Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Rolanda]

Сообщение от Lady Aragorn

Доброго дня, Поместье!
Энни, вот у меня тоже такое впечатление, что Ричард самвй зловещий получился, а остальные просто смншные.

"Остальных" был пока что 1 чел. И смешной он был или зловещий, как и о РА еще судить никак нельзя, записи выступлений еще не было.
Предыдущий был просто рыжебородый, а РА темный да еще и подкрашивают его.
Ария не требует особенного голоса, она в стиле канкана. Негде там зловещность изображать.
Но шут, наделенный безграничной властью и жаждой богатства - это страшно...

Поэтический перевод С. Илупина, 2002

Иисус, я просто счастлив встретиться с тобой,
Ты на всю округу славен, как никто другой.
Ты безногих и мертвых поднимал,
И вот я понял, что ты Бог… ты это сам сказал.

Так ты наш Христос,
Наш великий Христос?
Если Бог и ты — одно,
Сделай из воды вино.
Ведь этот пустяк —
Твой божественный знак,
Смелей, Царь Иудеи!

Иисус, ты не поверишь, как ты знаменит!
Чудо года, о тебе здесь каждый говорит.
О, будет жалко, если слухи — ложь,
Но я верю: захотев, ты циников уймешь.

Так ты наш Христос,
Наш великий Христос?
Если ты не прохиндей,
Прогуляйся по воде.
Сделай это, и я
Отпускаю тебя,
Смелей, Царь Иудеи!

Ты это сможешь, если ты суперзвезда,
И в тебе ведь что-то есть, раз ты попал сюда?
О, сделай чудо — и я с тобой навек,
О, дай увидеть мне, что ты не просто человек!

Если ты наш Христос,
Да, великий Христос! —
Хлебцем накорми толпу:
Для тебя ведь это — тьфу!
Или что-то не так?
Что за странный столбняк?
Смелей, Царь Иудеи!

Эй! Ты боишься, Христос,
Мой чудесный Христос?
Ты же клоун, а не Бог,
Шарлатан, а не пророк!
К черту его,
Он не смог ничего!
Исчезни, Царь Иудеи!
Прочь с глаз моих!

Пруф https://ilupin.com/ru/songs/en-to-ru/king-herods-song/ Можно послушать

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Доброго дня, Поместье!
Энни, вот у меня тоже такое впечатление, что Ричард самвй зловещий получился, а остальные просто смншные.

Привет!
По поводу фотки Ричарда не только у нас такое впечатление, подобных комментариев хватает. Но вот коммент человека, который был на мюзикле и видел выступление Ричарда. Среди прочего сказано, что его образ пугает:

Mandy Robbins:
He was absolutely brilliant, funny, scary, camp, all the things Herod should be. The whole show is amazing.

Так что, либо чисто внешне, либо в исполнении, но что-то такое всё же имеется в образе Ирода, сыгранным Ричардом.

И хотя на данный момент мы можем сравнить только двух актеров и только по фото, но, думаю, уже одной только разницы во внешности достаточно, чтобы и сам персонаж отличался. Зачем тогда надо было набирать столько актеров на одну роль, учитывая, что грим и костюм у всех идентичны? Я так понимаю, в этом и смысл: другой актер - другая энергия.
Подобный грим очень сильно "скрывает" лицо, но особенности черт лица, мимики и т.д. остаются. Хореография номера тоже спланирована, но одно и то же движение два разных человека сделают на свой манер. И, кстати, то, какой у актера голос, тоже меняет исполнение одной и той же песни. Собрать все эти детали в одном выступлении, и вот Ирод уже не такой, каким был предыдущий, и каким будет следующий.
Но это всё, конечно же, ИМХО. В любом случае, надеюсь, появятся видео, и можно будет более подробно сравнить и на более конкретном примере.

[Lady Aragorn]

А мне ещё подумалось, что идея смены актёров в том, что Иисус один, а иродов много, иродом может быть кто угодно, с различными характерами...Иродом вообще быть легко.

