Перлы цивилов. Дубель ту.

[Lady Vaako]

Первоначальное сообщение от Ludo_Ed
Танитриэль,
откуда Вы взяли этот шедевр?

Из одного дневника на ли.ру. А что?

Да уж, "шедевр".... Даже стыдно.За этих стыдно...
Тани, я тебя обидеть не хотела!!!!!!!!

Меня? Почему меня?

А почему стыдно? Та рецензия, которую я запостила, положительная в общем-то, просто форма интересная и для этого треда подходящая.

[Gravity]

А у нас одна парикмахерская называется Lorien, а вокруг листики! Хочу пойти туда, заказать прическу как у Галадриэль.

[Тэй]

А у нас в Омске есть салон красоты "Эстель" и салон света "Палаитир"...

[Elheya]

Танитриэль, это нечто... Я просто валялась Просто не могу поверить, что это написал цивил.

А ещё меня приколола хитрая задумка этих карликов! 8) обратите нимание господа хорошие... эти чуни босичком и по полям и по лугам и по дерьмецу всякому... ноги спецально не моють! А када спать ложатся ножным духом голодных волков отпугивают! 8) Во как хитро! Яб фих до такого догадался!!!!!8)))))

После такого меня откачивали всем семейством!!!

[Lady Vaako]

Олоре, отчего не можешь?

[Remmirath]

Вот мне тоже сначала ой показалось, что не цивил... А потом повспоминала, на что я в сети наталкивалась, в ну явно цивильном обрамлении - так ой-ей....
Сижу вчера в библиотеке за компом, ХА открыла, тут подсаживается ко мне однокурсница и начинает распрашивать.
- Это что за чат такой?
- Да это не чат, это форум!
- А ты здесь где?
- Да вот, Remmirath.
- А что это значит?
- Ну, Звездная сеть...
- А чего так сложно? Это по-английски, что ли???
Мдя, думаю... второй курс... вроде и англ. не первый год изучаем...

[Dinka]

Смотрела сегодня "Старски и Хатч". Там есть такой момент, когда они показывают куртку одному крутому аворитету
Он говорит: эту куртку сшил большой Эру.
Я офигела! Потом оказалось Эрл :-)

[???]

У Экслера сегодня появилось. Жанры ВК...

Всё правильно. FotR для рецензента было ещё фантастикой. Потом он проникся, и TTT показалось ему содержащим уже меньше вымысла. Ну, а к моменту выхода RotK он уже уверенно считал это реальной историей!

[Essel]

Ну, если объединить все три упомянутых жанра по отношению ко всем трем фильмам - то можно сказать, что так оно все и есть Мы ведь не будет уточнять, исторический чего...

[???]

У нас в институте часто выступают разные важные персоны, записывать которых приходят стенографистки - божьи одуванчики. Множества мало-мальски современных слов они не знают, так что читать их стенограммы - смех и радость (к примеру, вместо "монетаризма" они уверенно пишут "милитаризм"). Сегодня они снова порадовали: докладчик упомянул некий супер-крутой нано-микроскоп, они же записали "намо-микроскоп".
Интересно, что через него разглядывают? Или кого?

[Ludo_Ed]

Танитриэль,
ничего, просто было интересно откуда же такие текста берутся

Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins
Не совсем перл, но приятно. В фильме "Дуплекс" Бен Стиллер упоминает хоббитов.

Bilbo, а в каком контексте?

[Sherridan]

Пошли мы с подругой, значит, вчера гулять. Идём, на отвлечённые темы разговариваем. Вдруг она как выдаст мне: "Пойдём в Аман(!), украшения посмотрим". Я - . Потом, конечно, оказалось, что она сказал - пойдём в Роман (магазин у нас так называется), и ещё долго не омгла понять, почему это я посреди улицы вдруг встала...

[Dinka]

Первоначальное сообщение от Ludo_Ed
а в каком контексте?

Там его жена купила им в дом маленький стульчик, по размеру как для ребенка. Он так недоуменно посмотрел на него и говорит:
-Мы что хоббиты?

Все смеялись кстати :-)

[Ludo_Ed]

*от души отсмеявшись*

Dinka,
спасибо большое! Приятно что термин "хоббит" стал настолько общепринятым, даже не надо объяснять что означает...

[Девица Тук]

Да, у меня на работе толкинистов 1,5 штуки, но мою маленькую машинку все уверенно называют "хоббит-сайз".
И еще - меня вот как-то настораживает наличие у французов короля Пипина Короткого...

