Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Какой удачный коллаж!
Католики среди нас есть? Нету? Тогда всех остальных тоже с приближающейся Рождественской ночью!

[Ketvelin]

Как это нету? Наш самый главный католик, вокруг которого дружно и жизнерадостно водят хороводы все: и католики, и православные, и крещеные атеисты и нехристи ))))

[Severona]

Самый главный вряд ли католик (что не отменяет ему завтрашнего Рождества), а вот падре, Гай, Мервиль и Монэ - наверняка. А благодаря Михалльвовичу кутить в Поместье можно 2 недели

[Slavyanka]

Кэт, спасибо за "спросила"

Сообщение от Ketvelin

И у нас был девичник: я, подруга, ее сестра и обе их мамы)))

Сколько мам у двух сестер Сознавайся!
[IMG]

По-моему, это наглость - так делать!
[IMG]

---------- Сообщение добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:13 ----------

Похоже, в Мадриде они арендовали студию: тут комната Карлоты, за окнами - другая, с зелеными стенами

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Как это нету? Наш самый главный католик, вокруг которого дружно и жизнерадостно водят хороводы все: и католики, и православные, и крещеные атеисты и нехристи ))))

Ну да, там под вопросом, - но нам же ж только дай повод?

---------- Сообщение добавлено в 21:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:02 ----------

Сообщение от Slavyanka

По-моему, это наглость - так делать!
[IMG]https://i.yapx.ru/PwyQa.gif

Славик, вот эта рука сверху - это просто вселенские испытания!

[Britu]

[Арабелла]

Сообщение от Slavyanka

Похоже, в Мадриде они арендовали студию: тут комната Карлоты, за окнами - другая, с зелеными стенами

"За окнами" может быть и зеленый экран, кмк.
Помнится, окна комнаты Карлотты выходят на залив.

[Slavyanka]

Так я именно это и имела в виду - что за окнами студия с зелеными стенами и экранами, в которой снимали сцену в машине
[IMG]

[Lady Aragorn]

Доброе католическое солнечное утро, коллеги!
Сегодня Ричард с семьёй и празднует. Пусть он ненадолго забудет о рабочих проблемах и вернётся в детство.
Пусть ему будет уютно и спокойно, пусть он чувствует любовь и поддержку родных, близких, друзей - и нас, которые из своего далека желают ему счастья!

[img]

[Slavyanka]

*прям устыдилась, что никак не отмечаю католическое празднество хотя мне и православные мимо* потырила у Мэт:
[IMG]

Недавно дон Артуро писал о ресторане, в котором он представлял обедающим отца Куарта. Тут интервью севильского ресторатора Энрике Берсера, который так же дружен с синьором Реверте и тоооже претендует со своим заведением на отношение к нашей "Коже.."))
Но я не из-за дона Артуро притащила полу-оффтоп, а из-за полного оффтопа:

Прямая речь ресторатора с сорокалетним стажем:
- Теперь любой дурак считает себя гастрономическим критиком... однажды меня критиковали за то, что я не делаю ставку на равенство полов. Дама возмутилась, что ее не обслуживали официантки.
Я сказал ей, что все мои официанты имеют тридцатилетний стаж в бизнесе, и чтобы она указала мне, кого из них я должен уволить, чтобы принять женщину.

Обожаю Севилью!)


 

Наткнулась на статью о рестораторе случайно, собственно, как и на ролик двухгодичной давности, в котором наш режиссер, вместе с какими-то важными товарищами, обсуждает съемки Причастия, запланированные на 2020 год. Вполне возможно, что его сюда и притаскивали, но я такого не помню


se tiene previsto que la preproducción empieza a finales de enero y el rodaje en julio del próximo año (ожидается, что подготовка начнется в конце января, а съемки - в июле следующего [2020] года)

Слушайте, Ричарду повезло: июль! - да в это время в Севилье адово пекло
Как улыбнулась тетенька, представлявшая actor principal


И там Марлон Морено присутствовал - кто-нибудь помнит, кого он должен был играть?

[Ketvelin]

Самый главный вряд ли католи

Судя по тому, что празднует 25го, соблюдает католические традиции. А быть может и атеистом вообще)) Я вот крещена в православии, а соблюдаю праздники чисто по семейной привычке, не веря от слова совсем))

Сколько мам у двух сестер

У двоюродных - две))

[Lary]

Всех, кто празднует католическое Рождество - с праздником!

Сообщение от Slavyanka

И там Марлон Морено присутствовал - кто-нибудь помнит, кого он должен был играть?

Он должен был играть Онорато Бонафе.

[Slavyanka]

О, спасибо!
Значит, сценарий кроили на волне отказов актёров...

[Lary]

Прямо вспомнились времена нетерпеливого ожидания съемок, волнений из-за внезапного исчезновения актеров со странички фильма. Прежний каст, где компанию Ричарду должны были составить Паз Вега, Джон Легуизиамо, Джеральдин Чаплин, Пол Гилфойл и Марлон Морено, за ковидное время разметало по другим проектам.
Уцелели немногие.
Радостно, что Ричард удержался на проекте.

---------- Сообщение добавлено в 15:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:01 ----------

Сообщение от Ketvelin

Судя по тому, что празднует 25го, соблюдает католические традиции.

