Гарри Поттер - Экранизации

[Lory]

Котёнок! Это просто прекрасно!
Разумеется, я сравнила с оригиналом. А ты думала.

Слушай, если хочешь меня добить, скажи, плиз, сколько чистого времени уходит на такой перевод?

Насчет песни - если кому-то интересно, и при условии, что я не глючу, в оригинале Драко поет пинкфлойдовскую "Стену". Возможно, слегка перефразированную. Я не знаю оригинального текста.

[Tika_Veilan]

автор оригинала Хельга

Тика, у нас с тобой прямо синхронно душа не выдержала

Думаете это просто так, совпаденьице, да? (с)
Хельга,

И все-таки Джинни ведет себя вполне по закону жанра. И она молодец, что не просто уехала из Хогвартса, а придумала еще и порожденного Тома убить. Разве такая женщина годится для кухни и пеленок? Пусть Гарри, Драко и Герми спасают мир, разглагольствуя об этом на каждом шагу. Джин же поступит умнее и в конце (как я предчувствую) утрет им всем носы.

Куда кстати запропастилась армия из прошлого? Вроде бы как бы это ну ... о ее судьбе Кэсси обещала рассказать, но пока что тишина и Пожиратели с косами стоят.

И, касаясь вопроса о времени, вот чем хочу поделиться:
Эта маленькая схемка показывает историю путешествия книги Liber-Damnatis. Или я ее называю просто - книга из "никогда".
A***************** B***************** C
*___________________*____________________*
Тоm R - 16****** Draco M - 12******* Ginny - 16
Lucius M -13

[quote] 1. Из времени С, реального для нас, Джинни отправилась в прошлое за дневником Реддла во время В. Там она нечаянно захватила книгу Х и с ней же вернулась во время С. (хроноворот )
2. Эта неугомонная барышня снова отправилась в прошлое, но уже во время А. Естественно делов она там натворила немало, но самое главное - заварила всю эту кашу с Четырьмя Благородными Предметами. Успешно забыв книгу Х, она вернулась во время С. (хроноворот )
3. Том Реддл почерпнул для себя нужные сведения из книги Х. И после его падения, Х перешла на хранение в библиотеку Люциуса Малфоя, куда потом и заявится Джинни (обычное течение времени )

Спрашивается: откуда книга Х ВООБЩЕ взялась? Ведь она никогда и не была создана, потому что получается какой-то замкнутый круг "Малфой-Джинни-Реддл- и опять Малфой". В общем, я фигею дорогая редакция (с)Книга-то вовсе и не существовала по нормальным понятиям жизни - ни тебе the creation, ни тебе the end.
вы уж не пугайтесь - истории с путешествием во времени всегда пробуждают во мне неквалифицированного философа


Прелесть, правда?
л

[Lory]

Во-первых, мы уже решили, что книга попала к Малфоям не от Тома, а, наоборот, хранилась в библиотеке Имения издревле. Пока Джинни ее оттуда не поперла. Я тоже такие схемки рисовала, пока мой пыл не охладили.

Во-вторых, Джинни никогда не утрет нос "им всем", потому что Кассандра ее не любит и подобного безобразия не допустит.

В-третьих, Тика, ты что! СПРЯЧЬ СПОЙЛЕРЫ!!!

Позже: А у Кэсси - баг, баг, баг. Из книги мы знаем, что Люц учился в Хогвартсе намного позже того времени, когда была открыта Тайная комната. То есть позже того времени, когда в Хогвартсе учился Том.
А у Кэсси они ровесники. Баг, баг, баг.

А еще я сегодня узнала, что в Хогвартсе на каждом потоке учится всего... 40 человек. Десятеро на каждом факультете, надо полагать (судя по планировке спален). Может быть, даже по пять мальчиков и пять девочек в каждом хаузе, что само по себе интересно. Тогда получается, что шляпа на сортировке не совсем искренна и тщательно подгоняет результаты отбора. Но с этими вопросами - к Роулинг, пожалуйста.

