Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Как от там назвал вторую книгу? Я бы перевела слово как "Огранка"?

Я пока затрудняюсь дать книге однозначное название в переводе (а то будет как с Дрифтом ), потому что слово с множеством значений, и как сказал сам Ричард, там и про образные порезы от детских травм, и монтаж фильма, который снимается по сюжету. И, полагаю, некая попытка отсечения прошлого - и это все "cat". Вот за это люблю и ненавижу английский, потому что, слыша слово в оригинале, ты понимаешь всю его объемность и многогранность значения, но перевести на русский однозначно не можешь или для этого нужно целое предложение.
Собственно, наше украинское "кат - палач", думаю, именно с отрезанием, отрубанием и пытками колюще-режущими и пошло. К своему некогда удивлению, я осознала, что украинские слова «кватирка» (форточка) и «каплиця» (часовня) - оба читаются через Ы - это производные от quarta и chapel. Что в русском, что в украинском довольно много слов либо полностью заимствованных, либо производных от слов романо-германской группы.

Сообщение от Slavyanka

Агаа! ...возвращением на сцену в 2025 году *оглядывается в поисках чемоданов* вы все сложили?

Ну, бирки уже купили

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Ну, бирки уже купили ;

Точно, бирки - как я могла забыть! Хотя я их купила, чтоб опять не стоять над четырьмя одинаковыми чемоданами в раздумье, какой мой, и можно ли аккуратно залезть, чтобы проверить
А оно вона чё, михалыч...

[Пешеход]

Сообщение от Ketvelin

Если быть точнее, не "через дорогу", а "вниз по улице", такшта в какую сторону искать, если улица не наклонная? Направо пойдешь - Харлана найдешь. Налево пойдешь - Ричарда найдешь)))

Ну по номерам домов искать.

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

довольно много слов либо полностью заимствованных, либо производных от слов романо-германской группы.

Ну, бирки уже купили

какие бирки??
так романо-германцы неслабо у нас наследили))

Сообщение от Lady Aragorn

визу нам

рановато, копите пока денюшки

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

какие бирки??

Катюха нашла у себя классные бирки на чемоданы в виде всяких прикольных фигурок, типа чашек кофе и пончиков А поскольку кладь у нас типовая, иногда такие отличительные штуки очень кстати. Я, например, после поездки в Прибалтику, где, действительно, мой чёрный чемодан лежал в окружении трёх точно таких же, и мне пришлось лезть в карман, чтобы проверить, - теперь повязываю бант для опознания

Народ, а ведь сегодня китайский Новый Год!
Будем!

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

сегодня китайский Новый Год

Тушисвет, начался високосный год

Сообщение от Lady Aragorn

чёрный чемодан лежал в окружении трёх точно таких же

Кто ж едет на Ричардов спект с черным чемоданом! Красный покупай

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Кто ж едет на Ричардов спект с черным чемоданом! Красный покупай

А поможет?

Тушисвет, начался високосный год

И классно, - я в нём родилась!

[Annie Jane]

Доброе утро, поместные!

https://www.instagram.com/p/C3JjfsqMWxY/?img_index=1

Excited to be having our UK premiere at Manchester Film Festival on March 24!
Director Rebecca Snow @snowdocs and actor Richard Armitage @richardcarmitage will be at the screening for a Q&A, book your tickets!!

Рады, что 24 марта состоится наша премьера в Великобритании на Манчестерском кинофестивале!
Режиссер Ребекка Сноу @snowdocs и актер Ричард Армитидж @richardcarmitage будут присутствовать на показе, чтобы ответить на вопросы, бронируйте билеты!!

Сообщение от Lady Aragorn

мой чёрный чемодан лежал в окружении трёх точно таких же, и мне пришлось лезть в карман, чтобы проверить

Твой чемодан был? Или пришлось еще угадывать?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Твой чемодан был? Или пришлось еще угадывать?