Я так поняла, что скорее семейные. Мама, видимо, была верующей.

[serik]

Сообщение от Ketvelin

Судя по тому, что празднует 25го, соблюдает католические традиции.

Так 25го отмечают не только католики, а все, кто ориентируется на григорианский календарь)

[Severona]

Сообщение от Ketvelin

Судя по тому, что празднует 25го, соблюдает католические традиции. А быть может и атеистом вообще)) Я вот крещена в православии, а соблюдаю праздники чисто по семейной привычке, не веря от слова совсем))

Я не знала. Просто подумала, что он, как большинство англичан, протестант. Вопрос, конечно, не принципиальный, всего лишь любопытство

[RAnya]

Сообщение от serik

Так 25го отмечают не только католики, а все, ктоориентируется на григорианский календарь)

Угу, включая, между прочим, и 11 из 15 православных церквей

Рона, я тоже была уверена, что Ричард крещен в Англиканской церкви. Мне казалось, что католиков среди англичан практически нет их большинство у ирландцев, разумеется, да и у шотландцев чуток имеется, но Ричард наш прям англичанин-англичанин же?
И англиканцы тоже сегодня празднуют, как и прочие протестанты.

[Ketvelin]

Ладно, уговорили)) Я в церковных вопросах не сведущая, мне простительно))

[Lady Aragorn]

Сообщение от RAnya

Мне казалось, что католиков среди англичан практически нет

Есть) На севере страны, у границы с Шотландией их есть. Поэтому, если вспомнить, что по отцовской линии Ричард происходит из Лидса, то это вполне вероятно. Но - где Лидс и где Лестер...
И ещё но. Звиняйте, если слегка позанудствую. Когда-то мне было интересны тонкости отличия англиканства от материкового протестантизма, - того же лютеранства. И вот что нашла, если без рассусоливаний. Изначально церковь получила название "Английская католическая церковь", хотя реформация была налицо начиная от отказа подчиняться папе и заканчивая языком богослужения. Потом со временем внутри произошло разделение на "высокую" и "низкую" ветви церкви. Первая стала тяготеть к реставрации традиционного католического культа, вторая оставалась последовательно англиканской.
Семья Ричарда может быть англиканской, но принадлежать к одной из двух ветвей, что существенно.

---------- Сообщение добавлено в 17:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:15 ----------

Хы - Кобен уже примерил премьерный наряд!

 

[Ketvelin]

Милая барышня Мария Перез ответила на просьбу. Вот, о чем идет речь в ролике.

Британский актер Ричард Армитидж, главный герой фильма «Кожа для барабана», заставляет нас поклясться на молитвеннике, что секреты съемок не будут раскрыты. Мы виновны в грехе непослушания, как и его герой в фильме.

Ричард Армитидж: «Он нарушает правила в профессиональном и очень личном плане. Он священник, но также и военный, отчасти шпион. И я прежде не встречал подобных персонажей в фильмах».

Это был один из бестселлеров Переса-Реверте в девяностых. Триллер, действие которого происходило в Севилье, в котором писатель одновременно погрузился в темные уголки церкви, аристократии и местной элиты. Все три стороны заинтересованы в одной и той же церкви, где находится семейный мавзолей Макарены Брунер.

Амайя Саламанка: «Это немного похоже на маленькую деревню, в которой все сплетничают о том, что она [Макарена] делает и делит ли с кем-то постель. Но ее это не волнует, и мне нравится тот факт, что этот персонаж - такой боец, добивающийся того, чего она действительно хочет: сохранить и продолжить наследие своей семьи».

Родольфо Санчо охотно изображает продажного местного тирана.

Родольфо Санчо: «Он безжалостный, амбициозный, без всяких сомнений; он вполне мог быть Антихристом, и играть в это так весело».

Есть еще восемь фильмов по мотивам книг Переса-Реверте, например, «Девятые врата» и «Капитан Алатристе».

Премьера фильма «Кожа для барабана» режиссера Серхио Доу состоится в середине 2022 года.

---------- Сообщение добавлено в 18:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:43 ----------

Хы - Кобен уже примерил премьерный наряд!

Два метра позитива))) Я его обожаю))

[Slavyanka]

Божечки, таки нашелся добрый человек и записал текст!
Спасибо вам обеим!

---------- Сообщение добавлено в 21:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:59 ----------

Сообщение от Ketvelin

Мы виновны в грехе непослушания, как и его герой в фильме.
Премьера фильма «Кожа для барабана» режиссера Серхио Доу состоится в середине 2022 года.

Таки в середине года, ля-ля-ляаааа!!
Падре, мы жаждем лицецезреть грех непослушания

Сообщение от Lady Aragorn

Есть) На севере страны, у границы с Шотландией их есть. Поэтому, если вспомнить, что по отцовской линии Ричард происходит из Лидса, то это вполне вероятно. Но - где Лидс и где Лестер...