[Lory]

Интересно, что он там делает?

[Eressie]

Как вы думаете, кто?

[Tika_Veilan]

автор оригинала Eressie
Как вы думаете, кто?

Сириус Блэк. Человек и пароход

Лори, сорри-сорр-сорри!!! Просто мне казалось, что я один тут такой эстонский ребенок, который только вчера дочитал 11 главу. Ан, нет. *опрокидывает себе на голову мешок с пеплом от Феникса *

книга попала к Малфоям не от Тома, а, наоборот, хранилась в библиотеке Имения издревле. Пока Джинни ее оттуда не поперла. Я

В это я поверю только если сама Кэсси докажет. Пойти что вопросик написать в ЖЖ?
А, помнишь как Люциус возмущался куда девалась его ценная книга?
"- «Liber-Damnatis», - пояснил он.
Джинни утратила дар речи.
- Поверь, ты попала в точку и стащила одну из самых ценных книг из собрания моего отца, - насмешливо сказал Драко. - Он жаловался мне на то, что она пропала, не один год. Однако наложенные на неё чары не рассасываются сами по себе, так что он решил, что домашние эльфы просто потеряли её в Имении. "Поднятое, чтобы быть оружием", - фыркнул он. - Ты не очень-то хорошая лгунья."
Ведь если ее копия была у Реддла, то после его падения - куда она делась? И не удивился ли Люциус, когда Вольдеморт решил править миром по оч.знакомому пособию из библиотеки Малфоев?
Эх, что-то тут не так. Но "что" именно в голову не приходит.
Еще раз извиняюсь, если повторяю чьи-то слова

Интересно, что он там делает?

Видно на блондинов/к его тянет по страшному.

[Lory]

автор оригинала Eressie
Как вы думаете, кто?

*Подозрительно*: И кто же?

[Котенок]

автор оригинала Lory
Во-вторых, Джинни никогда не утрет нос "им всем", потому что Кассандра ее не любит и подобного безобразия не допустит.

Это заявление, как бы сказать... не совсем обоснованно. Послушаем саму Кэсси? (цитата с йеху-группы ParadigmOfUncertainty, октябрь 2002 г.)

--- In ParadigmOfUncertainty@y..., Saby Alvarez <chivisaby@y...> wrote:

> - Ginny. Come one! Really Cass, you don't like her, right?

Ah, but see, I do like Ginny. I have a question. How come nobody ever suggests that I don't like Draco? Stabbed, shot, poisoned, dying Draco, abandoned by his best friend, betrayed by his father, never able to be with the people he loves? I think it's pretty common knowledge that I adore Draco, I'm ridiculous about him. So why visit all this suffering on my favorite character?

Because conflict and suffering is what makes characters grow. And I do think Ginny needs to grow. It's not that I don't like her. It's that I'm trying to turn her into the best her that she can be, and that's not about coddling her character, and making her the prettiest and happiest and most popular girl in school, who always gets the best boyfriend and has the prettiest clothes and bravely saves the day. That's a Ginny-Sue, and those are
annoying.

Some people can't read a story unless they can like all the characters in it, and that's fine, but I'm not really like that, and in the end you have to write a story that *you* would want to read. I have to take the risk of letting my characters be dislikeable on occasion, because keeping them perfect all the time reduces risk, suspense and conflict. If they can't make mistakes they can't learn, if they can't learn, they can't grow, if they can't grow, they stay static and boring.

Yes, Ginny made a big mistake. Or that's what it looks like. Maybe it was one; maybe it wasn't. It remains to be seen how it pans out, and anyway, everyone does make mistakes in this world. It doesn't make them bad people.


Cassie

Приблизительный перевод ответа Кэсси.