[Rolanda]

РА вчера

[Rolanda]

Буду как все, тащу чужую рецензию

Рецензия на «Иисус Христос — суперзвезда»

Второе лето подряд самым востребованным билетом в Вест-Энде является еще одна рок-опера Тима Райса и Эндрю Ллойд Уэббера в лондонском Палладиуме: «Иисус Христос — суперзвезда» , идущая по ярким стопам прошлогодней «Эвиты» — сравнение, которое невозможно игнорировать. В главной роли Иисуса — певец и финалист Евровидения Сэм Райдер. Эта постановка обещала великолепный вокал, впечатляющие визуальные эффекты и все составляющие театрального события. С мыслями о небесах, эта постановка, безусловно, ставит перед собой высокие цели, но так и не достигает их.
Как и многие рок-оперы, «Иисус Христос — суперзвезда» требует от зрителей принятия его стиля и очень хорошо подходит для сильного режиссерского видения. Тим Шидер, возобновив постановку, которую он ставил в Открытом театре Риджентс-парка в 2016 и 2017 годах, представил это шоу в обстановке рок-концерта, креативно используя, среди прочих деталей, передвижные ящики и микрофонные кабели. Он часто использует ручные микрофоны, что не производит такого же впечатления, как в других постановках, которые я видел, из-за использования подставок. Их статичность подчеркивает концепцию рок-концерта для сольных моментов, таких как начало «Heaven on Their Minds», но менее уместна, когда персонажам нужно напрямую взаимодействовать друг с другом. Подставки лишают многие взаимодействия интимности, необходимой для того, чтобы это оставалось театральной постановкой, а не просто концертным представлением. Тем не менее, шоу изобилует невероятно умными решениями, которые действительно поднимают эту постановку на новый уровень. Упомянутые выше кабели микрофона используются для связывания Иисуса во время его ареста и последующего распятия, а также становятся частью казни Иуды. Кроме того, первый акт заканчивается тем, что Иуда окунает руки в коробку с серебряной краской — символизирующей деньги, которые он принял за кровь, — и эта краска остается на его руках до конца представления.
Вместе с Шедером работает хореограф Дрю МакОни, который создает потрясающе стилизованные танцевальные номера на протяжении всего спектакля. Возглавляемый Чарли Уорбертоном в роли главаря толпы, ансамбль постоянно находится в движении вокруг Иисуса и других главных героев. Однако эта неустанная энергия, пожалуй, является самым большим недостатком шоу. Среди динамичных номеров встречаются и моменты тихих размышлений, но постановка редко дает им возможность раскрыться. Начинается все на полной скорости и почти не меняет свою интенсивность, из-за чего многие из этих моментов остаются недооцененными.
Парадоксально, но роль Иисуса в спектакле наименее яркая, большую часть внешних действий исполняет Иуда, оставляя Иисусу лишь более тонкие моменты внутреннего конфликта. Актеру, играющему Иисуса, необходимо максимально использовать каждый драматический и вокальный момент, и, к сожалению, Сэм Райдер не совсем способен найти этот баланс. Как и любая суперзвезда, он всего лишь человек, и хотя он, безусловно, берет свои фирменные высокие ноты в «Гефсимании», его нижний регистр выявляет его вокальные ограничения, превращая «Бедный Иерусалим» в едва слышимый шепот. Его образ остается отстраненным, что делает его странно оторванным от сути собственной истории.
С другой стороны, Тайрон Хантли блистает в роли Иуды. Он несёт на себе основную тяжесть материала — вокальную и драматическую — и его вокал звучит сыро и эмоционально насыщенно, сохраняя при этом роковое звучание, необходимое для этой роли. Начав постановку с песни «Heaven on Their Minds», он сразу же заявляет о себе и не сбавляет обороты, демонстрируя вокальное исполнение, которое войдет в историю, и передавая темную сторону, внутренний конфликт и человечность Иуды.