Не скажиии... я тут пошарила на просторах сети: в соседнем с Лестером Ноттингеме до сих пор существует Римско-католическая епархия. А в самом Лестере есть польская католическая церковь. Ее приход был основан в 1948 году для обслуживания военнослужащих Польских Вооруженных сил и их семей в близлежащих военных лагерях (я так понимаю, это польские летчики, воевавшие под британским командованием, и после окончания Второй мировой оставшиеся в Британии). И тут у меня в памяти всплывает та фраза Ричарда о возможных корнях из восточной Европы... а что, если его дедом по материнской линии был поляк? русского происхождения)
Впрочем, даже если моя дикая догадка верна, мама Ричарда могла никакого отношения к католикам не иметь, ибо в окрестностях Ханкота нет никаких церквей вообще
Ближайшие религиозные заведения - в Нарборо: конгрегационалистская церковь, католическая церковь, буддийский дом.
В статье по последней ссылке, кстати, упоминается местная громкая криминальная история о насильнике и убийце Колине Пичфорк и его преступлениях в 1983 и 1986 годах. Если не ошибаюсь, именно об этих жутких преступлениях вспомнил Ричард в интервью к своей аудиоработе?

---------- Сообщение добавлено в 21:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:24 ----------

Кто скучал по поздравлению Ричарда?)

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Милая барышня Мария Перез ответила на просьбу. Вот, о чем идет речь в ролике.

Спасибо даме за грех непослушания!

Два метра позитива))) Я его обожаю))

Прикинь, если б ещё и Ричарда пригласил на премьеру!

---------- Сообщение добавлено в 20:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:54 ----------

Сообщение от Slavyanka

я тут пошарила на просторах сети

Всё правильно - просто не хотела лекцию читать Конечно, они есть по всей стране - вспомни Толкиена, его семья отнюдь не с севера.

И тут у меня в памяти всплывает та фраза Ричарда о возможных корнях из восточной Европы... а что, если его дедом по материнской линии был поляк? русского происхождения)

Славик, домысливай скока хошь - у тебя хорошо получается!

Ближайшие религиозные заведения - в Нарборо

Это же рядом! (с)

Кто скучал по поздравлению Ричарда?)

Идейный - за мир во всём мире!

[Ketvelin]

Представляю вашему вниманию перевод Бриту недавнего интервью-обзора Stay Close от DQ

На волоске от гибели

Актеры Куш Джамбо, Ричард Армитидж, Джо Джойнер и Джеймс Несбитт рассказывают DQ о сотрудничестве с Харланом Кобеном во время съемок триллера "Прошлое не отпустит" для канала Netflix, в котором четыре человека сталкиваются с секретами из своего прошлого.

Когда дело доходит до триллера Харлана Кобена, следует ожидать множества зигзагов и поворотов, целого ансамбля персонажей, которые раскрываются перед лицом темных тайн, и неожиданностей, которые заставляют вас сидеть на краю кресла.

Чего актеры сериала "Прошлое не отпустит" не ожидали, так это того, что им представят два разных сценария: первый рассказывает о событиях наших дней, а второй – о событиях 17-летней давности.

“На мой взгляд, это так запутанно, – признается Джеймс Несбитт, который играет детектива Майкла Брума. – Я не задействован в этом так, как другие, но, черт возьми, сюжет очень сбивает с толку. Что мне кажется трудным, так это то, что мы должны знать или не знать во флешбэках. Прежде чем сниматься в триллере Харлана Кобена, надо пройти специальный курс обучения".

“Я никогда не работала над чем–то, где имелся целый сценарий флешбэков, который был бы полностью прописан, – добавляет Джо Джойнер, которая играет Эрин Картрайт – напарницу Брума и его бывшую жену. – Если работаешь с обычным сценарием, то довольно легко распознать то, что надо забыть, потому что твой персонаж этого не узнал бы. Если прочитать книгу, на которой основан сериал, незадолго до съемок, как это сделала я, сюжет становится еще более запутанным, потому что тогда задумываешься: ”Это было в книге или в сценарии?"

За свою 30-летнюю карьеру писатель Кобен продал более 75 миллионов книг по всему миру, а его работы были переведены на 45 языков. Теперь, с выходом этого сериала на Netflix, автор триллеров становится таким же плодовитым в своей телевизионной работе, как и в своих романах.

С тех пор как Кобен подписал многолетний контракт со стриминговой платформой в 2018 году, Netflix выпустил пять сериалов: британские "Незнакомка" и "Безопасное место", польский "В густом лесу", испанский "Невиновный" и французский "Пропавший".

Основанный на одноименной книге Кобена, сериал "Прошлое не отпустит" обещает множество его фирменных острых ощущений, неизвестности и секретов прошлых преступлений, поскольку четыре человека – Мэгги, Рэй, Лоррейн и Брум – сталкиваются с тайнами, которые они скрывали от самых близких им людей.

Сериал начинается с того, что мать троих детей Меган (Куш Джамбо) празднует свой девичник и предстоящую свадьбу с Дейвом (Дэниел Фрэнсис). Но встретив давно потерянную подругу Лоррейн (Сара Пэриш), Меган понимает, что ей придется бороться за безопасность своей семьи, поскольку начинает всплывать правда о ее прошлой жизни танцовщицы по имени Кэсси из ночного клуба.

