Шерлок (BBC)

[Девица Тук]

Я с тобой согласна, но почему это возникло так внезапно? Ведь Камбербэтч же на редкость страшный А тут....Ооооо, где мой тазик со льдом?

[radio_weiss]

а зачем нам по 3 раза за серию демонстрируют потрясающие, великолепные, сверхъестественные, экстраординарные, божественные и умопомрачительные способности ШХ в анализе незаметных и бессистемных на первый взгляд фактов? Я с первого раза понял, спасибо. Придумайте уже что-то новое. А то уже смешно становится. В следующий раз будет не смешно, а пошло.

[Tinko]

Дима, а что сэр Артур Конан Дойл не демонстрировал нам во всех своих произведениях

потрясающие, великолепные, сверхъестественные, экстраординарные, божественные и умопомрачительные способности ШХ в анализе незаметных и бессистемных на первый взгляд фактов

Ы? Насколько я помню это было в каждом рассказе, едва ли не на каждой странице идет речь о его умопомрачительных способностях в области дедукции. Разве нет?

Только в отличии от версии режиссера Масленникова, этот Шерлок не дымит многозначительно трубкой задумчиво у окна. А болтает, бегает, фыркает, пытается бросить курить и прочая, прочая прочая. Он современен.

[Tinko]

Оригинальный пост Девица Тук
Я с тобой согласна, но почему это возникло так внезапно? Ведь Камбербэтч же на редкость страшный А тут....Ооооо, где мой тазик со льдом?

Ну он не страшный. У него неправильное лицо. Не симметричное. Но эффектное. Он фактурный для кино.

[radio_weiss]

Где я был против осовременивания? Наоборот, очень мне это нравится. Но мы смотрим кино, и то, что является изюминкой рассказа/повести, совершенно не обязательно тыкать в нос по три-четыре раза в каждой из пяти серий (в среднем каждые 15 минут в начале эпизодов).

[TheHutt]

Дима, полностью согласен. См. мой отзыв о "Собаках". Первый дедуктивный анализ был еще в тему, второй (в каминной) - нафиг не нужен.

[Николь]

Ну, по крайней мере, они сами начали несколько издеваться над этой демонстрацией. А пока к чему-то не относятся со всепоглощающей звериной серьезностью, то, думаю, это что-то вполне может производить благоприятное впечатление.

[TheHutt]

Где они начали издеваться? Вот у Масленникова было замечательное закрытие этой темы (там, где дедукцию провела миссис Хадсон). А здесь я ничего подобного не видел пока.

[Николь]

ДУ пытался прервать первую демонстрацию закатыванием глаз и всяческими "не сейчас, это к делу не относится, ты рисуешься". Как по мне, это как минимум неплохое сообщение от авторов "Да, мы знаем, как это выглядит, и что, возможно, оно задолбало - но смиритесь".

[Девица Тук]

Мне кажется, именно в этой сцене анализ был уместен, Шерлок ведь доказывал, что у него все в порядке с головой. И соглашусь с Николь по поводу рисовки.

[Николь]

Честно говоря, куда больше вопросов в плане избыточности или нелепости у меня вызывает эпопея с сигаретами. Неужели они так обыгрывают кокаин?

[Девица Тук]

Оригинальный пост Tinko
Ну он не страшный. У него неправильное лицо. Не симметричное. Но эффектное. Он фактурный для кино.

Фактурный, кто ж спорит Ты видела, как его на одном из форумов зовут после его последнего фильма? "Боевой конь"
А я вот все про "Скандал". Где-то вычитала версию, что идею с телом в морге придумали совместно Шерлок и Ирен для Майкрофта. Ну это, имхо, ни в какие ворота, нет?

[Девица Тук]

Оригинальный пост Николь
Честно говоря, куда больше вопросов в плане избыточности или нелепости у меня вызывает эпопея с сигаретами. Неужели они так обыгрывают кокаин?

Где-то вроде в оригинальной дорожке был намек.
Не знаю, кокаин не пробовала, а без сигарет ломает не так круто, конечно, но очень ощутимо.