Ах, но видите ли, я люблю Джинни. У меня вопрос. Почему никому не приходило в голову, что я не люблю Драко? (СПОЙЛЕР! - А.К.) Его били в спину, в него стреляли, его отравили, он умирает, его бросил лучший друг, его предал отец, он никогда не может быть с теми, кого любит... По-моему, ни у кого не вызывает сомнений, что я обожаю Драко, восхищаюсь им, я без ума от него. Так зачем же насылать все эти страдания на моего любимого героя?

Потому что конфликт и страдание - это именно то, что заставляет персонажей взрослеть. И я уверена, что Джинни нужно повзрослеть. Не то чтобы я ее не любила. Наоборот, я пытаюсь раскрыть в ней все лучшее, на что она может быть способна, но не тетешкаясь с ее характером, не превращая ее в самую красивую, счастливую и популярную девушку в школе, которой всегда достается самый лучший парень и которая браво спасает мир. Это будет Джинни-Сью, клоны которой уже достали.

Некоторые не могут читать литературное произведение, если им не нравятся все без исключения герои, и это нормально, но я вообще-то к таким не отношусь, и в конце концов ты пишешь такую историю, которую *сам* хотел бы прочесть. Мне приходится иногда брать на себя риск, что мои персонажи не всегда будут всем приятны, потому что если все время держать их в "превосходной" форме - это снижает уровень риска, напряжения и гасит конфликт. Если они не смогут ошибаться, они не смогут учиться, если не смогут учиться - не смогут взрослеть, если не смогут взрослеть - они останутся статичными и скучными.

Да, Джинни сделала большую ошибку. Или, по крайней мере, так кажется. Может, так и есть; может, все совсем иначе. Мы еще увидим, как оно все повернется, и в конце концов, все в этом мире делают ошибки. От этого они не становятся плохими людьми.


Кэсси

автор оригинала Lory
А у Кэсси - баг, баг, баг. Из книги мы знаем, что Люц учился в Хогвартсе намного позже того времени, когда была открыта Тайная комната. То есть позже того времени, когда в Хогвартсе учился Том.
А у Кэсси они ровесники. Баг, баг, баг.

Имхо, баг тут только то, что Кассандре эта (по-моему, великолепная!) мысль о Томе и Люциусе-соучениках просто поздно пришла в голову. Сейчас она вроде правит трилогию.

И, Лори, ответ на твой вопрос: хороший литературный перевод у меня отнимает где-то час на 3000 символов. В режиме технического пулеметного перевода на знакомой тематике я могу выдавать 7-8 тысяч в час. Почувствуйте разницу.

- Котенок

[Lory]

Ведь если ее копия была у Реддла, то после его падения - куда она делась? И не удивился ли Люциус, когда Вольдеморт решил править миром по оч.знакомому пособию из библиотеки Малфоев?

Вот и я о том же самом трындела... Но, похоже, более вероятен вариант, что, начиная с момента А и до момента В книга существует в двух экземплярах, будучи в то же время единой.

Момент падения Вольдеморта был где-то на отрезке АВ (классную математическую терминологию ты ввела, Тика! ). Где находится "второй" экземпляр книги (тот, что держала в руках Джинни), начиная с падения Вольдеморта, мы не знаем. Кэсси нам об этом не сообщает. Но, следуя логике повествования, данный экземпляр находится там и по сей день.

Первый же экземпляр, который был опубликован в глубине веков, Джинни выкрала в момент В и отнесла в момент А (момент С можем вовсе игнорировать, потому что выкраденный экземпляр в моменте С почти что не существует, его быстро убирают.

Люц не удивился "дублированию" книг, потому что, во-первых, Вольдеморт еще и не то может, чему тут удивляться.
Во-вторых, почему бы не допустить (Люцу), что такая книга была издана в нескольких экземплярах? Это же не "Кодекс Малфоев"!

А чего? А и спроси у Кэсси!

[Lory]

Про Джинни: имхо, Кассандра просто выкрутилась. Но мне нравится ее подход к проработке персонажей. Это и делает Кэсси настоящей писательницей, а не фикомастерицей, каких много.

