лица толкается речь. В русском такое возможно, только если все глаголы ставить в настоящее время, но это по сюжету не возможно, потому что говорится всегда о прошлом, что уже сделано и что/кого убийца видел(а).

Интересно... То есть, если ставить фильм, то для сценария много возможностей, чтобы завуалировать преступника. И не сюжетными линиями, а смещая акценты между рассказчиками

[Ketvelin]

Я думаю, в печатном виде это просто безликое повествование, а в фильме, который планируется, это может быть просто нейтральный голос, измененный технически. Мне кажется, дать обоим чтецам читать эти главы по-очереди было решением, возникшим исключительно в момент записи аудиокниги. Потому что, читай их только Стефани, подозревали б только женщин, читай только Ричард, подозревали б только мужчин, а таким образом слушателю дали понять, что до выводов еще очень далеко)) На бумаге ты бы просто не понимала, кто это от слова совсем.

[Gossamer]

пришла рассылка от ATG. 21 апреля откроется Пинтер с постановкой о Вторй мировой с Теннантом.
последняя надежда умерла (((
(да, я до сих пор надеялась... тут что-то про гороскопчики говорили, так вот я классическая рыба со своей личной реальностью, в которой ДВ могли возобновить)

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

последняя надежда умерла (((

А ну, не унывать!
Перегрин Тук: Наверное, это наш конец.
Гэндальф: Конец? Нет. Наш путь не кончается смертью. Смерть — лишь продолжение пути, начертанное всем. Серая, как дождь, завеса этого мира отдёрнется, и откроется серебристое окно, и ты увидишь…
Перегрин Тук: Что? Что, Гэндальф? Что увижу?
Гэндальф: Белые берега. И за ними — далёкие зелёные холмы под восходящим солнцем.
Перегрин Тук: Что ж... Это неплохо.
Гэндальф: Нет...нет конечно.

(да, я до сих пор надеялась... ...так вот я классическая рыба со своей личной реальностью, в которой ДВ могли возобновить)

Лана, я как классический Овен, строящий свою реальность вопреки логике обстоятельствам, предлагаю считать, что фильм - и есть результат наших совместных ментальных усилий

Доброе утро!
Вот - нашлось поностальгировать:
https://screenrant.com/the-hobbit-th...rmitage-nails/

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот - нашлось поностальгировать:
https://screenrant.com/the-hobbit-th...rmitage-nails/

https://i.yapx.ru/G00YG.gif

Кстати, завтра, 22 октября, исполняется ровно 10 лет с того дня, когда в СМИ появилась информация, что Ричард Армитидж будет играть Торина в фильме Питера Джексон.

PS. Перечитываю наши визги-восторги- сомнения

http://armitage-online.ru/forum/5-78-1

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Кстати, завтра, 22 октября, исполняется ровно 10 лет с того дня, когда в СМИ появилась информация, что Ричард Армитидж будет играть Торина в фильме Питера Джексон.

PS. Перечитываю наши визги-восторги- сомнения

http://armitage-online.ru/forum/5-78-1

А я даже ни в одном глазу тогда...
Как же быстро летит время! Девы, какие же мы счастливые, что у нас есть такой любимый Актёр и такая его Роль! Это был тост

[Ketvelin]

Бриту, по-моему, Леди поддерживает твою идею и даже устроила фальстарт))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Бриту, по-моему, Леди поддерживает твою идею и даже устроила фальстарт))

Да-а, к завтрему что-нибудь придумаю

[Ketvelin]

Ричард говорит, что сегодня болтал о ДВ на радио. Джем-с))

[Gossamer]

Сообщение от Lady Aragorn

А ну, не унывать!

Лана, я как классический Овен, строящий свою реальность вопреки логике обстоятельствам, предлагаю считать, что фильм - и есть результат наших совместных ментальных усилий

вообще фильм - огромное счастье. НЕВЕРОЯТНОЕ. эти крупные планы!!!!! почти ничего этого не было видно даже со 2 ряда. это не Крусибл, где зрители сидели буквально на сцене.
так что я уж так. в моем случае вообще грех претензии к Мрзд предъявлять...