Мария Магдалина в исполнении Десмонды Катабель — единственный главный персонаж, ставший жертвой постоянного высокого уровня энергии в спектакле. Мария — успокаивающее присутствие в жизни Иисуса, что особенно ярко проявляется в её ранней песне «Everything's Alright». Хотя песня заканчивается энергично, ей нужно было начаться с более спокойного темпа, поэтому ей негде было развиваться. Тем не менее, вокал Катабель потрясающий. Её слегка фольклорный тембр отлично подходит для этого материала, и она привносит в свою героиню настоящую эмоциональную глубину.
Однако самым ярким выступлением вечера стало исполнение роли Понтия Пилата Дэвидом Такстоном. Его голос обладает такой мощью в обоих регистрах, а его властное сценическое присутствие в десять раз усилило напряжение второго акта. Было феноменально снова увидеть его на сцене после триумфального выступления в «Сансет-бульваре» , и он действительно демонстрирует одно из лучших выступлений в Вест-Энде на данный момент.
Главную роль, исполняемую квартетом, поддерживают несколько блестящих исполнителей. Боб Хармс своим, казалось бы, бездонным басом исполняет роль Каиафы — первосвященника, — внося идеальную дозу мрачности. Ансамбль, изображающий первосвященников, также использует мой любимый реквизит спектакля: посохи, которые, если их перевернуть, превращаются в микрофоны для зажигательных рок-номеров. Они идеально вписываются в общую эстетику спектакля и невероятно остроумны.
В истинном смысле слова «princess track» (На Бродвее и в театральной среде princess track — это роль (или партия), которая появляется на сцене очень редко, но при этом исполняет самый яркий, культовый или запоминающийся номер.Суть: Актер проводит большую часть времени за кулисами, появляется в отличных костюмах, «срывает овации» своим выступлением и уходит.) несколько знаменитостей делят роль царя Ирода и его единственную песню этим летом. Ричард Армитидж был великолепен, добавив идеальную дозу китча в этот совершенно нелепый номер, который является огромным стилистическим отступлением от остальной части спектакля.
Наконец, в этом спектакле есть еще один персонаж: зрители… или, по крайней мере, они должны были быть. На нижнем уровне декораций Тома Скатта несколько зрителей приглашены стоять на сцене на протяжении всего спектакля. Изначально это казалось фантастической идеей, похожей на восторженную толпу на улице Аргайл во время прошлогоднего спектакля «Не плачь по мне, Аргентина». Однако, судя по тому, что я видел, актеры почти не обращали внимания на зрителей, делая их присутствие в значительной степени излишним и отвлекающим. Это была огромная упущенная возможность, которая могла бы привести к захватывающему взгляду на сторонников Иисуса и всеобщее безумие вокруг знаменитостей сегодня.
К счастью, есть одна область этой постановки, к которой практически нет претензий: техническое исполнение. Освещение Ли Каррана одновременно усиливает атмосферу спектакля и создает более спокойные моменты для эмоционально насыщенных сцен. Он с большим успехом использует строительные леса Скатта, часто подсвечивая самые драматичные моменты сзади и создавая потрясающие визуальные эффекты. «Иисус Христос — суперзвезда» — это шумный спектакль по задумке, и эта постановка не стесняется этого. Звуковое оформление Адама Фишера прекрасно уравновешивает оркестр и исполнителей на сцене, обеспечивая четкое и чистое звучание в зале.
В целом, эта постановка «Иисус Христос — суперзвезда» — увлекательный театральный вечер, демонстрирующий захватывающий вокал, великолепное мастерство музыкантов и оригинальные идеи. Однако настойчивое стремление поддерживать максимальную интенсивность на протяжении всего спектакля мешает ему достичь драматических целей, поставленных в сюжете. Невозможно не провести параллели — эстетические и режиссерские — с прошлогодней « Эвитой» , еще одной рок-оперой Ллойда Уэббера и Райса, ориентированной на концертное исполнение. Тем не менее, «Эвита» сумела найти тишину среди безумия, сделав свое зрелище еще более впечатляющим, тогда как «Иисус Христос — суперзвезда» редко позволяет себе подобную сдержанность. В конце концов, «Иисус Христос — суперзвезда» напоминает нам, что даже рок-операм нужны моменты тишины, чтобы шум имел значение.