“В самом начале киноадаптации этой книги Меган, как это кажется со стороны, живет вполне благоустроенной жизнью в пригороде со своими женихом и детьми, семейным автомобилем и уроками тенниса, – говорит Джамбо. – Все это выглядит очень мило, но начинает выясняться, что под этим скрываются некоторые трещины, когда появляется кое-то из ее прошлого. Это прошлое, о котором ее партнер ничего не знает”.

Рэй (Ричард Армитидж) – бывший военный фотограф, ставший папарацци, который так и не оправился от того, что его бросила невеста, и страдает от потери памяти, вызванной посттравматическим стрессовым расстройством. Когда люди, связанные с ним, начинают исчезать, он пытается свести произошедшие события воедино, что заставляет его задаться вопросом, может ли он встретиться лицом к лицу с преследующим его прошлым.

“Большая часть истории посвящена раскрытию этой похороненной правды 17-летней давности, – говорит Армитидж. – Роль Рэя в этой истории заключалась в том, что его жизнь изменилась из-за одного важного события, произошедшего 17 лет назад, и в течение всех этих лет он искал ответы. Это такая характерная фишка Харлана Кобена - повествовать о том, кем люди себя считают, а также об этих скрытых аспектах их жизни и личности. В какой-то момент это качество проявляется у каждого”.

"Прошлое не отпустит" – не первая драма Кобена, в которой снялся Армитидж. Перед этим он сыграл в "Незнакомке". Новый сериал, по его словам, имеет более таинственный сюжет, поскольку действие переключается между прошлым и настоящим, создавая сложную историю, благодаря которым писатель получил свою известность.

“Там множество воспоминаний и кусочков головоломки, которые медленно начинают всплывать в памяти. Ключевой момент моего персонажа – это потеря памяти, что я нахожу увлекательным, – говорит он. – Харлан снова наслаждается этим. Он просто обожает плести по-настоящему сложную историю".

Звезда сериалов “Хорошая борьба” и "Зверь должен умереть" Джамбо говорит, что ее привлекают истории об обычных людях, совершающих необычные поступки, и сериалы, которые она описывает как "цветные триллеры" – что-то частично натуралистичное, но с повышенным стилем.

“Это отчасти то, что представляют собой книги Харлана, и то, чем является "Прошлое не отпустит", потому что их приятно смотреть, и в них есть кое-что серьезное, но в то же время вы можете отправиться с ними в довольно эпические путешествия, – говорит она. – Мне понравилась идея сыграть двух людей из двух разных времен, особенно потому что Меган и Кэсси во всех отношениях живут совершенно разными жизнями".

“Мне также нравится мысль о том, что сделал бы человек, столкнись он со взрывом в своей повседневной жизни, если бы кто-то вот так возник из прошлого. В характере Меган есть нечто такое, что мне понравилось как представление о том, через что проходят многие женщины в такой ситуации. У нее есть дом, у нее есть машина, у нее есть муж, трое детей... Она многого добилась".

“Она там, где должна быть, и все же внутри она немного недовольна, потому что никогда не уверена, была бы жизнь иной в другое время и в другой вселенной. У большинства людей нет возможности пролезть в кротовую нору и вернуться в ту жизнь, но у Меган есть”.

Тем временем Бруму не дает покоя его неспособность разыскать человека, исчезнувшего 17 лет назад. Когда он находит сходство между нераскрытым делом и новым исчезновением, они с Эрин осознают, что у него может появиться шанс разгадать наконец эту тайну.

“Редко случается, что бывшая пара может работать вместе, не будучи в состоянии жить вместе, – говорит Несбитт. – Они в значительной степени уравновешивают друг друга. Брум – оптимистичный персонаж. Он из тех, кто хочет видеть в людях хорошее, кто очень верит в свою работу, у кого были неудачи, упущения, печаль, разбитое сердце. Временами я действительно думаю, что в них обоих можно увидеть крошечные нотки сожаления”.

“Эрин – хорошая, надежная работающая мама, – продолжает Джойнер. – Она очень решительная и рациональная. Вероятно Эрин требуется много усилий, чтобы вести себя раскованно, и одна из замечательных вещей заключается в том, что Брум, возможно, в их отношениях в прошлом, действительно мог пробудить в ней более дикую сторону. Он тот замечательный парень, с которым ты встречалась, с которым тебе было лучше всего, но ты просто знала, что никогда не остепенишься с этим человеком, который не всегда собирался играть роль отца”.

Именно отношения между Брумом и Эрин впервые заинтриговали бывшую обитательницу Ист-Энда Джойнер в этом сценарии, которая описывает их как очень современный взгляд на отношения между парой, которая когда-то состояла в браке, но все еще может хорошо работать вместе.

“Мне это понравилось. Я играла детектива [в сериале ВВС "Шекспир и Хэтэуэй"], который был довольно легкомысленным и глупым, поэтому играть кого-то, кто является очень прямым, логичным, любящим реальность, более приземленным и способным, было по-настоящему интересно. В равной степени мне понравился тот факт, что она работающая мама, но это упоминается вскользь. Эта тема не муссируется постоянно в сюжете".

