Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

Думаю, после общения с Джой Эллис, его агенты с усердием пошерстили эту тему.

Думаю, что за вчера ему еще в комментариях подкинули.

А кадр да, красивый! Ждем!

[Ketvelin]

Если кому надо, я файл Сэрик немного подредактировала: отбила главы, заменила Даниила на Дэниела, Асиноф на Осинов и добавила пробелы после знаков препинания, где слиплось. Но только в формате .docx Никаких намеков, просто личное за... перфекционизм)) Если кому это тоже облегчит восприятие, пишите в личку, дам ссыль

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Если кому надо, я файл Сэрик немного подредактировала: отбила главы, заменила Даниила на Дэниела, Асиноф на Осинов и добавила пробелы после знаков препинания, где слиплось. Но только в формате .docx Никаких намеков, просто личное за... перфекционизм)) Если кому это тоже облегчит восприятие, пишите в личку, дам ссыль

Кетвелин, кинь и мне в личку, пожалуйста. Будем очень благода.

[Alina.SPB]

Сообщение от Ketvelin

Если кому надо, я файл Сэрик немного подредактировала: отбила главы, заменила Даниила на Дэниела, Асиноф на Осинов и добавила пробелы после знаков препинания, где слиплось. Но только в формате .docx Никаких намеков, просто личное за... перфекционизм)) Если кому это тоже облегчит восприятие, пишите в личку, дам ссыль

И мне, если можно…так только две главы осилила…
Спасибо заранее!

[Lary]

Ketvelin, спасибище!

Сообщение от Ketvelin

...заменила Даниила на Дэниела, Асиноф на Осинов...

Асинофф - это псевдоним потомка доктора Астрофф и Сони?

[Ketvelin]

Спасибо в первую очередь Бриту, Энни и Леди за оцифровку, Сэрик за сбор и перевод, а я так, ветки поотпихивала, какие смогла, не наклоняясь))

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Спасибо в первую очередь Бриту и Энни за оцифровку, Сэрик за сбор и перевод, а я так, ветки поотпихивала, какие смогла, не наклоняясь))

Спасибо всему дружному творческому коллективу суперпереводчиков-пчёлок!

[Ketvelin]

Девы, а те три фотки из нормального интервью - в пальте и у зеркала с лямпочками - в бОльшем размере так и не достал никто? Или там нет бОльшего?

[Annie Jane]

Сообщение от Ketvelin

Или там нет бОльшего?

Там нет другого размера, большое только заглавное фото было.
Вот, сравни то, что я достала, мне кажется то же самое

 

---------- Сообщение добавлено в 17:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:54 ----------

Ричарда, наконец-то, добавили!)
https://www.imdb.com/title/tt15304502/


Новый сайт Джой Эллис
https://twitter.com/RABulgaria/statu...72598256750600
https://www.joyellisbooks.com/

[Ketvelin]

Вот, сравни то, что я достала, мне кажется тоже самое

Ага, пасиб. Значит, сохраняю как есть

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

https://i.yapx.cc/UiiNK.png
https://i.yapx.cc/UiiNL.png
https://i.yapx.cc/UiiNM.png
https://i.yapx.cc/UiiNN.png

*вползает в тред* Ничего себе детективо!
Ну, все соцсети этим грешат, тут свой собственный сайт нужен, разве что...

[АРктика]

Я об этом только от поклонниц слышала и сама пару раз наткнулась в инсте. Благо, у меня страница закрыта и сообщения попали в скрытое)

[Ketvelin]

На меня подписывались несколько раз с его именем и авой, но я тут же жалобу катала админам за подставу, и их блокировали.

Ой, девы, читаю Женеву и ловлю себя на мысли, что это не просто научный триллер - в нашем случае это комедийный научный триллер: читаю, спотыкаюсь, удивляюсь, перевожу и сижу ржу))) Короче, попадаются слова, которые ну ваще не в кассу по смыслу. Я перевожу их на инглиш и пытаюсь понять, что же в оригинале звучало похоже, что транслитер распознал как это. Такой перлодром порой)) Когда Дэн по прилету психует в аэропорту в ожидании багажа: "Где наши жучки?!" Ага, багз... а, бэгз - сумки)) Ну ок) "Женщина с городскими волосами и седеющими корнями" Шта блин? Городские волосы? Сити? Нет. Таун! ...Ааа, браун! Коричневые/каштановые!)))) А как оно склоняет Шиндлера и Осинова - это пестня! Те пара мест, где я подловила и заменила - это только цветочки
Короче, это такая развлекуха! Знал бы Ричард Но, надеюсь, к середине книги я перестану на это реагировать так бурно и отнесусь к сюжету серьезно)))

[Annie Jane]

А у меня прикол был... Там же некоторые файлы приходилось резать, чтоб транскрибировать, и я сверяла на стыках, чтоб чего не потерять. И вот включаю вторую часть файла и первое что слышу:"What a f**k!"

[Ketvelin]

Сообщение от Annie Jane

И вот включаю вторую часть файла и первое что слышу:"What a f**k!"