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот - нашлось поностальгировать:
https://screenrant.com/the-hobbit-th...rmitage-nails/

Не могу не перевести дифирамбы в адрес Ричарда нашего Армитиджа!

Торин Дубощит – один из самых важных персонажей, появляющихся в "Хоббите", как в оригинальном романе Толкина, так и в экранизациях Питера Джексона. Именно его поиски в качестве законного Короля Под Горой приводят в движение сюжеты романа и фильмов, и он является одним из лучших персонажей фильма. И как следствие, большая часть его привлекательности связана с тем, как Ричард Армитидж решил изобразить его.

Несмотря на то, что он намного моложе, чем его книжный герой, есть довольно много других черт Торина, которые Армитидж очень успешно передает.

01
Его непрязнь к эльфам

Если Торин и не любит какую-то расу, то это эльфов, поведение которые временами выглядит бессмысленным. В частности, у него крайне враждебные отношения с Трандуилом, который правит эльфами Лихолесья.

Это очень ярко описано в романе, особенно когда Трандуил захватывает гномов в плен, но это становится еще более заметным в фильмах, где показано, что он ничего не сделал, чтобы спасти народ Торина, когда у него был шанс. Армитидж прекрасно передает наследственную горечь, которая существует между этими двумя выдающимися расами Средиземья.

02
Его довольно враждебные отношения с Гендальфом

Несмотря на то, что Гэндальф является одним из самых важных членов отряда, который направляется к Одинокой горе (даже если он делает некоторые ошибки по пути), Торин очень враждебно относится к нему, потому что он видит в нем нечто вроде угрозы.

Это переносится в фильмы, где упрямство Торина и вера в его собственный моральный авторитет часто настраивают его против Гэндальфа (особенно после того, как он объединился с Трандуилом и Бардом в попытке объединить различные народы против сил Саурона).

03
Его изначальное презрение к Бильбо.

Бедный Бильбо! Едва ли его можно винить за то, что он немного растерялся при появлении незваных гостей в его доме.

К сожалению, его смущение при знакомстве не очень нравится Торину, и всю оставшуюся часть книги и на протяжении трех фильмов Бильбо всячески старается доказать, что достоин уважения. Торин до самого конца отказывается воздать ему должное.

04
Его упрямство

Любой, кто читал хоть одно из произведений Толкина, знает, что раса гномов пережила очень трудные времена благодаря своему упрямству. Иногда кажется, что они изо всех сил стараются выглядеть упрямыми (большинство людей помнят, как Гимли также демонстрировал эту черту).

Торин особенно упрям, потому что по-настоящему верит, что имеет право быть Королем Под Горой, и он неоднократно доказывает, что не желает идти на компромис ни с кем, и меньше всего с Трандуилом или Бардом.

05
Его тщеславие

Кроме того, Торин склонен к тщеславию. Это особенно ярко выражено в книге, где он пытается настаивать на том, чтобы окружающие, будь то его братья-гномы, или человек Беорн, относились к нему с должным уважением. Армитиж по-настоящему улавливает это.

Разумеется, помогает то, что Армитидж – очень красивая версия Торина, чем можно было ожидать (особенно учитывая, сколько ему лет в знаменитой мультяшной версии).

06
Его высокомерие

Дальше следует заметить, что гном Торин имеет такую плохую черту как высокомерие. В книге это проявляется в том, что он часто напоминает о своем титуле, даже в самых абсурдных ситуациях. В фильме это принимает форму насмешливого презрения к Бильбо, а также ко всем, кто мешает осуществлению его планов.

Это ясно видно, когда Торин говорит Барду, что только он имеет право на сокровища, которые находятся в Одинокой Горе.

07
Его преданность членам семьи

Торин очень серьезно относится к своим обязанностям короля и испытывает большое уважение к большинству других гномов, которые сопровождают его в его поисках. Это особо касается двух братьев Фили и Кили. Хотя некоторые читатели и зрители возможно не помнят, что эти два младших гнома на самом деле являются сыновьями сестры Торина.

