Перекресток миров

[Пламя Запада]

Почему она не могла, хоть для съемок, покрасить волосы, чтобы темных корней не было видно?

---------- Сообщение добавлено в 22:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:05 ----------

А что Вам помешало?

Родилась я такой, неспособной. Если за целый год не стала танцевать лучше. Для сравнения: Автомобиль мое тело научилось водить без моего участия за год и пару месяцев. Но что ж, в быту этот навык актуальнее.

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Почему она не могла, хоть для съемок, покрасить волосы, чтобы темных корней не было видно?

Так это так задумано.

Родилась я такой, неспособной.

Да полноте. Подобающий комплект рук и ног в наличии, значит, способны. Free your mind, и все получится.

[Пламя Запада]

Подобающий комплект рук и ног в наличии, значит, способны. Free your mind, и все получится.

Я сразу деревянной делаюсь. Начинаю думать, какое мне движение сделать и как, в итоге стою столбом и не могу танцевать вообще. Если ты на дороге будешь так над каждым маневром грузиться, то не сможешь ездить. Почему-то одно у меня пошло, а другое нет.
Ты мое Крокодильское солнышко.

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Я сразу деревянной делаюсь. Начинаю думать, какое мне движение сделать и как, в итоге стою столбом и не могу танцевать вообще.

Значит, дело точно в голове. Танцуйте дома. Дома некого стесняться, Вас никто не видит, никто не подгоняет. Если что-то не получается, можно делать медленно, пока тело не привыкнет и т.д.

[shameri]

Скачала давно альбом Jose Jose, а там лежали 2 песни с одинаковым названием EL AMAR Y EL QUERER. Одна концертная и без названия исполнительницы. Но шикарная. И не найду кто же поет.

Сообщение от Пламя Запада

Почему она не могла, хоть для съемок, покрасить волосы, чтобы темных корней не было видно?

Потому что образ был такой.

А я не могу танцевать. Когда танцую зачем-то начинаю думать о посторонних вещах и сбиваюсь с ритма.

[Krakodil]

Сообщение от shameri

Скачала давно альбом Jose Jose, а там лежали 2 песни с одинаковым названием EL AMAR Y EL QUERER. Одна концертная и без названия исполнительницы. Но шикарная. И не найду кто же поет.

В смысле, одну песню поет Jose Jose, а другую неизвестно кто?

[Пламя Запада]

Танцуйте дома. Дома некого стесняться, Вас никто не видит, никто не подгоняет.

В том и обида, что даже дома не могу. Хотя, в отличие от вождения, это должно быть проще, потому что предсказуемо. Мистика.

---------- Сообщение добавлено в 22:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:35 ----------

Потому что образ был такой

Какой такой? Неаккуратный?

[shameri]

Сообщение от Krakodil

В смысле, одну песню поет Jose Jose, а другую неизвестно кто?

Ну да. И почему-то женщина. У Jose Jose конечно красивый голос. Но вторая песня больше нравится. Может от того, что еще концертная запись. Я искала-искала женские варианты, что попадались все не то. Уф, долго рылась на съемном жестком диске и таки нашла Вот я чудо - искала в папке с французской музыкой. Он же в латино лежит. Кстати, что делает у французов Jose Luis Perales Теперь загрузила вконтакт, чтобы комп не напрягать тонной музыки и больше не искать.

Сообщение от Пламя Запада

Какой такой? Неаккуратный?

Прям неаккуратный. *поднимает глаза на плакаты* Мне нравится. У нее еще несколько черных прядок было. Только не смейтесь. Да висят плакаты. Я может и сняла, но за столько лет обои выгорели. Ну вы представляете, как это будет выглядеть. Ремонт бы не помешал, но пианино меня напрягает. Куды девать?

[Krakodil]

Сообщение от shameri

Ну да. И почему-то женщина. У Jose Jose конечно красивый голос. Но вторая песня больше нравится.

И песня вообще другая, с другими музыкой и текстом, или просто поет другой человек?

[shameri]

Сообщение от Krakodil

И песня вообще другая, с другими музыкой и текстом, или просто поет другой человек?

Песня та же, текст один в один.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=ssOhLJjGXi4[/ame]
 

[Krakodil]

Песня распространяет вредные заблуждения

[shameri]

Сообщение от Krakodil

Песня распространяет вредные заблуждения

Какие Если про перевод, то я его не знаю. Мне достаточно просто послушать.
Я нашла ее. Я счастлива. Думала она исчезла при переносе со старого компа. А роясь в сети ни разу не попадалась.

[Krakodil]

Сообщение от shameri

Какие Если про перевод, то я его не знаю.

Так зараз узнаете!

вот прям с начала первый куплет

Casi todos sabemos querer
pero pocos sabemos amar
es que amar y querer no es igual
amar es sufrir querer es gozar

El que ama pretende servir
el que ama su vida la da
y el quiere pretende vivir
y nunca sufrir y nunca sufrir
 

Сначала необходимое примечание: здесь постоянно используются два глагола, amar и querer. Первый означает "любить" в высоком, ткскть, смысле. Второй же, когда относится не к людям, означает просто хотеть что-либо или чего-либо. То есть, quiero manzana - это "[я] хочу яблоко" (в смысле, кушать, а так нэт). А вот quiero Maria/Jose означает, что говорящий/ая Марию (или Хосе) таки любит, а отнюдь не желает только иметь с ней/ним интим. Что, конечно, самого по себе желания интима не исключает (видимо, испанцы не понимают, как можно любить кого-то и при этом не хотеть). Так что вот.
Поэтому я для краткости напишу "любить" и "желать", но это только для краткости, и вы ж учитывайте значение.