3,5/5 звезд
2 часа, один перерыв
Лондонский Палладиум (до 5 сентября 2026 г.)
Театр Ройал Друри Лейн (с 16 октября 2026 года по 9 января 2027 года)

https://theverdictnyc.wixsite.com/

[Annie Jane]

Автограф-сессия после выступления. Здесь фото и пара видео:
https://www.instagram.com/p/DbE_kWLCup8/?img_index=7


Апд. Как оказалось, автор сильно против репоста своих фото/видео, так что, учитывая просьбу, ссыль оставлю, а фотку уберу.
Хотя о подобном, считаю, заранее надо предупреждать, а не когда кадры уже разнесли по всему X, инсте, тамблеру и т.д.
Да и опять же странно: пост в общем доступе. Не хочешь, чтобы репостили - не выкладывай. А просьбы, даже написанные большими буквами, мало кого остановят.



Взамен пусть будет кадр с Комик Кона.
https://www.instagram.com/p/DbGxk8fjMrj/?img_index=6

[IMG][/IMG]

[Entwife]

Про Иуду и его звучание.

Когда музыкальные критики или слушатели говорят, что вокал звучит «сыро» (raw), они имеют в виду определенный характер исполнения:

Неотполированность: намеренное сохранение несовершенств — вздохов, срывающегося голоса, хрипоты, не попадания в нужную ноту.

Искренность и агрессия: такой вокал звучит живо, близко к слушателю и эмоционально.

[Rolanda]

Сообщение от Entwife

Про Иуду и его звучание.

Когда музыкальные критики или слушатели говорят, что вокал звучит «сыро» (raw), они имеют в виду определенный характер исполнения:

Неотполированность: намеренное сохранение несовершенств — вздохов, срывающегося голоса, хрипоты, не попадания в нужную ноту.

Искренность и агрессия: такой вокал звучит живо, близко к слушателю и эмоционально.

Скорее всего, здесь второй вариант.
Видела Иуду в американской версии этого проекта - ооочень темпераментное исполнение

[Lady Aragorn]

Ну, хоть бы уж кто-нибудь попиратствовал честно-благородно и дал нам возмодность увидеть, как он поёт А то одними фантащиями кормимся.

[Rolanda]

Я подписана на одну нельзяБучную группу, в которой тусит наш народ и делится впечатлениями о посещенных спектаклях в Лондоне.
Намедни писали, как в одном из театров удалили из зала молодого человека, попытавшегося честно-благородно попиратствовать.
На Иисуса было одно впечатление после пресс-показа.

[Annie Jane]

Вот такие обнимашки)

[IMG][/IMG]

[Ketvelin]

Фотки из поста в инсте про сентябрьский комик кон.

749 / 5 000
Если вы пропустили встречу с Ричардом Армитиджем и Ману Беннеттом в декабре, у вас есть еще один шанс! ❤️

На немецком фестивале Film Comic Con они подарили нам множество потрясающих моментов – вот небольшой экскурс в Дортмунд.

Вскоре вы снова сможете увидеть Ричарда Армитиджа и Ману Беннетта на German Castle Con – на этот раз на фоне потрясающего замка Бург!

Встретьтесь лично с Ричардом Армитиджем, известным как Торин Дубощит из «Хоббита», и Ману Беннеттом, которого многие из вас знают как Азога, и получите возможность сфотографироваться, сделать селфи и получить автографы.

Не упустите возможность увидеть их в замке Бург в сентябре! ❤️

Замок Бург, Золинген
5–6 сентября 2026 г.

[Lady Aragorn]

Во попёрло!
Не зря я тут с тамбовским хором тургруппой болтаюсь между странами!

[Annie Jane]

Вот здесь хорошее видео с раздачи автографов, Ричард близко к камере и изображение довольно качественное:

https://www.instagram.com/p/DbJ239oI6ZK/

[IMG][/IMG]


Здесь тоже видео можно посмотреть: https://www.instagram.com/drlitsac/reel/DbJkpvrMf-_/

По этой ссыли неплохие фото с выхода на поклон: https://www.instagram.com/p/DbJhjG0DBgi/?img_index=1


Тоже хороший кадр: https://www.instagram.com/p/DbJp2BCCGnv/?img_index=3
[IMG][/IMG]

[Lady Aragorn]

А вот здесь выглядит очень эффектно!