Как в книге, так и в фильме Торин очень предан двум молодым гномам, и Армитидж позволяет зрителю увидеть, как сильно их смерть влияет на Торина.

08
Его храбрость

Несмотря на все свои недостатки, нет никаких сомнений, что Торин – один из самых храбрых персонажей, как в книге, так и в фильмах. В книге, например, он прилагает большие усилия, чтобы победить троллей, даже после того, как им удается схватить его.

В фильмах Армитидж изображает Торина как героя, вполне готового и способного сразиться с врагами, которые значительно сильнее его, особенно в его столкновениях с орком Азогом.

09
Его королевский облик

С того момента, как он появляется в маленькой норе Бильбо в Уделе, Торин излучает чувство могущественной власти и королевского достоинства. Это неудивительно, учитывая, что он, в конце концов, сын и внук могущественных королей, которые правили Одинокой Горой (по крайней мере, до тех пор, пока мстительный и злобный дракон Смауг не вторгся и не прогнал их).

Наблюдая, как Армитидж шагает по экрану, зритель вполне может поверить, что перед ним настоящий эпический герой, достойный серьезного отношения и уважения.

10
Его умиротворение на смертном одре.

Один из самых душераздирающих моментов как в книге, так и в фильмах происходит, когда Торин лежит на смертном одре, получив смертельное ранение в битве с орками.

Несмотря на то, что он изгнал Бильбо (из-за того, что тот отдал Аркенстон предполагаемым врагам Торина), в этот момент он прощает его и восстанавливает их дружбу. Это душераздирающе, и Армитиджу (который постоянно показывал себя великим актером) удается успешно передать эмоции момента своими волнующими словами, позволяя зрителям почувствовать, что их прежняя связь была полностью восстановлена.
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Не могу не перевести дифирамбы в адрес Ричарда нашего Армитиджа!

Торин Дубощит – один из самых важных персонажей, появляющихся в "Хоббите", как в оригинальном романе Толкина, так и в экранизациях Питера Джексона. Именно его поиски в качестве законного Короля Под Горой приводят в движение сюжеты романа и фильмов, и он является одним из лучших персонажей фильма. И как следствие, большая часть его привлекательности связана с тем, как Ричард Армитидж решил изобразить его.

Несмотря на то, что он намного моложе, чем его книжный герой, есть довольно много других черт Торина, которые Армитидж очень успешно передает.

01
Его непрязнь к эльфам

Если Торин и не любит какую-то расу, то это эльфов, поведение которые временами выглядит бессмысленным. В частности, у него крайне враждебные отношения с Трандуилом, который правит эльфами Лихолесья.

Это очень ярко описано в романе, особенно когда Трандуил захватывает гномов в плен, но это становится еще более заметным в фильмах, где показано, что он ничего не сделал, чтобы спасти народ Торина, когда у него был шанс. Армитидж прекрасно передает наследственную горечь, которая существует между этими двумя выдающимися расами Средиземья.

02
Его довольно враждебные отношения с Гендальфом

Несмотря на то, что Гэндальф является одним из самых важных членов отряда, который направляется к Одинокой горе (даже если он делает некоторые ошибки по пути), Торин очень враждебно относится к нему, потому что он видит в нем нечто вроде угрозы.

Это переносится в фильмы, где упрямство Торина и вера в его собственный моральный авторитет часто настраивают его против Гэндальфа (особенно после того, как он объединился с Трандуилом и Бардом в попытке объединить различные народы против сил Саурона).

03
Его изначальное презрение к Бильбо.

Бедный Бильбо! Едва ли его можно винить за то, что он немного растерялся при появлении незваных гостей в его доме.

К сожалению, его смущение при знакомстве не очень нравится Торину, и всю оставшуюся часть книги и на протяжении трех фильмов Бильбо всячески старается доказать, что достоин уважения. Торин до самого конца отказывается воздать ему должное.

04
Его упрямство

Любой, кто читал хоть одно из произведений Толкина, знает, что раса гномов пережила очень трудные времена благодаря своему упрямству. Иногда кажется, что они изо всех сил стараются выглядеть упрямыми (большинство людей помнят, как Гимли также демонстрировал эту черту).