[Николь]

В первом сезоне был намек на наркотики, верно.
Но просто всеобщий энтузиазм по поводу прекращения курения (вспомним обыск комнаты и проверки-звонки Майкрофта в 2.01 и нынешние "Ты хорошо ты держишься...") выглядит для меня аллюзией на реабилитацию наркомана.
Поступил сигнал, не чай они там пьют, не сигареты они там курят )

[Tinko]

Ну собственно, здесь они даже намекая не отходят от канона. ШХ ведь как известно употреблял и морфий и кокаин.

Тут возможно речь идет о травке. Тогда понятны становятся сигареты.

[Девица Тук]

И все торговцы в радиусе трех километров тоже травкой торгуют? Просто рассадник пороков какой-то!

[Tinko]

Оригинальный пост Radio_Weiss
Где я был против осовременивания? Наоборот, очень мне это нравится. Но мы смотрим кино, и то, что является изюминкой рассказа/повести, совершенно не обязательно тыкать в нос по три-четыре раза в каждой из пяти серий (в среднем каждые 15 минут в начале эпизодов).

Дима, подобным подходам (в среднем по больнице) грешат все сериалы детективной направленности где речь идет о мыслительных способностях главного героя. В пример возьму новехонький сериалец "Смерть в раю".

Там весь из себя такой правильный англичанин, упрямо ходящий в жару в полном костюме и пьющий свой чай в пять часов, раздражает весь фильм, чтобы несколько раз за серию закатить глаза и начать нести чепуху после чего он сделает умопомрачительные выводы.

Все остальное вполне миленько.

Тут проблема еще и с тем как ловко переиначить канон, и удивить публику. Похоже сценаристы заняты исключительно этим.

Оригинальный пост Девица Тук
И все торговцы в радиусе трех километров тоже травкой торгуют? Просто рассадник пороков какой-то!

Ты права конечно.
Ну, с сигарет просто может так колбасить только если человек курил все время без остановки.

[Девица Тук]

Вспомни три пластыря И с каким он наслаждением курил в предыдущей серии. Так что явно без перерыва. И из черепа Ватсон достал обычную пачку. Странно, кстати, что Шерлок в нем не посмотрел. Зато там была персидская туфля, в которой, по логике канона, и должен был быть табак!

[Николь]

Ненене, я не говорю, что они и впрямь намекают на травку ) Я говорю, что возможно они сознательно делают историю с отказом от курения похожей на кое-что другое )

[Девица Тук]

Ну так в первой серии первого сезона у него конкретно травку искали, так что тут очень конкретный намек был, чего уж там
А тут может, в очередной раз показывают, какой Шерлок особенный. И добрый - мог бы вообще всех гарпуном поубивать, а он нет, не совершил злодеяния

[TheHutt]

ЗЫ: С какого перепугу Мориарти во второй серии за решеткой?

[Девица Тук]

Информация из телефона Ирэн?

[Tinko]

Хм... судя по превью ШХ и Ватсон едут в суд. Стало быть они или важные свидетели или потерпевшие.

Стало быть это и/или информация из телефона Ирэн либо это флешка которую вручил ШХ ему в бассеине под угрозой убийства Ватсона.

[Гиллуин]

Посмотрела Собак. ИМХО прекрасно. Мне понравилось больше, чем Скандал. И сцена у камина понравилась, и ее продолжение на кладбище. И про опыты на людях Дворец мысли прекрасен, я видела его в неурезанном варианте.

[Николь]

Это всё же обыгрывание кокаина ) В оригинале семипроцентный кокаин = местное "Крепче на семь процентов".

Нет, их игры с каноном абсолютно... неисповедимы )

[Девица Тук]

Вот это я и имела в виду

[Tinko]

Вау, я даже об этом бы и не догадалась.

[Arune]

Ууу, тут народ в ЖЖ столько отсылок к канону накопал.
Говорят, практически каноничная экранизация
http://sherlock-series.livejournal.c....html#comments

[Девица Тук]

Отличный жж у них, кстати, постоянно там пасусь.

[TheHutt]

Вот от меня кое-чего:

"Шерлок": покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - первая серия второго сезона
http://elhutto.livejournal.com/1213494.html