“Мне понравились сценарии, все это путешествие, напарница, с которой я играю, – говорит Несбитт. – У меня сразу же установились отношения с Джо, и я действительно хотел работать с [исполнительным продюсером] Николой Шиндлер. Я также никогда не снимался в оригинальном сериале Netflix. Все это хорошо и приятно думать, что ты Билли Большие Яйца, но я раньше ничего подобного не делал”.

Сериал снимался в окрестностях Манчестера и на северо-западе Англии, и Джамбо шутит, что различные ограничения Covid-19 были не такими сложными, как съемки на пирсе Блэкпула “под дождем во время сцен, имевших место в 2000 году, когда челки были длинными, волосы – прямыми, как палка, и все наносили очень толстый слой блеска для губ, и мы пытались снять сцену, в то время как волосы прилипали к блеску для губ...”

В сериале использовалось так много локаций – разные дома, пляж, лес, как в прошлом, так и в настоящем, – что “мне кажется, будто я снялась не в одном, а в 10 сериалах, – говорит она. – Также с некоторыми людьми мы могли не видеться [на съемочной площадке] неделями из-за всех этих пересекающихся сюжетных линий”.

Все актеры запомнили первую читку сценария, где им приходилось сидеть между пластиковыми листами, чтобы все были в безопасности. “Это было похоже на что-то внеземное, – вспоминает Джойнер. – Мы находились в душевых кабинах с айпадами, тестами и масками. Это было совсем не так, как должно быть. Это было очень сюрреалистично, как для меня, так и для всех остальных".

Как "Незнакомка", "Безопасное место" и "Пятеро" (для канала Sky), сериал "Прошлое не отпустит" снят по инициативе продюсера Red Production Company, исполнительных директоров Николы Шиндлер и Ричарда Фи, соавторов Харлана Кобена и Дэнни Броклхерста, который также является главным сценаристом.

“Всегда приятно возвращаться и работать с людьми, с которыми уже работал, потому что у вас мгновенно возникает взаимопонимание, – говорит Армитидж, который также известен по сериалу "Берлинский отдел" и трилогии Питера Джексона "Хоббит". – Самое замечательное в Харлане, Николе, Дэнни и Ричарде то, что они всегда прислушиваются к новой идее, исследованию персонажа и проделанной над ним работе, поэтому ты начинаешь подготовку немного иначе".

“На довольно раннем этапе я озвучил им кое-какие идеи, и по-настоящему прочувствовал, что несу ответственность за своего персонажа и что они слушают, приспосабливаются и группируются вокруг меня, что очень здорово. Это также делает съемки гораздо более эффективными, потому что у нас мгновенно возникает общий язык. И они веселые... они никогда не говорят "нет". Они всегда слушают и сначала говорят ”да", что является своего рода подарком".

“Я очень люблю Харлана, потому что с самого начала он ясно дал понять, что не будет ни одного вопроса, на который он не ответит или не обсудит, и он переполнен энтузиазмом, – говорит Джамбо. – Он любит свои книги и людей в них, и также он по-настоящему открыт для того факта, что, когда его книги адаптируются, они переходят в другой формат. Иногда это означает, что одни истории разрастаются, а другие – отступают и на их месте создаются новые. Это делает его действительно хорошим продюсером".

Уроженца Нью-Джерси Кобена обычно можно застать лично беседующим с актерами во время читки сценария, но из-за пандемии он был вынужден общаться с ними через Zoom.

“Это такая досада! Я давняя поклонница его творчества, – говорит Джойнер. – В этом произведении есть довольно приятный женский привкус и ощущение расширения прав и возможностей женщин, что действительно прекрасно и немного уникально для некоторых работ Харлана. Я просто думаю, что он великолепен в предоставлении множества персонажей. Затем Дэнни объединяет все это очень реальным диалогом, который легко выучить, потому что он так легко струится. Сочетание всего этого было поистине особенным. Было приятно стать частью этого".

Несбитт, напротив, признается: “Я не читал книг Харлана. Я единственный человек в мире, который этого не делал”. Это означало, что он совсем не знал, чего ожидать от сериала, но звезда сериалов "Холодные ступни" и "Кровавые земли" говорит, что он был впечатлен способностью Кобена быстро мыслить и выстраивать различные сюжетные линии с разными персонажами.

“В том, как они сливаются и переплетаются, есть нечто прекрасное, – добавляет он. – Это потрясающий союз науки и искусства. Я не думаю, что мы забудем о пребывании в историю Харлана Кобена”.

Однако что заставит сериал "Прошлое не отпустит", который 31 декабря выйдет на Netflix в 190 странах, выделиться среди многочисленных триллеров, которые сейчас борются за внимание зрителей? Джамбо считает, что использование воспоминаний, а также многочисленные локации, которые будут держать зрителей на крючке до конца.

“Он насыщен всеми атрибутами, которые есть в сериалах: немного гламура, немного пляжа, немного грязи, немного криминала, немного мрачности, – говорит она. – Разумеется, есть леса. Где Харлан, там всегда есть лес. Не забудьте про лес! В Нью-Йорке вы бы назвали это "тарелкой с разными закусками", где есть все виды суши сразу. Это словно "тарелка с разными закусками" истории, потому что в ней каждый найдет что-то для себя”.