[Ludo_Ed]

Девица Тук,
насколько я знаю с Пиппиным Коротким это не просто случайное совпадение - Толкин отлично знал историю средневековой Европы и, скорее всего, просто прикольнулся .

[Девица Тук]

Ludo_Ed, я тоже про Толкина и историю Европы знаю... "Прикольнулся", надо сказать, полноценно! Мне просто приятно про это думать - особенно было хорошо в университете на лекциях, я так и записывала потом Каролингов - "хоббиты".

[Remmirath]

Не знаю, как это точно объяснить... один наш универский...сервер, что ли? называется Мордор. А второй - Ангбанд!
А вот здесь... мама, это не цивил, это переводчик... Видели уж, наверное? Это я Яхнина не читала...
- Не убивайте нас-сс, миленькие, с-сердитенькие хоббики! - сипел Горлум. - Пощщ-щадите, с-сердобольные хоббики, хоббички, хоббитяточки!
----
Древ взял в рот клок бороды.
- Хр-рум... хр-рум... - похрустел он жесткими веточками-волосками.
----
Эльфы переглянулись, о чем-то защебетали на своем певучем языке.
----
Он [Сэмми] выделывал замысловатые кренделя своими мохнатыми кривыми ножками, громко пристукивал по полу мозолистыми босыми пятками ...
----
Сэмми, примерзший навостренным ухом к стене, а вытаращенными глазами прикованный к окну, разинул рот, будто собирался запихнуть туда цыпленка целиком
----
И не только Яхнина...
Если хотите знать, я почувствовал, будто меня раздевают, и мне это совсем не понравилось. [Сэм о взгляде Галадриэли]
----
...серый плащ не скрыл от нее [Эовин] высокого достоинства наследника древних королей [Арагорна].
ладно, хватит пожалуй...

[Isilme]

Как давно я сюда не заходила! Argentum, Тани! Спасибо за рецензии! Ремм и тебе за переводческие перлы!

[Ludo_Ed]

*дошло до жирафа*

Девица Тук,
а "полтора толкиниста" - это, строго говоря, как?
Как это выглядит - 0,5 толкиниста?

[Девица Тук]

Ой, ну вот что Вы, товарищ Ludo_Ed, такой вот дотошный? 1- это я, а все остальные знают, что где-то , когда-то был Толкин (явно русский, на худой конец - еврей, судя по фамилии), кстати, возможно, даже и есть. И где-то кто-то снимал по его книжкам кино - с таким мальчиком в очках, Гарри Поттером. А поскольку их много (больше двадцати), то все они тянут на 0,5 (потому что слышали про писателя и про кино. Но зато кто такой Билли Бойд - скажут все - и даже опознают. Ура мне!

[Ludo_Ed]

Я не дотошный, мне просто интересно. Но сравнение более 20 цивилов с полутолкинистом™
- это сильно .

[Ludo_Ed]

Первоначальное сообщение от Belara
Извините, если не в тему. Видели эльфа в одноименном фильме? Интересно, это злые цивилы специально придумали чтобы развенчать светлый образ ПиДжеевских эльфов? Кто хочет посмотреть фильм?

Кстате, интересно, что "Эльфа" продюсировала все та же New Line Cinema. Ребята решили поэкплуатировать "эльфийский ресурс" вовсю .

[Девица Тук]

Первоначальное сообщение от Ludo_Ed
Но сравнение более 20 цивилов с полутолкинистом™
- это сильно .

Вот, давайте так и рассчитывать. Постепенно сложится своеобразная СИ...

[Венора Аманиэль]

Сегодня моя АБСОЛЮТНО не толкинутая подруга заявила :Елистратов - друг всех кастратов!" Я опешила...

[Joy]

Нуууу, такое видно многим, а не только дивнюкам

[Essel]

Недавно купила-таки себе тушь для волос, но только сегодня увидела ее название - Estel

[Девица Тук]

А мне подарили крем для рук, называется Ringelblume.Просто универсальная вещь - и Кольцо тут тебе, и Блум, да еще и руки мазать можно.

[Remmirath]

Коротко и ясно!
А недавно в роли цивила оказался мой словарь Мюллера. Что слова peregrin и merry там есть, а pippin присутствует в списке имен и названий - это я знала. Но что оттуда можно выудить слово Bilbo(-s)! Которое означает... блин, забыла, не то какие-то особые кандалы, не то вид оружия...

[Мирилас]

Бедный Бильбо....