Котёнок, ты меня сдавила и расплющила. Ушла думать о своем переводческом убожестве.

Сириус Блэк. Человек и пароход

Что, ПРАВДА?? Какой хоро-о-о-оший...

[Котенок]

- Да, я уникальная и прекрасная снежинка. (с) Драко

[Tika_Veilan]

Я же написала, что "предчувствую" это, а не утверждаю. Светлый взгляд в будущее, так сказать.
Котёнок, спасибо за статью.

That's a Ginny-Sue, and those are annoying

Эх, но ведь и кудрявенькая девочка на самом деле хотела всего лишь человеческого счастья, когда есть те кто любит тебя и кого ты сам любишь.
Только мне непонятно, почему вся энергия Касси направлена на "исправление" Джинни? Не припоминаю, чтобы хоть кто-то из семейства Уизли имел вид на "короля/королеву бала"?
И почти полное игнорирование коалиции Д&Г&Г - это не нормально. В конце концов, Джинни не хватается судорожно за мантии с истерикой "возьмите меня с собой, я тоже хочу спасти мир!". Но она видите ли постоянно путается у них под ногами.Особенно часто это можно услышать из уст Драко
Если бы побольше внимания уделяли, может и не полезла бы она за Томом. (мысли о нем ведь недавно появлились в "письменном виде").

ИМХО

[Lory]

почему вся энергия Касси направлена на "исправление" Джинни?

Потому-то я и считаю, что слова о развитии героини - это просто отмазка.
Драко у Кэсси страдает и подвержен разнообразным напастям, но ни у кого ни на секунду не возникало сомнения в том, что Кэсси обожает Драко.
А насчет Джинни многим кажется, что Кэсси ее не любит. Как, впрочем, и Рона (насчет Рона Кэсси свои антипатии даже вслух высказала).

Я даже знаю, за счет чего возникает такой эффект - впрочем, не суть важно. Важно то, что Кэсси не особенно симпатизирует Джинни. Во всяком случае пока. Что бы она там ни говорила.

[Tika_Veilan]

автор оригинала Lory

момент С можем вовсе игнорировать, потому что выкраденный экземпляр в моменте С почти что не существует, его быстро убирают.

Лори , а что если та копия, которую сняла Гермиона тоже не останется без дела. А именно: Джинни-таки в третий раз (а то два - к смерти, по примете) доберется до Хроноворота и залетит аж во время далекое-предалекое. Копии книги Х будет у нее в кармане по какой-либо причине. Ну и там (может это будет время Основателей, раз есть идея о крови Райвенкло) опрометчиво потеряет "третий экземпляр". Его соотвественно подберет сын Салазара и решит напечатать, потому как книжка интересная, а листочки хранить неудобно. И пойдет Х из поколения в поколение....

[Lory]

Тика, у меня по поводу Liber-Damnatis уже всего две мысли остались:

1. Я окончательно запуталась во всех экземплярах этого чудесного издания.

2. Говорила же я, что надо эту Джинни... того. Пока она еще чего-нибудь не начудила...
Прости меня, Aelin!

[aelin]

автор оригинала Lory
Вообще, если культурологическое содержание текстов Роулинг задумывалось изначально, а не было притянуто за уши комментаторами, то… Я поражаюсь эрудиции и кругу интересов этой женщины. Или я зря поражаюсь?

А я вот тоже поражаюсь! Не знаю, зря - не зря, но если покопаться(как Лучиэнь-Тинувиэ или даже глубже) то можно такого накопать!А если вспомнить еще и проработку некоторых имен, то думаю, что знания у нее действительно потрясающие. Хотя с другой стороны - эпоха постмодернизма и все такое...

Если бы Джинни сдержала свой бурный темперамент, ситуацию удалось бы разрядить. И, кстати, у самой Кэсси это подчеркнуто.