 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Представляю вашему вниманию перевод Бриту недавнего интервью-обзора Stay Close от DQ

На волоске от гибели

Актеры Куш Джамбо, Ричард Армитидж, Джо Джойнер и Джеймс Несбитт рассказывают DQ о сотрудничестве с Харланом Кобеном во время съемок триллера "Прошлое не отпустит" для канала Netflix, в котором четыре человека сталкиваются с секретами из своего прошлого.

Когда дело доходит до триллера Харлана Кобена, следует ожидать множества зигзагов и поворотов, целого ансамбля персонажей, которые раскрываются перед лицом темных тайн, и неожиданностей, которые заставляют вас сидеть на краю кресла.

Чего актеры сериала "Прошлое не отпустит" не ожидали, так это того, что им представят два разных сценария: первый рассказывает о событиях наших дней, а второй – о событиях 17-летней давности.

“На мой взгляд, это так запутанно, – признается Джеймс Несбитт, который играет детектива Майкла Брума. – Я не задействован в этом так, как другие, но, черт возьми, сюжет очень сбивает с толку. Что мне кажется трудным, так это то, что мы должны знать или не знать во флешбэках. Прежде чем сниматься в триллере Харлана Кобена, надо пройти специальный курс обучения".

“Я никогда не работала над чем–то, где имелся целый сценарий флешбэков, который был бы полностью прописан, – добавляет Джо Джойнер, которая играет Эрин Картрайт – напарницу Брума и его бывшую жену. – Если работаешь с обычным сценарием, то довольно легко распознать то, что надо забыть, потому что твой персонаж этого не узнал бы. Если прочитать книгу, на которой основан сериал, незадолго до съемок, как это сделала я, сюжет становится еще более запутанным, потому что тогда задумываешься: ”Это было в книге или в сценарии?"

За свою 30-летнюю карьеру писатель Кобен продал более 75 миллионов книг по всему миру, а его работы были переведены на 45 языков. Теперь, с выходом этого сериала на Netflix, автор триллеров становится таким же плодовитым в своей телевизионной работе, как и в своих романах.

С тех пор как Кобен подписал многолетний контракт со стриминговой платформой в 2018 году, Netflix выпустил пять сериалов: британские "Незнакомка" и "Безопасное место", польский "В густом лесу", испанский "Невиновный" и французский "Пропавший".

Основанный на одноименной книге Кобена, сериал "Прошлое не отпустит" обещает множество его фирменных острых ощущений, неизвестности и секретов прошлых преступлений, поскольку четыре человека – Мэгги, Рэй, Лоррейн и Брум – сталкиваются с тайнами, которые они скрывали от самых близких им людей.

Сериал начинается с того, что мать троих детей Меган (Куш Джамбо) празднует свой девичник и предстоящую свадьбу с Дейвом (Дэниел Фрэнсис). Но встретив давно потерянную подругу Лоррейн (Сара Пэриш), Меган понимает, что ей придется бороться за безопасность своей семьи, поскольку начинает всплывать правда о ее прошлой жизни танцовщицы по имени Кэсси из ночного клуба.

“В самом начале киноадаптации этой книги Меган, как это кажется со стороны, живет вполне благоустроенной жизнью в пригороде со своими женихом и детьми, семейным автомобилем и уроками тенниса, – говорит Джамбо. – Все это выглядит очень мило, но начинает выясняться, что под этим скрываются некоторые трещины, когда появляется кое-то из ее прошлого. Это прошлое, о котором ее партнер ничего не знает”.

Рэй (Ричард Армитидж) – бывший военный фотограф, ставший папарацци, который так и не оправился от того, что его бросила невеста, и страдает от потери памяти, вызванной посттравматическим стрессовым расстройством. Когда люди, связанные с ним, начинают исчезать, он пытается свести произошедшие события воедино, что заставляет его задаться вопросом, может ли он встретиться лицом к лицу с преследующим его прошлым.

“Большая часть истории посвящена раскрытию этой похороненной правды 17-летней давности, – говорит Армитидж. – Роль Рэя в этой истории заключалась в том, что его жизнь изменилась из-за одного важного события, произошедшего 17 лет назад, и в течение всех этих лет он искал ответы. Это такая характерная фишка Харлана Кобена - повествовать о том, кем люди себя считают, а также об этих скрытых аспектах их жизни и личности. В какой-то момент это качество проявляется у каждого”.

"Прошлое не отпустит" – не первая драма Кобена, в которой снялся Армитидж. Перед этим он сыграл в "Незнакомке". Новый сериал, по его словам, имеет более таинственный сюжет, поскольку действие переключается между прошлым и настоящим, создавая сложную историю, благодаря которым писатель получил свою известность.

“Там множество воспоминаний и кусочков головоломки, которые медленно начинают всплывать в памяти. Ключевой момент моего персонажа – это потеря памяти, что я нахожу увлекательным, – говорит он. – Харлан снова наслаждается этим. Он просто обожает плести по-настоящему сложную историю".

Звезда сериалов “Хорошая борьба” и "Зверь должен умереть" Джамбо говорит, что ее привлекают истории об обычных людях, совершающих необычные поступки, и сериалы, которые она описывает как "цветные триллеры" – что-то частично натуралистичное, но с повышенным стилем.