[АРктика]

Сообщение от Annie Jane

первое что слышу:"What a f**k!"

Первое, что думает АРмия, когда Аудибл до сих пор не выдал печатную версию Но АРмия настолько тактична, как и ее Патрон, а потому об их мыслях Аудибл не знает.

---------- Сообщение добавлено в 21:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:24 ----------

Сообщение от Ketvelin

На меня подписывались несколько раз с его именем и авой, но я тут же жалобу катала админам за подставу, и их блокировали.

Да туда им и дорога)))
А как забавно, когда тебе второй раз прилетает что-то типа: спасибо, что оставили добрые слова на моей РАБОЧЕЙ страничке
Интересно, как по-английски будет "лю вас, мои няшки, чмафки-чмафки"

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

На меня подписывались несколько раз с его именем и авой, но я тут же жалобу катала админам за подставу, и их блокировали.

Вот ты умная, а просто тихо блокирнула

[Ketvelin]

"Luff ya, my ladybirds, smack-smack" И почему я при этом вижу какого-нить транса в малиновом боа?...

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот ты умная, а просто тихо блокирнула

А есть такие, которые их троллят (так фальшивые Ричарды лазят даже ВК)

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот ты умная, а просто тихо блокирнула

Да, сейчас жалею - надо было спектаклю разыграть, типа в обмороки падаю, цилую ващи ручки!

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

"Luff ya, my ladybirds, smack-smack"

Звучит тоже не... оч))))
Кстати, а насчет жаргонизмов, котик их тоже выдает: например, я наткнулась при последнем переводе на totty и долго рылась по словарям понять, что это такое, потому что два словаря выдали про сексуально привлекательных женщин (а какие женщины, когда по контексту цитата вроде как о себе))). А третий словарь сказал, что это британский жаргонизм, означающий сексуальных людей, преимущественно женщин

---------- Сообщение добавлено в 22:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:22 ----------

Сообщение от Ketvelin

Да, сейчас жалею - надо было спектаклю разыграть, типа в обмороки падаю, цилую ващи ручки!

Облагодетельствовал, родииимый, снизошел с Олимпа!

Хотя от мы ржом, а некоторые после похорон БабЛиз устроили шоу: по аккам рассылали сообщения типа: я Елизавета и я жива, просто Чарлз запер меня на необитаемом острове и я не могу добраться до своих счетов. Скиньте мне пжл, 300 долларов, чтобы я могла приехать в Букингемский дворец)))
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Ой, девы, читаю Женеву и ловлю себя на мысли, что это не просто научный триллер - в нашем случае это комедийный научный триллер...:"Женщина с городскими волосами и седеющими корнями" Шта блин? Городские волосы? Сити? Нет. Таун! ...Ааа, браун! Коричневые/каштановые!)))) А как оно склоняет Шиндлера и Осинова - это пестня! Те пара мест, где я подловила и заменила - это только цветочки
Короче, это такая развлекуха! Знал бы Ричард Но, надеюсь, к середине книги я перестану на это реагировать так бурно и отнесусь к сюжету серьезно)))

Да, я тоже с этими "городскими" волосами зашла в тупик) То есть, поняла, что не понял, но что именно...)) Но всё равно он замечательно распознал!

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

Такой перлодром порой))

Меня больше забавляли вариации с именем и фамилией Павла нашего Осинова. Он очень часто записан там как Асламов. И если встретите слово "мощный", то знайте, что это Павел, он же "power".

[Slavyanka]

Читаете? Ну-ну

Бриту, для Галереи тебе

 

Эти на РАО есть, но с ватермарками

 

---------- Сообщение добавлено в 22:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:44 ----------

Ричарда добавили в каст "Мальчика в лесу" на IMDB

[Britu]

Бриту, для Галереи тебе

Спасибо большое! Не дадут поспать в выходной день

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Читаете? Ну-ну
https://i.yapx.ru/UjAR5.jpg

Да-с, и неплохо идёт!



Утра пятничного всем!

[Ketvelin]

Сообщение от Britu

Спасибо большое! Не дадут поспать в выходной день

А неча се выходной день устраивать посреди рабнедели!)))

Утрева всем!
Ну слава Гаю - пятница!

[АРктика]

Привет, Поместье! С Гайницей!

[Annie Jane]

Эээй! Кто-нибудь дома?!

Я так поняла Ричард сериальчики смотрит)
https://twitter.com/RCArmitage/statu...77083785351169
https://twitter.com/RCArmitage/statu...77607418683392


https://www.netflix.com/by-ru/title/81258637

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Эээй! Кто-нибудь дома?!

Я так поняла Ричард сериальчики смотрит)
https://twitter.com/RCArmitage/statu...77083785351169
https://twitter.com/RCArmitage/statu...77607418683392
https://i.yapx.cc/Uju5k.png
https://i.yapx.cc/Uju5y.png
https://www.netflix.com/by-ru/title/81258637

Дома, дома Ага, Сёркис продюсер первого эпизода - решил поддержать брата по оружию