Торин особенно упрям, потому что по-настоящему верит, что имеет право быть Королем Под Горой, и он неоднократно доказывает, что не желает идти на компромис ни с кем, и меньше всего с Трандуилом или Бардом.

05
Его тщеславие

Кроме того, Торин склонен к тщеславию. Это особенно ярко выражено в книге, где он пытается настаивать на том, чтобы окружающие, будь то его братья-гномы, или человек Беорн, относились к нему с должным уважением. Армитиж по-настоящему улавливает это.

Разумеется, помогает то, что Армитидж – очень красивая версия Торина, чем можно было ожидать (особенно учитывая, сколько ему лет в знаменитой мультяшной версии).

06
Его высокомерие

Дальше следует заметить, что гном Торин имеет такую плохую черту как высокомерие. В книге это проявляется в том, что он часто напоминает о своем титуле, даже в самых абсурдных ситуациях. В фильме это принимает форму насмешливого презрения к Бильбо, а также ко всем, кто мешает осуществлению его планов.

Это ясно видно, когда Торин говорит Барду, что только он имеет право на сокровища, которые находятся в Одинокой Горе.

07
Его преданность членам семьи

Торин очень серьезно относится к своим обязанностям короля и испытывает большое уважение к большинству других гномов, которые сопровождают его в его поисках. Это особо касается двух братьев Фили и Кили. Хотя некоторые читатели и зрители возможно не помнят, что эти два младших гнома на самом деле являются сыновьями сестры Торина.

Как в книге, так и в фильме Торин очень предан двум молодым гномам, и Армитидж позволяет зрителю увидеть, как сильно их смерть влияет на Торина.

08
Его храбрость

Несмотря на все свои недостатки, нет никаких сомнений, что Торин – один из самых храбрых персонажей, как в книге, так и в фильмах. В книге, например, он прилагает большие усилия, чтобы победить троллей, даже после того, как им удается схватить его.

В фильмах Армитидж изображает Торина как героя, вполне готового и способного сразиться с врагами, которые значительно сильнее его, особенно в его столкновениях с орком Азогом.

09
Его королевский облик

С того момента, как он появляется в маленькой норе Бильбо в Уделе, Торин излучает чувство могущественной власти и королевского достоинства. Это неудивительно, учитывая, что он, в конце концов, сын и внук могущественных королей, которые правили Одинокой Горой (по крайней мере, до тех пор, пока мстительный и злобный дракон Смауг не вторгся и не прогнал их).

Наблюдая, как Армитидж шагает по экрану, зритель вполне может поверить, что перед ним настоящий эпический герой, достойный серьезного отношения и уважения.

10
Его умиротворение на смертном одре.

Один из самых душераздирающих моментов как в книге, так и в фильмах происходит, когда Торин лежит на смертном одре, получив смертельное ранение в битве с орками.

Несмотря на то, что он изгнал Бильбо (из-за того, что тот отдал Аркенстон предполагаемым врагам Торина), в этот момент он прощает его и восстанавливает их дружбу. Это душераздирающе, и Армитиджу (который постоянно показывал себя великим актером) удается успешно передать эмоции момента своими волнующими словами, позволяя зрителям почувствовать, что их прежняя связь была полностью восстановлена.
 

Скажи - здорово! Вот только потому и принесла, что человек писал, явно наш - не столько о Торине, сколько о Ричарде

[Ketvelin]

Сегодня в эфире BBC Radio Derby Ричард рассказал о записи спектакля "Дядя Ваня" для больших экранов в период карантина.

https://youtu.be/3o9XU0PjYEM


В угаре утра проглядела ссыль на сокровище! Отличная статья, Бриту, спасибо за перевод

[Gossamer]

Сообщение от Ketvelin

Сегодня в эфире BBC Radio Derby Ричард рассказал о записи спектакля "Дядя Ваня" для больших экранов в период карантина.
Титры будут завтра.