“Это отчасти то, что представляют собой книги Харлана, и то, чем является "Прошлое не отпустит", потому что их приятно смотреть, и в них есть кое-что серьезное, но в то же время вы можете отправиться с ними в довольно эпические путешествия, – говорит она. – Мне понравилась идея сыграть двух людей из двух разных времен, особенно потому что Меган и Кэсси во всех отношениях живут совершенно разными жизнями".

“Мне также нравится мысль о том, что сделал бы человек, столкнись он со взрывом в своей повседневной жизни, если бы кто-то вот так возник из прошлого. В характере Меган есть нечто такое, что мне понравилось как представление о том, через что проходят многие женщины в такой ситуации. У нее есть дом, у нее есть машина, у нее есть муж, трое детей... Она многого добилась".

“Она там, где должна быть, и все же внутри она немного недовольна, потому что никогда не уверена, была бы жизнь иной в другое время и в другой вселенной. У большинства людей нет возможности пролезть в кротовую нору и вернуться в ту жизнь, но у Меган есть”.

Тем временем Бруму не дает покоя его неспособность разыскать человека, исчезнувшего 17 лет назад. Когда он находит сходство между нераскрытым делом и новым исчезновением, они с Эрин осознают, что у него может появиться шанс разгадать наконец эту тайну.

“Редко случается, что бывшая пара может работать вместе, не будучи в состоянии жить вместе, – говорит Несбитт. – Они в значительной степени уравновешивают друг друга. Брум – оптимистичный персонаж. Он из тех, кто хочет видеть в людях хорошее, кто очень верит в свою работу, у кого были неудачи, упущения, печаль, разбитое сердце. Временами я действительно думаю, что в них обоих можно увидеть крошечные нотки сожаления”.

“Эрин – хорошая, надежная работающая мама, – продолжает Джойнер. – Она очень решительная и рациональная. Вероятно Эрин требуется много усилий, чтобы вести себя раскованно, и одна из замечательных вещей заключается в том, что Брум, возможно, в их отношениях в прошлом, действительно мог пробудить в ней более дикую сторону. Он тот замечательный парень, с которым ты встречалась, с которым тебе было лучше всего, но ты просто знала, что никогда не остепенишься с этим человеком, который не всегда собирался играть роль отца”.

Именно отношения между Брумом и Эрин впервые заинтриговали бывшую обитательницу Ист-Энда Джойнер в этом сценарии, которая описывает их как очень современный взгляд на отношения между парой, которая когда-то состояла в браке, но все еще может хорошо работать вместе.

“Мне это понравилось. Я играла детектива [в сериале ВВС "Шекспир и Хэтэуэй"], который был довольно легкомысленным и глупым, поэтому играть кого-то, кто является очень прямым, логичным, любящим реальность, более приземленным и способным, было по-настоящему интересно. В равной степени мне понравился тот факт, что она работающая мама, но это упоминается вскользь. Эта тема не муссируется постоянно в сюжете".

“Мне понравились сценарии, все это путешествие, напарница, с которой я играю, – говорит Несбитт. – У меня сразу же установились отношения с Джо, и я действительно хотел работать с [исполнительным продюсером] Николой Шиндлер. Я также никогда не снимался в оригинальном сериале Netflix. Все это хорошо и приятно думать, что ты Билли Большие Яйца, но я раньше ничего подобного не делал”.

Сериал снимался в окрестностях Манчестера и на северо-западе Англии, и Джамбо шутит, что различные ограничения Covid-19 были не такими сложными, как съемки на пирсе Блэкпула “под дождем во время сцен, имевших место в 2000 году, когда челки были длинными, волосы – прямыми, как палка, и все наносили очень толстый слой блеска для губ, и мы пытались снять сцену, в то время как волосы прилипали к блеску для губ...”

В сериале использовалось так много локаций – разные дома, пляж, лес, как в прошлом, так и в настоящем, – что “мне кажется, будто я снялась не в одном, а в 10 сериалах, – говорит она. – Также с некоторыми людьми мы могли не видеться [на съемочной площадке] неделями из-за всех этих пересекающихся сюжетных линий”.

Все актеры запомнили первую читку сценария, где им приходилось сидеть между пластиковыми листами, чтобы все были в безопасности. “Это было похоже на что-то внеземное, – вспоминает Джойнер. – Мы находились в душевых кабинах с айпадами, тестами и масками. Это было совсем не так, как должно быть. Это было очень сюрреалистично, как для меня, так и для всех остальных".

Как "Незнакомка", "Безопасное место" и "Пятеро" (для канала Sky), сериал "Прошлое не отпустит" снят по инициативе продюсера Red Production Company, исполнительных директоров Николы Шиндлер и Ричарда Фи, соавторов Харлана Кобена и Дэнни Броклхерста, который также является главным сценаристом.

“Всегда приятно возвращаться и работать с людьми, с которыми уже работал, потому что у вас мгновенно возникает взаимопонимание, – говорит Армитидж, который также известен по сериалу "Берлинский отдел" и трилогии Питера Джексона "Хоббит". – Самое замечательное в Харлане, Николе, Дэнни и Ричарде то, что они всегда прислушиваются к новой идее, исследованию персонажа и проделанной над ним работе, поэтому ты начинаешь подготовку немного иначе".