подстрочник

Почти все умеют желать,
Но мало кто умеет любить
Любить и желать не одно и то же (досл. "не равно"),
Любить - это страдать, желать - это наслаждаться.

Тот, кто любит, стремится служить,
Тот, кто любит, свою жизнь отдает,
Тот, кто желает, стремится жить
И никогда не страдать, никогда не страдать.

 

И дальше все в таком духе.

Ну! Сплошное скопище вредных заблуждений!

[shameri]

Сообщение от Krakodil

Так зараз узнаете!

С вами так и испанский выучить недолго
Вот поэтому я перевод песни очень редко смотрю. То бесмыслица какая-то, то, как в этой, вредные заблуждения.

Как-то мне нужна была позитивная песня - слушала-слушала, решила узнать о чем - оказалось девушка попросила любимого достать цветочек на вершине... в общем конец очень печальный.
Или же эта Terry Jacks "seasons in the sun" - никогда не вслушивалась в слова. Ну веселенькая на слух такая песня. А текст на самом деле...

А вот с русскими песнями сложнее. Бывает музыка вот прям хорошая, а из-за текста не слушаю.
 

[Krakodil]

Сообщение от shameri

С вами так и испанский выучить недолго

Все какая-то польза от торчания в интернетах

Вот поэтому я перевод песни очень редко смотрю. То бесмыслица какая-то, то, как в этой, вредные заблуждения.

Ну тут куда деваться, если язык понимаешь. А если язык незнакомый, так я за переводом тоже не шастаю. В смысле, тексты разыскиваю и в папку складываю - а вдруг мне спеть захочется, а как без слов? а переводов к ним не ищу.

Сообщение от shameri

Как-то мне нужна была позитивная песня - слушала-слушала, решила узнать о чем - оказалось девушка попросила любимого достать цветочек на вершине... в общем конец очень печальный.

"Эта песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу, ждала-ждала, пока не дождалась.Тогда она сняла с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли."

[Aran Thranduil]

А можно для пнищща - где заблуждение и в чём опасность?

[Krakodil]

Заблуждение в том, что любви приписывается непременным атрибутом некий мазохизм, а стремление к счастью, которое вообще-то принято считать естественным для человека, какбэ и осуждается. В общем, "страданиями душа совершенствуется, одни радости вкушать не дозволено". Блин, какой-то оголтелый толкинист текст писал явно
А слово "опасность" только Вы написали, мы его в текущем обсуждении не употребляли

[Aran Thranduil]

уточняю: употребляли "вредные заблуждения"

а почему подозреваете, что толкинист текст писал? может, какой-нибудь очень правильный католик? у некоторых та-акие завихрения на почве любить = страдать, что Толкин (и далее толкинисты) - просто детский садик в смысле невинности...
 

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

уточняю: употребляли "вредные заблуждения"

Ну вот про заблуждения я расшифровала, они безусловно вредные. А дополнительный вред в том, что в мире и так довольно глупости, незачем ее умножать.

а почему подозреваете, что толкинист текст писал? может, какой-нибудь очень правильный католик? у некоторых та-акие завихрения на почве любить = страдать, что Толкин (и далее толкинисты) - просто детский садик в смысле невинности...
 

Ну так одно из другого производится: католики → Толкин → толкинисты. На одной унавоженной почве все сие произрастает.
 

[Krakodil]

А не учинить ли нам (в смысле, хану) в честь такого дня что-нибудь значительное? Ну, скажем, лекцию написать...

[Aran Thranduil]

Лекцию? О чём? Что за день?

[Krakodil]

Сегодня же

[Aran Thranduil]

И 800-я страничка!

---------- Сообщение добавлено в 10:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:56 ----------

А-а... вот отчего кой-кто - великий затейник!

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

А-а... вот отчего кой-кто - великий затейник!

Наверное

[Aran Thranduil]

А... Ну так чего ждать было, кроме дуракаваляния, сортирного юмора и отсутствия логики внутри сюжета, кто бы там чего ни вопил. Нет её - не ночевала. Блудила напропалую.

[shameri]

Сообщение от Krakodil

"Эта песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу, ждала-ждала, пока не дождалась.Тогда она сняла с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли."

А-ха-ха Как же я могла забыть. Песня просто гениальная.

 

[Aran Thranduil]

Стоп... Стоп-стоп-стоп!!!
Ждала, пока не дождалась - подразумевает, что ДОЖДАЛАСЬ. Так что за фигня??? Али изменил рыбак своей девушке??? Ничего не понимаю.

[Krakodil]

Ибо нефиг

[shameri]

А-а-а... Кроки! Как же я обожаю Ваши лекции! Интересно и с юмором!



Смеялась до слез над этим "и посмотрите на эти счастливые лица!". Лицо действительно счастливое.

Сообщение от Krakodil

Впрочем, есть сорта с плодами всего по килограмму - это для современных китайцев, "одна семья - один ребенок".

Я читала, что им уже два ребенка разрешили. Маловато будет

Сообщение от Krakodil

Я хотела проверить, так ли это на самом деле, но семена бенинказы у меня не взошли, так что проверки пришлось отложить.

Что, семена и у нас продаются?

[Krakodil]

Сообщение от shameri

А-а-а... Кроки! Как же я обожаю Ваши лекции! Интересно и с юмором!

Я читала, что им уже два ребенка разрешили. Маловато будет

Тогда они будут выращивать те сорта, которые побольше. Вон на фото китаец уже какие огромные таскает - это он готовится.

Впрочем, согласно опросам общественного китайского мнения, один ребенок в семье вполне устраивает нынешних китайцев.

Что, семена и у нас продаются?

Да. Должны быть СеДеКовские в магазинах

вот такие

 

Вот она-то у меня и не взошла. И можно заказать семян на разных наших сайтах, торгующих всякой экзотикой.