оооо, спасибо!!!
в стотыщный раз умилилась этому спотыканию на местоимениях и предлогах. в других меня это бесит )))))

---------- Сообщение добавлено в 22:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:32 ----------

22 октября 2010... сейчас как-то сложно представить, что тогда я и имени Ричарда не знала.
и забавно, что это была, безусловно, любовь с первого взгляда, но после первого просмотра я такая "ААААААА!!!! только немного переигрывает с этим вот majestic look..." )))))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

22 октября 2010... сейчас как-то сложно представить, что тогда я и имени Ричарда не знала.

И я не знала. И вообще, это был самый тяжёлый год в моей жизни, осенью я только начала приходить в себя после семейных проблем. До встречи с Ричардом было ещё три года

и забавно, что это была, безусловно, любовь с первого взгляда

А у меня наоборот: было дикое ожидание Хоббита", но Ричард тогда не случился, просто Торину отдала должное. А потом уже, в конце 2013-го, настиг "Север и Юг"

[Ketvelin]

Сообщение от Gossamer

оооо, спасибо!!!
в стотыщный раз умилилась этому спотыканию на местоимениях и предлогах. в других меня это бесит )))))

А это его вездесущее I mean (Я имею в виду / в смысле) Особенно меня пробивает поржать, когда с ним только поздоровались, задали первый вопрос, мол, каково было услышать о закрытии и идти в гримерку собирать вещички? А он такой - Я имею в виду, да, это было...

Хе-хе, в 2010м я была... Кажется, я тогда уже только тлела Батлером, вспыхивая ненадолго Бомером и Кейном)) До Ричарда оставалось еще спокойных 5 лет

[Gossamer]

Сообщение от Ketvelin

А это его вездесущее I mean
Хе-хе, в 2010м я была... Кажется, я тогда уже только тлела Батлером, вспыхивая ненадолго Бомером и Кейном)) До Ричарда оставалось еще спокойных 5 лет

ммм, I mean вообще вне конкуренции ❤️
(блин, кто такие Батлер, Бомер и Кейн?! ок, погуглила, из фильмографий первых двоих не смотрела ничего, а третий такой старенький совсем, да?))
я уже где-то там писала, что до Ричарда меня актёры вообще не волновали. меня волновали исключительно пианисты и (NB!) виолончелисты )))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

А это его вездесущее I mean

Я, в отличие от тебя, слышу только отдельные слова Поэтому I mean не слышу, а вот You know всё время

[Helen_Er]

Девочки спасибо. За оба интервью.
Про Торина бесспорно писал фанат. Приятно читать много хорошего про Ричарда.
Интервью БиБиСи, я конечно плохо знаю инглиш, Но мне понравился тон, спокойный ( надеюсь не уставший). И конечно то что все таки сделали фильм этого спектакля - это восхитительно.
«До Ричарда оставалось ещё спокойных 5 лет» - отлично сказано!!! И действительно можно разделить до и после.

[Ketvelin]

Сообщение от Gossamer

ммм, I mean вообще вне конкуренции ❤️
(блин, кто такие Батлер, Бомер и Кейн?! ок, погуглила, из фильмографий первых двоих не смотрела ничего, а третий такой старенький совсем, да?))
я уже где-то там писала, что до Ричарда меня актёры вообще не волновали. меня волновали исключительно пианисты и (NB!) виолончелисты )))

Встала и вышла, как говорит мой шеф, если ты так до сих пор и не смотрела Призрака Оперы, Белый Воротничек и Воздействие, которыми я уже всем уши прожужжала))) И нет, Кейн молодой - Кристиан. Хотя в великолепном фильме "Подержанные львы" он играл брата старого Кейна в молодости)))

Леди, You know и well - это норм, они реально междометия для заполнения паузы. А вот с I mean все намного топорней, когда с него начинается ответ не на вопрос "Что вы имеете в виду?")))