“На довольно раннем этапе я озвучил им кое-какие идеи, и по-настоящему прочувствовал, что несу ответственность за своего персонажа и что они слушают, приспосабливаются и группируются вокруг меня, что очень здорово. Это также делает съемки гораздо более эффективными, потому что у нас мгновенно возникает общий язык. И они веселые... они никогда не говорят "нет". Они всегда слушают и сначала говорят ”да", что является своего рода подарком".

“Я очень люблю Харлана, потому что с самого начала он ясно дал понять, что не будет ни одного вопроса, на который он не ответит или не обсудит, и он переполнен энтузиазмом, – говорит Джамбо. – Он любит свои книги и людей в них, и также он по-настоящему открыт для того факта, что, когда его книги адаптируются, они переходят в другой формат. Иногда это означает, что одни истории разрастаются, а другие – отступают и на их месте создаются новые. Это делает его действительно хорошим продюсером".

Уроженца Нью-Джерси Кобена обычно можно застать лично беседующим с актерами во время читки сценария, но из-за пандемии он был вынужден общаться с ними через Zoom.

“Это такая досада! Я давняя поклонница его творчества, – говорит Джойнер. – В этом произведении есть довольно приятный женский привкус и ощущение расширения прав и возможностей женщин, что действительно прекрасно и немного уникально для некоторых работ Харлана. Я просто думаю, что он великолепен в предоставлении множества персонажей. Затем Дэнни объединяет все это очень реальным диалогом, который легко выучить, потому что он так легко струится. Сочетание всего этого было поистине особенным. Было приятно стать частью этого".

Несбитт, напротив, признается: “Я не читал книг Харлана. Я единственный человек в мире, который этого не делал”. Это означало, что он совсем не знал, чего ожидать от сериала, но звезда сериалов "Холодные ступни" и "Кровавые земли" говорит, что он был впечатлен способностью Кобена быстро мыслить и выстраивать различные сюжетные линии с разными персонажами.

“В том, как они сливаются и переплетаются, есть нечто прекрасное, – добавляет он. – Это потрясающий союз науки и искусства. Я не думаю, что мы забудем о пребывании в историю Харлана Кобена”.

Однако что заставит сериал "Прошлое не отпустит", который 31 декабря выйдет на Netflix в 190 странах, выделиться среди многочисленных триллеров, которые сейчас борются за внимание зрителей? Джамбо считает, что использование воспоминаний, а также многочисленные локации, которые будут держать зрителей на крючке до конца.

“Он насыщен всеми атрибутами, которые есть в сериалах: немного гламура, немного пляжа, немного грязи, немного криминала, немного мрачности, – говорит она. – Разумеется, есть леса. Где Харлан, там всегда есть лес. Не забудьте про лес! В Нью-Йорке вы бы назвали это "тарелкой с разными закусками", где есть все виды суши сразу. Это словно "тарелка с разными закусками" истории, потому что в ней каждый найдет что-то для себя”.


 

Бриту, ты монстр! Кэт - ты тоже рядом

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

Это словно "тарелка с разными закусками" истории, потому что в ней каждый найдет что-то для себя”.

...тапас последнее предложение меня прям восхитило: повеяло ламой))
Бриту, спасибо за перевод!
[IMG]

[Lady Aragorn]

бывший военный фотограф

Ага, по книге он - документалист, но, кажется, не военный? Это даёт ему возможность по-военному драться, обращаться с оружием и проч. Портер, ты??

[Britu]

Доброе утро!

Сообщение от Lady Aragorn

А страничка Нэтфликса пополнилась ещё одним разделом:
"Richard Armitage Spent Quarantine Recording Audiobooks"
https://www.netflix.com/tudum/articl...age-audiobooks

Сообщение от Lary

У нас эта статья уже была? Она так-то вчерашняя по дате, если что. BEHIND THE SCENES_Richard Armitage Spent Quarantine Recording Audiobooks_The ‘Stay Close’ actor has found a very relaxing side hustle

Прошу прощения, милые дамы, за поверхностное отношение к этой статье. Я сегодня утром решила познакомиться с ней повнимательнее и пришла к выводу, что ошибалась на ее счет. Статья маленькая, но интересная. Разместила ее в Публикация на РАО. Пусть будет. Для ерундиции)))

http://armitage-online.ru/dir/20-1-0-236

---------- Сообщение добавлено в 08:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:18 ----------

И еще парочка фрагментов, посвященных Ричарду, с его цитатами из других статей.

http://armitage-online.ru/forum/5-26...-16-1640489296

http://armitage-online.ru/forum/5-26...-16-1640490556

[Lady Aragorn]

День добрый, коллеги!

Праздники приближаются - вот такая ёлка недалеко от моего дома:




 

[Britu]

Предновогодние сны Валерьяныча в картинках

 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Предновогодние сны Валерьяныча в картинках

https://i116.fastpic.org/big/2021/12...b8c4dadba0.jpg
https://i116.fastpic.org/big/2021/12...b91881803e.jpg
 

Амбициозные сны однако - Валерьяныч далеко пойдёт, если однажды слезет с печи!