[Rolanda]

Еще одно мероприятие:

We are excited to announce that actor Richard Armitage will be joining us at the Hilton Orlando, August 28-30, for Fanboy Expo Orlando. Richard is best known for his role as Thorin Oakenshield in Peter Jackson's epic trilogy The Hobbit. Other roles include Castlevania, Berlin Station, Hannibal, Captain America: The First Avenger, Robin Hood, Red Eye, and many more!
Autographs and Photo Ops are now available
Get Your Tickets For Fanboy Expo Orlando!
www.fanboyexpo.com

These gigs pay well and it's easy money. Armitage can do these until he so old he isn't unrecognizable

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

А вот здесь выглядит очень эффектно!

Мне ещё вот это фото понравилось.
[IMG][/IMG]

[Entwife]

Сообщение от Rolanda

Негде там зловещность изображать.

Оригинальный текст не совсем точно передан в переводе. Какой там шут, он же играет с жертвой, как кот с мышью. Ну, или троллит, как Король гоблинов Торина. Сидит такой возле бассейна за накрытым столом, окруженный толпой слуг, и предлагает явно голодному и измученному жаждой человеку: преврати мою воду в вино, прогуляйся по поверхности моего бассейна, накорми вот этим хлебцем моих слуг. Жестокий и могущественный персонаж, временно пребывающий в благодушном, если можно так выразиться, настроении.

[Annie Jane]

Впечатления человека, который видел Ирода в исполнении и Джесси и Ричарда.

https://www.instagram.com/p/DbN4sLTCCwC/?img_index=1

Back at the Palladium for @jesuschristsuperstar again, this time from the audience view rather than on stage, with a new Herod (Richard Armitage). The spectacle and experience is very different and I prefer the on stage experience. Being so close to the actors and musicians is truly magical and the sound and music are more vivid.

Sam Ryder was on point vocally and nails Gethsemane, which led to a prolonged standing ovation. Tyrone Huntley delivers as Judas and special shout out to David Thaxton's Pontius Pilate, full of anger, frustration and pity.

Armitage plays a very different Herod from Jesse Tyler Ferguson, full of theatrics and humour with plenty of camp.

[IMG][/IMG]

[Rolanda]

Сообщение от Entwife

Оригинальный текст не совсем точно передан в переводе. Какой там шут, он же играет с жертвой, как кот с мышью. Ну, или троллит, как Король гоблинов Торина. Сидит такой возле бассейна за накрытым столом, окруженный толпой слуг, и предлагает явно голодному и измученному жаждой человеку: преврати мою воду в вино, прогуляйся по поверхности моего бассейна, накорми вот этим хлебцем моих слуг. Жестокий и могущественный персонаж, временно пребывающий в благодушном, если можно так выразиться, настроении.

"Наши" постановки идут, вроде как, с этим переводом.
Но в каждом конкретном спектакле надо видеть взаимодействие Ирода и Иисуса. В некоторых Ирод просто паясничает, а Иисус статичен.
Попадалась запись 2000 г. британской постановки, но там съемки вблизи и видно, как бы не изгалялся Ирод, Иисус, пусть и измученный, остается Царем.

[Entwife]

Сообщение от Rolanda

в каждом конкретном спектакле надо видеть взаимодействие Ирода и Иисуса.

Отличная идея, попробую сравнить другие доступные версии.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Мне ещё вот это фото понравилось.
[IMG]https://i.ibb.co/WW6Kk5v8/753628323-...301106-n-1.jpg[/IMG]

Ага, эполеты ему к лицу!

---------- Сообщение добавлено в 21:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:43 ----------

Сообщение от Entwife

Оригинальный текст не совсем точно передан в переводе. Какой там шут, он же играет с жертвой, как кот с мышью. Ну, или троллит, как Король гоблинов Торина. Сидит такой возле бассейна за накрытым столом, окруженный толпой слуг, и предлагает явно голодному и измученному жаждой человеку: преврати мою воду в вино, прогуляйся по поверхности моего бассейна, накорми вот этим хлебцем моих слуг. Жестокий и могущественный персонаж, временно пребывающий в благодушном, если можно так выразиться, настроении.