А вот чего я никак понять не могу - так это зачем было так необходимо ее разряжать. Ну правда. Ну объясните мне, ну чем, чем упорное замалчивание и игнорирование очевидных вещей так хорошо?
offt:Просто, если абстрагироваться от всего антуража и оставить простую человеческую ситуацию Драко/Джинни, то наблюдая сегодня во всех подробностях очередную такую же(хоть и характеры там другие совершенно) в реале(и опять с дорогим мне человеком), мне просто биться головой об стенку хочется от такого идиотизма с Дракоподобной стороны.В реале это выглядит гораздо хуже, чем в фике.Врагу не пожелаю, а вот с друзьями - постоянно такая фигня происходит.
А вообще, всех люблю, ни на кого(не дай Эру) не обижаюсь, а жалеть начинаю еще больше!
Тика, можно я тебя поцелую? Согласна абсолютно со всем(и даже про Liber-damantis), кроме того, что в конце Джинни уделает всех. Тут я все-таки соглашусь с Лори. Не уделает.Но надеюсь, что не умрет.

Послушаем саму Кэсси? (цитата с йеху-группы ParadigmOfUncertainty, октябрь 2002 г.)

Люблю Кэсси! Интересно это будет нормально, если я ей ППКС-ну?
Котенок, ты гениальна!*падает ниц в немом благоговении*
Лори, если Джинни-того...,то все бы ограничилось DS, и то с гораздо худшим концом

[Lory]

Aelin, ладно, сдаюсь. Убедила. Теперь я тоже буду надеяться, что Джинни не того.

- Да, я уникальная и прекрасная снежинка. (с) Драко

А вот этот вариант нравится мне гораздо больше, чем предложенный народниками перевод: "Вот такой я загадочный зверек".
Пусть вариант со снежинкой не русифицирован. Но он не в пример изящнее и больше подходит Малфою.

Ну объясните мне, ну чем, чем упорное замалчивание и игнорирование очевидных вещей так хорошо?

А какие такие вещи особо замалчивались и игнорировались? Малфой пытался настоять на своем и выразить свое "фи" Симусу. Мы знаем почему. То, что он не желает пояснять причину вслух, характеризует Драко только положительно.
Гарри и Гермиона надеялись утихомирить Малфоя и свести назревающий конфликт к культурному светскому вечеру. И тут Джинни закатила истерику, стравила парней и убежала рыдать... Ну, и кто виноват в итоге? Малфой? Фигушки.

[Tika_Veilan]

Энехи, ты меня, кстати, буквально на пару часов опередила, я как раз собиралась поставить такой же аватар А теперь он у меня в ЖЖ висит

Хельга, даже и не думай менять свой замечательный аватар! А то у меня прямо такие ассоциации со Снейпом

Ну объясните мне, ну чем, чем упорное замалчивание и игнорирование очевидных вещей так хорошо?

в ответ! И полный ппкс! Назвать "Фи" обращение Драко с Симусом - недостаточно. Ведь эта "снежинка" унижает ни в чем не повинного парня каждый раз.
И вспышка Джинни не была случайной, о чем говорит разговор с Гермионой по поводу слишком плотной зависимости между Драко и Гарри.

То, что он не желает пояснять причину вслух, характеризует Драко только положительно.

ИМХО. Не было никакой причины. Старина Драко все так же презирает людей, идущих спокойными тропинками с цветочками правды и доброты по обочине. Конечно, у Симуса были любящие и бестолковые родители, с ним как бы гуляет как никак твоя бывшая девушка. А самое обидное, этот глупый Симус плевать хотел на Драко. Кому все-таки надо перевоспитаться?

[aelin]

автор оригинала Lory
Aelin, ладно, сдаюсь. Убедила. Теперь я тоже буду надеяться, что Джинни не того.

Как я горд, как я горд!(с)

То, что он не желает пояснять причину вслух, характеризует Драко только положительно.