Ага, мой - повезло, что модель была без замка

Прикинь: летим в Таллинн, у меня ручная кладь, но самолёт какой-то очень небольшой, без верхних багажных отделений, отобрали багаж и куда-то положили отдельно от меня... Прибываем в жуткий ливень, вываливаемся с трапа, стоим под этим ливнем без зонтов (зонт в чемодане), пока нам вываливают ручную кладь............. И эти четыре одинаковых чемодана Wenger!!! И муж сквозь ливень кричит мне: лезь внутрь!!! Я что-то лепечу вроде того, что "а вдруг чужой, а в чужой лезть нельзя" Он чуть не прибил меня тогда.
Поэтому, увидев Катины бирки, страшно захотела и себе.
 

С добрым утром, Поместье!

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Ага, мой - повезло, что модель была без замка

Прикинь: летим в Таллинн, у меня ручная кладь, но самолёт какой-то очень небольшой, без верхних багажных отделений, отобрали багаж и куда-то положили отдельно от меня... Прибываем в жуткий ливень, вываливаемся с трапа, стоим под этим ливнем без зонтов (зонт в чемодане), пока нам вываливают ручную кладь............. И эти четыре одинаковых чемодана Wenger!!! И муж сквозь ливень кричит мне: лезь внутрь!!! Я что-то лепечу вроде того, что "а вдруг чужой, а в чужой лезть нельзя" Он чуть не прибил меня тогда.
Поэтому, увидев Катины бирки, страшно захотела и себе.
 

Ну, чумадан, погоди! А то я переживала, что у тебя было как в сказке: первая попытка... вторая попытка... ))
Да, полезная штука. *ушла искать бирки на чемодан*

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

А то я переживала, что у тебя было как в сказке: первая попытка... вторая попытка... ))

Да, тоже на это надеялась - но мы уже вымокли до костей, уже смысла не было)))

https://i.pinimg.com/564x/95/f8/58/9...88c79d7134.jpg

А вот, кажется, в бизнес-классе всё добро можно брать с собой

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

А поможет?

*задумчиво* девы, она красный от черного не отличает
Потом схватит чемодан Ричарда и ну все карманы проверять!

И классно, - я в нём родилась!

если мне не изменяет память, в прошлый високосный пришла ковидла и отменили спект...

Сообщение от Ketvelin

Я пока затрудняюсь дать книге однозначное название в переводе

Пока мы тут упражняемся в разгадке смысла названия The Cut, кое-кто уже читает:
Какая честь иметь черновик второго триллера от RCArmitage для чтения на выходных. Проглотил[?] десять глав...

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

*задумчиво* девы, она красный от черного не отличает
Потом схватит чемодан Ричарда и ну все карманы проверять!

если мне изменяет память, в прошлый високосный пришла ковидла и отменили спект...

Бомба дважды в одну воронку не падает!

Пока мы тут упражняемся в разгадке смысла названия The Cut, кое-кто уже читает:
Какая честь иметь черновик второго триллера от RCArmitage для чтения на выходных. Проглотил[?] десять глав...

Убить мало!

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

... дважды в одну воронку

*гнусно ухмыляясь* ну-ну... ты пообещала!
----
Твиттерный народ, прочитав статью о новых экранизациях кобенятины, сопоставил ее с последним интервью Ричарда. И да, очень похоже, что его новый проект и есть "Скучаю по тебе"

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

*гнусно ухмыляясь* ну-ну... ты пообещала!

*Скалиццо ещё гнуснее* Не обещала - тока предполагала, а это разные весчи!

Твиттерный народ, прочитав статью о новых экранизациях кобенятины, сопоставил ее с последним интервью Ричарда. И да, очень похоже, что его новый проект и есть "Скучаю по тебе"

Ага, тоже видела на днях, но не стала нести, ибо - вилами по воде. У Кобена всего много ещё будет выходить, так что - каждый раз видеть там нашего? Вот что, действительно, может насторожить, так это замечание самого Ричарда о том, что "начал читать новый роман Кобена и на второй странице увидел близкий себе персонаж" Но там, кажется, он говорил о романе "Найду тебя"? Блин, с этими названиями, похожими как близнецы, ничё не упомнишь.