[Gossamer]

Сообщение от Ketvelin

Встала и вышла, как говорит мой шеф, если ты так до сих пор и не смотрела Призрака Оперы, Белый Воротничек и Воздействие, которыми я уже всем уши прожужжала)))

ну Кэт, я терпеть не могу мюзиклы! из всех, что я пыталась асилить, до конца досмотрела (с трудом) только Отверженных с ХД. даже в детстве я проматывала на кассетах песни в полнометражных мультах )) и даже из рок-опер я могу только Jesus Christ superstar и только с Гилланом.
интересно, если б Ричард ещё и в мюзиклах пел... я б их полюбила... наверное)))
моя мечта - не только послушать его виолончель, а чтоб он записал, например, Винтеррайзе Шуберта.... (остановите меня)

[Britu]

Доброе утро! I mean , у Торина сегодня как бы День Рождения!

С Днем Рождения, Наше Величество!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

блин, кто такие Батлер, Бомер и Кейн?!

Действительно - кто все эти люди?? Шутка - некоторых знаю, правда, в половину больше, чем есть нужда знать (почти цЫтата)

если ты так до сих пор и не смотрела Призрака Оперы, Белый Воротничок и Воздействие

А вот тут наоборот - в половину меньше, чем хотелось бы, только Спукса Оперы Но от души люблю Нотр-Дам, на любом языке.

Доброе утро дорогие сопалатницы!
Бриту права, но я добавлю: у Торина сегодня не просто как бы, а самый настоящий второй День Рождения - благодаря Великому и Ужасному, потрясающему ПиДжею! Да не угаснет слава обоих в истории мирового кинематографа!



---------- Сообщение добавлено в 09:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:51 ----------

Ричард твитнул политическое-социальное:
https://twitter.com/RCArmitage/statu...55416660267012

 

[Ketvelin]

А еще ретвитнул Маркуса Рашфорда - нападающего из фк "Манчестер Юнайтед", написав, что он истинный вдохновитель. Парень выложил видеоролик снятый в сотрудничестве с тм "Найк", в котором говорит, что многие детки голодают, и единственный полноценный прием пищи они получают в школе. А сейчас из-за пандемии они не ходят в школу... Если делать все правильно, мы можем изменить то, каким будет наше будущее - это слоган данного ролика.

---------- Сообщение добавлено в 12:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:22 ----------

Ну и конечно же с Днем рождения нашего замечательного Величества, благодаря которому, собсно, все мы здесь обретаемся! Именно он вручил нам ключ от ворот нашего уютного Поместья. Ура!

[Lady Aragorn]

Новое интервью:
https://www.pressreader.com/uk/metro...201022/page/34

[img]

The man from Uncle
THE HOBBIT STAR RICHARD ARMITAGE TELLS HUGH MONTGOMERY WHY BRINGING CHEKHOV TO THE SCREEN STIRS VIVID EMOTIONS...

Metro (UK)22 Oct 2020

ACOMMON feature of many of the greatest works of art is that they are so rich as to constantly acquire new resonances. That is certainly the case with the Chekhov classic Uncle Vanya, as the actor Richard Armitage discovered when playing Astrov, the countryside doctor, in an acclaimed new production earlier this year.

When the run began back in January, the Australian wildfires were blazing – which made the moment when Richard’s environmentally minded character warns against the dangers of deforestation particularly stark. As the weeks progressed and coronavirus became headline news, it was another section that began to hit hardest.

‘My first speech [in the play] is about the doctor having to visit an epidemic area and help patients that were being packed into barns and laid on the floor because there was nowhere to treat them. You could hear the audience suddenly start to understand what that was like because they were seeing it on the news.’

Eventually, of course, the play was shut down, as with the rest of the West End. Now, though, a filmed version of the production is being released in cinemas to compensate for the curtailed run. The idea came together very quickly during the summer, and the shoot took place over four days on the original set in the Harold Pinter Theatre.

‘For a film that’s going to be shown in cinemas, I think it’s probably the fastest film ever made,’ says Richard.

The finished product is not a simple recorded version of the original play, but a hybrid of theatre and film, with cinematic camera work roving around the stage and zoning in on intimate details. The main difficulty for Richard in returning to his role was that, because he was flying in from New York, where he lives for much of the year, he had to quarantine for 14 days – and so missed the pre-filming re-rehearsal period.