А можно, для тех, кто в танке:во-превых, причину в студию, во-вторых, что такого благородного в ее непояснении?
Тика,

[Lory]

ИМХО. Не было никакой причины. Старина Драко все так же презирает людей, идущих спокойными тропинками с цветочками правды и доброты по обочине.

КАК ЭТО НЕ БЫЛО?! А история с браслетом и указующим заклятьем?? Пусть даже этот браслет потом спас Джинни жизнь... временно. Но первоначально сей дар выглядел... не так чтобы очень. И именно это Драко ставил в вину Финиганну.

И вы что, не видите ничего благородного в том, что Драко предпочитает оставить причину конфликта с Финиганом при себе? И не пытается ознакомить с ней никого, хотя на Драко из-за этого валятся обвинения в дурном характере и склочном сволочизме? А он молчит! Ему достаточно самому знать, что Финиган достоин того обращения, которое он получает от Драко. И это не проявление благородства, пусть в "малфоевском" варианте?

Вы чего, девчонки?

автор оригинала Tika_Veilan
[b] Ведь эта "снежинка" унижает ни в чем не повинного парня каждый раз.

Сначала (с первого курса ) Драко не любил Симуса, потому что Симус был гриффиндорцем, а гриффиндорцы - враги слизеринцев. Затем эта неприязнь сохранилась... по привычке. Потому что с какой стати Малфою менять свое отношение ко всем? Достаточно ему траблов с Поттером. А затем, извините меня, случилась эта история с браслетом...

[Хельга]

автор оригинала Котенок
Наверно, это тоже можно перевести и выложить здесь?

Это нужно перевести и выложить здесь

[Хельга]

Вот сейчас я начну цепляться к мелочам У Роулинг черным по белому написано, что аппарировать на территорию Хога нельзя. Но не потому, что запрещено, а потому, что там защита такая. Нельзя и все тут. А у Касси все просто - можно, только разрешение спроси... Это я про первую главу: "Драко тупо таращился туда, где она только что стояла: сколько раз он ни говорил ей о том, что на землях Хогвартса аппарировать нельзя, ее это совершенно не заботило."

Просто мне казалось, что я один тут такой эстонский ребенок, который только вчера дочитал 11 главу.

Я сегодня дочитала вторую

Хельга, даже и не думай менять свой замечательный аватар! А то у меня прямо такие ассоциации со Снейпом

Ох ты ж надо же В жизни бы не подумала *ушла думать*
Не, я его менять не буду. Хотела вот на гаргулью - не могу, привыкла. Второе лицо. Крябе спасибо

Едит: Снейп с подбитым глазом и разбитой губой

[Lory]

А у Касси все просто - можно, только разрешение спроси...

А мне так даже больше нравится: хогвартцы получаются такие законопослушные! Знают, что нельзя аппарировать - и не аппарируют. Вот какие молодцы.

[Eressie]

Нет, ну может, она не аппарировала, а.. Ну не знаю, что-нить ещё такое особенное, что похоже на аппарирование?

[Котенок]

Я даже сначала и не поняла, о чем речь.

“That’s what you think,” she said, and disappeared. Draco glared at the spot from which she had vanished. He had told her before that it was impossible to Apparate on and off Hogwarts grounds, but she didn’t appear to care.

Обратите вимание - impossible, а не forbidden. Невозможно, а не запрещено. Значит, она и не аппарирует. В конце концов демонесса она или нет?!

- Котенок

[Котенок]

Народ, я сделала по DT отдельный тред.

http://lotr.snt.ru/forum/showthread....006#post213006

Там лежат сейчас обе мои статьи о DV на русском языке. По-моему, обсуждение достигло той стадии и глубины, когда можно делать отдельную нитку. Спойлерными цветами я там ничего не прятала. Давайте продолжим дискуссию там?