---------- Сообщение добавлено в 11:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:29 ----------

Просто воскресная байка, оффтопная, но забавная, пока наш весь в писанине (как я угадала! ):

Значит, вчерась на ночь позвонили мужниной доче в Лондон. Сильно поговорить не удалось, несмотря на присутствие обоих родителей - младшая внучка очень активная. Так вот, наконец-то спросили, как у них там ситуация с клопами - не болеют ли))))) Народ сказал, что клопов в их округе вроде не наблюдается, зато с мышами полная беда))))) Они наконец-то полностью въехали в новый дом, а тянули почти три месяца, бо пришлось сначала запускать санэпидемстанцию, а потом живых людей))) Сейчас вроде дом чистый, но они прошлись по соседям в поисках адекватных, чтоб поддерживать какие-то отношения, и нашли рядом очаровательную бабульку под 90, которая ни сном ни духом, что если мусорный бак хотя бы (подчёркиваю) закрывать на ночь, то мыши и крысы не будут кучковаться))) Говорят, провели с бабулей идейно-воспитательную работу, она очень была довольна, ей расширили кругозор, ж бо её мыши тоже донимали) Но во всём виновата неуёмная жажда экономить - в том числе и на оплате услуг мусорщиков.

Вот такая маленькая, но очень гордая Англия - ждёт нас, не дождёццо .
 

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

тоже видела на днях, но не стала нести,

ну вроде я не упрекала тебя, что не принесла)))

Сообщение от Lady Aragorn

с мышами полная беда...
...очень гордая Англия - ждёт нас, не дождёццо

чтобы вы мышей потравили?? *уходит искать Новичок*

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

ну вроде я не упрекала тебя, что не принесла)))

Я к тому, что - авось пронесёт

чтобы вы мышей потравили?? *уходит искать Новичок*

Не, это они зачищают, шоб нас таки приманить Ну, не театром же единым!

[Ketvelin]

как у них там ситуация с клопами - не болеют ли))

Здоровы и чувствуют себя прекрасно - во Франции)))

Хотя наш не совсем соответствует по возрасту книжному персонажу (хотя в этом книги и экранизации не всегда совпадают), но будет забавно, если его таки возьмут на Болитара в многосезонный сериал

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

но будет забавно, если его таки возьмут на Болитара в многосезонный сериал

Тогда я всего Болитара прочитаю!

[Slavyanka]

*роняя банку с Новичком* на Болитара мы не подписывались!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

*роняя банку с Новичком* на Болитара мы не подписывались!

Дамы, да погодьте вы хлестать себя ушами по щекам, ещё ничего не известно

[Ketvelin]

А поговорить? Дай людЯм порефлексировать всласть))))

[Lady Aragorn]

https://twitter.com/RCArmitage/statu...21537545535858

[img]

[img]

[Ketvelin]

Заказ оформлен! Теперь осталось дождаться Агента 007 в родных пенатах, а не у америкосов. И */%;№* Л.Дж. Росс с ее Паникой и Амнезией

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Заказ оформлен! Теперь осталось дождаться Агента 007 в родных пенатах, а не у америкосов. И */%;№* Л.Дж. Росс с ее Паникой и Амнезией

Да уж, Л.Дж. должно икаться...

---------- Сообщение добавлено в 18:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:56 ----------

[Lady Aragorn]

Не знаю, каку кого, а у нас хмуро и дождливо, потому - всем по чашечке кофе!

[img]

---------- Сообщение добавлено в 09:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:19 ----------

Кста-а-ати, - сегодня ж День влюблённых, спасибо твиттеру!

[Ketvelin]

У нас вчера было сыро, уснула очень рано. С утра тоже не лучше - разлила антисептик на клаву))) Материлась, сушила, молилась, чтоб не залипала, короче, шикарное начало дня бесполезных подарков для галочки)))

[Пешеход]

Сообщение от Lady Aragorn

Не знаю, каку кого, а у нас хмуро и дождливо, потому - всем по чашечке кофе!

А мы на той неделе шлепали по лужам ибо было +5, а сегодня у нас снег, метель, а ночью до -33 градусов, а в промежутках между этими аномалиями мы катаемся в обуви как на коньках, так как гололедица)) Мир сошел с ума.
Я сказала на работе, что хочу жить в Антарктиде, а мне сказали, что я могу устроиться на работу переворачивателем пингвинов.

[Britu]

сегодня ж День влюблённых

И куда же без этой парочки

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

И куда же без этой парочки

https://i.ibb.co/HX5qz4T/01-29-19.jpg

Шкодная моржица!