‘I had to do my work alone at home but that was useful because this is kind of the doctor’s story,’ he says. ‘He’s an outsider.’

When Richard did finally return to the theatre to join his fellow cast members, he found it an emotional experience.

‘Looking at that empty [auditorium], remembering what it was like when there was a full house, almost being able to hear the echo of that audience, was really quite heartbreaking,’ he says.

Filmed or not, it’s a rare treat to see Richard on stage. A few years ago, he made a blisteringly intense John Proctor in The Old Vic’s revival of The Crucible, but otherwise he is better known as a screen star, from his breakout role in BBC spy drama Spooks to his Hollywood calling card as dwarf king Thorin in The Hobbit trilogy. This year, meanwhile, he has kept audiences around the world gripped during lockdown as the lead in hit Netflix crime thriller The Stranger.

Richard has also cultivated an image as a bit of an action man – though he protests that he is far from a tough guy in real life.

‘It’s so not me,’ he says. At 49, he’s also unsure for how long he will continue to do such high-octane parts.

‘When I was doing The Stranger, there was a big running sequence, and halfway through the day [filming it], I pulled a

‘Remembering what it was like when there was a full house was heartbreaking’

hamstring,’ he recalls. ‘I realised,

“Oh no, I’m getting old now, this is what happens.” So, I’ve got to be realistic about it...’

Richard’s role in The Hobbit was, he says, an ‘untouchable fantasy for me because it was one of the first books I ever read’. What he never expected, however, with his broad 6ft 2in frame, was to become internationally famous playing a dwarf: ‘It was almost a joke when I got cast. I thought, “How are they going to do this?”’

Though he was simply shrunken in post-production, a greater challenge was having to act through prosthetics.

‘It’s almost like having a completely Botoxed face, you can barely move it,’ he says.

Having returned to New York, Richard is now back holed up in his apartment, though he has found this strange year more tolerable than many. ‘I realised that I’m quite a socially distant person anyway,’ he laughs.

Thanks to his sideline in reading audiobooks, which he can record in a sound booth at home, he kept busy during lockdown and has been preparing to produce two TV shows, while also writing his own crime thriller novel.

These extra strings to his bow are an ‘investment for the future when I’m not wanted on screen any more,’ he says – even though that eventuality is very difficult to imagine, for others at least.

Uncle Vanya will be screened in

cinemas across the UK from October 27, unclevanyacinema.com
 

[Ketvelin]

Ух, как я это люблю - то пусто, то густо
Девочки, субтитры готовы
https://youtu.be/3o9XU0PjYEM

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Ух, как я это люблю - то пусто, то густо
Девочки, субтитры готовы
https://youtu.be/B5oHPexJars

Катюшка, спасибо - каждое интервью об этом как будто возвращает в то время

[Ketvelin]

Человек от Дяди

ЗВЕЗДА «ХОББИТА» РИЧАРД АРМИТИДЖ РАССКАЗЫВАЕТ ХЬЮ МОНТГОМЕРИ, ПОЧЕМУ СЪЕМКА ПОСТАНОВКИ ЧЕХОВА ДЛЯ БОЛЬШОГО ЭКРАНА ВЫЗЫВАЕТ ЯРКИЕ ЭМОЦИИ ...

Metro (Великобритания) 22 октября 2020 г.

ОБЩАЯ особенность многих величайших произведений искусства в том, что они настолько богаты, что постоянно вызывают новые резонансы. Это, безусловно, относится к классике Чехова «Дядя Ваня», как выяснил актер Ричард Армитидж, играя Астрова, сельского врача, в прославленной новой постановке в начале этого года.

Когда в январе начались показы, в Австралии пылали лесные пожары – что сделало момент, когда думающий об экологии персонаж Ричарда предостерегает от опасности вырубки лесов, особенно острым. По мере того как шли недели, и коронавирус стал главным заголовком всех новостей, на первый план вышел другой аспект.