- Котенок

[Archeo]

Отличная мысль

[Хельга]

И все ушли отсюда

Котенок, это только подтверждает, что народники трилогию переводят не то чтобы очень уж удачно...

А еще я сегодня узнала, что в Хогвартсе на каждом потоке учится всего... 40 человек. Десятеро на каждом факультете, надо полагать (судя по планировке спален). Может быть, даже по пять мальчиков и пять девочек в каждом хаузе, что само по себе интересно.

Я к этому выводу пришла еще очень давно, когда посчитала колическво мальчиков в Гриффиндоре на курсе Гаррика. Их всего пять. И в спальне пять человек живет. И девочек пять. Логично предположить, что и на других факультетах то же самое (кажется, где-то перечислены почти все слитеринцы, их тоже десять). Умножаем на 4, получаем наши 40 человек.
А вот где ты нашла планировку спален?!
Вообще, цифра интересная. Выходит, что каждый год в Хогвартсе учатся всего лишь 280 учеников, да и те на разных курсах. Вопрос: а где же тогда учились все те многочисленные волшебники, что живут в Англии? Ведь явно 280 мест - это недостаточно для целой страны... Если посмотреть на конкурс на одно место в среднем московском универе...
И еще - а высшего образования им не требуется, что ли?..

Наглый оффтоп:
Архео, можно будет тебя через пару неделек заловить с Премьером? Сейчас у меня проблемы с компом, из-за них (как ты уже знаешь откуда-то ) глюкнулся Премьер... Пока что я переустановлю всю Винду, а потом... мона?
И.. это.. тебе дописать новые клипы? У меня их уже штук 20-30

ЗЫ. А еще вот посмотрите на обойку, вчера откопала. Ну чем не Хогвартс?

[Lory]

И все ушли отсюда

…А туда не пришли.

А вот где ты нашла планировку спален?!

Вот тут: "Они поднялись по винтовой лестнице… и, наконец, оказались в спальне. Здесь стояли пять больших кроватей с пологами…" (книга первая, страница). Так я предположила, что это стандартная планировка, общая для всех факультетов.

Вопрос: а где же тогда учились все те многочисленные волшебники, что живут в Англии? Ведь явно 280 мест - это недостаточно для целой страны...

Волшебство - редкий дар, Хельга. В этом вопросе я верю Роулинг. Малочисленностью волшебников объясняется то, что, во-первых, им удается так удачно скрывать свое существование; во-вторых, то, что они так хорошо знают друг друга.

а высшего образования им не требуется, что ли?..

А вот этот вопрос и меня давно волнует. Как, впрочем, и вопрос о начальном образовании для детей магов. Мы точно знаем, что начальной школы для волшебников не существует (иначе бы хоть где-то как-то упоминалось, что вот этот и этот познакомились еще там). Ладно, Гарри, Гермиона и прочие Джастины учились в магловских школах. А вот где учились Рон, Драко и иже с ними?

Я помню, как-то в пиццерии мы с девчонками уже поднимали этот вопрос. Жуткий образ маленького Драко, сидящего на коленях у Люца и учащегося читать, до сих пор нейдет у меня из головы.

Ну чем не Хогвартс?

Как удачная стилизация!

[Котенок]

Как-то Роулинг обмолвилась, что высшего образования для колдунов просто нет. Что подтверждает мой старый тезис о том, что колдовское общество до конца не переросло средневековый уровень развития.

Хотя авторы фиков высшее образование придумывают в полный рост.

Что касается количества - если на потоке 40 человек, то... делаем экстраполяцию в предположении демографической пирамиды для развитых стран (не пик, как в развивающихся странах, а скорее квадратик) - и получаем с точностью до трамвайной остановки 40 х 60 = 2400 человек на всю Британию. Две с половиной тысячи. По порядку величины, естественно. Т.е. от 1000 до 10 000 человек. Чуть выше порога выживаемости вида. Неудивительно, что им жизненно необходимо жениться на магглах, чтобы не вымерли...