хочу это увидеть!!

[Ketvelin]

Сообщение от Entwife

Оригинальный текст не совсем точно передан в переводе.

Сообщение от Rolanda

"Наши" постановки идут, вроде как, с этим переводом.

Оу, т.е. мне реально повезло, что в нашей Музкомедии ребята исполняли постановку в оригинале

[Entwife]

Сообщение от Lady Aragorn

иродов много

Было такое? Много Иродов

[Annie Jane]

Ричард был сегодня в эфире Times Radio.

https://www.youtube.com/watch?v=TeebXVJsUr0

[IMG][/IMG]

[Ketvelin]

Сообщение от Entwife

Было такое? Много Иродов

Аааха-ха-ха, Джесси очарователен Ненавижу, что я первый - мог бы поворовать чужие идеи


Энни, спасибо! Не уверена, что прямо завтра, но я его переведу обязательно.

[Entwife]

Сообщение от Lady Aragorn

хочу это увидеть!!

Вопрос в том, насколько далеко в итоге решат отойти от общего направления. Я уже ознакомилась с несколькими вариантами, они действительно по большей части комедийные. Могу ссылки принести, если интересно. Ричард тоже может запросто показать что-то вроде канкана с физалисом в ушах. А может еще и дракона показать за всей этой чепухой, кмк.

[Пешеход]

Всех приветствую)

Читала вас, но пароль потеряла, сегодня наконец нашла.

Ни разу не видела этот мюзикл, хотя собиралась сходить, но мне сказали, что наши гастролеры не поют вживую и это остудило пыл.

[Rolanda]

Сообщение от Entwife

Вопрос в том, насколько далеко в итоге решат отойти от общего направления. Я уже ознакомилась с несколькими вариантами, они действительно по большей части комедийные. Могу ссылки принести, если интересно. Ричард тоже может запросто показать что-то вроде канкана с физалисом в ушах. А может еще и дракона показать за всей этой чепухой, кмк.

ИМХО, если бы это был спектакль для записи, с крупными планами и пр., то можно было бы и драконов показывать, а так, это не видно будет. Судя по отзывам, на сцене очень много движения, что тоже отвлекает.
И еще думаю, что Ирод не задуман как драматическая роль. Он - выразитель воли толпы, которая сначала устилала путь Иисуса пальмовыми ветвями и приветствовала как царя, а когда не получила чудес и ништяков, кричала "Распни!"

---------- Сообщение добавлено в 10:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:12 ----------

Сообщение от Annie Jane

Ричард был сегодня в эфире Times Radio.

https://www.youtube.com/watch?v=TeebXVJsUr0

[IMG]https://i.ibb.co/sd8srPg8/TR-1.png[/IMG]

Неплохое интервью. Перспективы туманные.
Неуклюже выглядит поворот
- "Крусибл" - величайший спектакль всех времен. Ой, а что, Вы там играли? И кого ж Вы играли?...

[Entwife]

Сообщение от Rolanda

если бы это был спектакль для записи, с крупными планами и пр.,

Ах, если бы, ах, если бы, не жизнь была б, а песня бы...

У меня тем временем незаметно накопилась подборка различных версий исполнения песни Ирода. Где-то примерно после 15-го варианта, кмк, кое-что стало более понятно. Ирод в этой рок-опере - сам нечто вроде одной из многих голов дракона. Жестокость олицетворяет Пилат, продажность - Каиафа, а Ирод здесь демонстрирует развращающую силу богатства. Он совершенно не обязательно должен быть исторически достоверным, даже наоборот, кмк. Чем больше китча, тем страшнее выглядит глумление над Иисусом посреди всего этого балагана.

Что уж там Ричард сочтет нужным сыграть, сложно предполагать. Пусть даже зритель не разглядит, для себя. Но разных версий существует столько, что в любом случае (я надеюсь!) можно будет сравнить и вздохнуть с облегчением.