«Моя первая речь [в пьесе] о докторе, который должен посетить эпидемический район и помочь пациентам, которых укладывали на пол в сараях, потому что лечить их было негде. Вы могли слышать, как публика внезапно начала понимать, на что это было похоже, потому что они видели это в новостях».

Конечно же, спектакль в итоге закрыли, как и весь остальной Вест-Энд. Однако сейчас в кинотеатрах выходит отснятая версия постановки, чтобы компенсировать ограниченный показ. Идея пришла в голову в одночасье в летний период, и съемки проходили в течение четырех дней на оригинальной площадке в Театре Гарольда Пинтера.

«Для фильма, который собираются показывать в кинотеатрах, я думаю, что это, пожалуй, самый быстрый период съемок из существующих», – говорит Ричард.

Готовый продукт – это не просто записанная версия оригинальной пьесы, а гибрид театра и кино, в котором существует кинематографический прием, когда камера движется по сцене и фокусируется на сокровенных деталях. Основная трудность для Ричарда при возвращении к своей роли заключалась в том, что, поскольку он прилетал из Нью-Йорка, где он живет большую часть года, ему пришлось провести 14 дней в карантине – и поэтому он пропустил репетицию перед съемками.

«Мне приходилось делать свою работу самому дома, но это было полезно, потому что это своего рода как и в случае с доктором, – говорит он. – Он аутсайдер».

Когда Ричард, наконец, вернулся в театр, чтобы присоединиться к своим коллегам по актерскому составу, для него это стало очень эмоциональным моментом.

«Глядя на эту пустую [аудиторию], вспоминая, каково это было в время аншлага, почти слышать эхо этой аудитории, было действительно душераздирающе», – говорит он.

В записи или нет, но видеть Ричарда на сцене – редкость. Несколько лет назад он сыграл невероятно напряженную роль Джона Проктора в возрождении «Сурового испытания» театром The Old Vic, но в остальном он более известен как звезда экрана, от телепрорыва в шпионской драме BBC «Призраки» до его визитной карточки в Голливуде в качестве короля гномов Торина в трилогии «Хоббит». Между тем, в этом году он захватил внимание публики во всем мире во время изоляции в качестве главного героя криминального триллера от Netflix «Незнакомка».

Ричард также сформировал имидж экшен-героя, хотя он и возражает, что в реальной жизни он далеко не крутой парень.

«Это не я», – говорит он. В свои 49 лет он также не уверен, как долго еще будет продолжать браться за такие энергичные роли.

«Когда я снимался в “”Незнакомке”, там был большой эпизод с пробежкой, и в середине дня [съемок] я потянул подколенное сухожилие, – вспоминает он. – Меня осенило “О нет, я старею, вот что происходит”. Так что я должен реально смотреть на вещи в этом вопросе…»

Роль Ричарда в «Хоббите», по его словам, была для него «неприкосновенной фантазией, потому что это была одна из первых книг, которые я прочел». Однако чего он никогда не ожидал, при его-то росте в 6 футов 2 дюйма, так это того, что он станет всемирно известным, играя гнома: «Когда меня утвердили на роль, это почти казалось шуткой. Я подумал: «Как они собираются это сделать?»

Хотя его просто уменьшили в ходе пост-продакшена, сложнее всего было играть в пластическом гриме.

«Это почти как если лицо полностью обколото ботоксом, вы едва можете двигать мышцами», – говорит он.

Вернувшись в Нью-Йорк, Ричард снова отсиживается в своей квартире, хотя этот странный год он нашел более терпимым, чем многие другие. «Я понял, что в любом случае я довольно не социальный человек», – смеется он.

Благодаря тому, что он начитывал аудиокниги, которые может записывать в домашней звукоизолированной кабинке, он был занят во время изоляции и готовился к продюсированию двух телесериалов, а также писал свой собственный криминальный триллер.

Эти дополнительные струны к его смычку являются «вложением в будущее, когда я больше не буду востребован на экране», – говорит он, хотя это очень трудно представить, по крайней мере, другим.

«Дядя Ваня» будет показан в кинотеатрах по всей Великобритании с 27 октября, unclevanyacinema.com