Перлы цивилов. Дубель ту.

[Хоббитянка]

Айлана, я аж вздрогнула, когда это увидела. Это ж мой диск! Как раз вчера в тред "Переводческие ляпы пиратов" надпись с обложки запостила!

[Darky]

Надо было нам на днях везти с ВДНХ купленный телевизор. И моя мамочка выдает такую фразу: "Ну здесь же недалеко, подумай как лучше найти прямой путь!" Несколько секунд пытаюсь понять, причем тут прямой путь, потом начинаю дико ржать. Мама смотрит в недоумении...

Я тоже... Что значит "прямой путь" в не-цивильном понимании?

[Lady Vaako]

По Прямому Пути эльфы уходили на Запад после того, как Аман был выдворен за пределы Арды.

[Rika]

Первоначальное сообщение от penartur
Я тоже... Что значит "прямой путь" в не-цивильном понимании?

Если объяснять устоявшимися терминами из научной фантастики, это что-то вроде портала между мирами (очень приблизительно). Проход в Иной мир. Почти на "тот свет".
Ведь Аман после катастрофы Нуменора навсегда ушел из пределов нашего земного, материального мира (Арды).

Спасибо за разъяснение...
Просто я его привык по-другому называть ( склероз, не помню как...)

[Хоббитянка]

Решила подруге показать тот самый пиратский диск (прежде, чем обратно в "Видеопрокат" сдать). Ужасный перевод сразу выключила (она и так в английском ас, не то что я). С Братством она практически сразу разобралась. С составом, в смысле, только до последнего думала, что там все- люди, кроме хоббитов, о которых я ей успела немного рассказать. Во время "антракта" выдает мне:"Ну, там был колдун, потом эти...лилипуты...ну, хоббиты которые. Потом викинг. Еще лучник. Светленький такой, просто лапочка. Так, потом черный такой, грязный, но в целом симпатичный. И еще какой-то мужик с щитом. Злой такой. Все Кольцо у лилипута отобрать хотел."
Потом чертов диск заклинило на моменте, когда Арагорн с Луртцем разделывается. На экране повис кадр, где Арагорн втыкает меч в Луртца, а тот еще и вперед наклоняется. Все мои попытки продолжить просмотр оказываются безуспешными. Подруга, наблюдая за мной и происходящим на экране:"Полегче, а то зубы будут такие же корявые, как у этой прелести" Я:"Дык, не убирается..Чертова харя! Кстати, прелесть тебя еще впереди ждет. Во второй части [имея в виду Голлума]" Она:"Серъезно? Еще страшнее?" Я:"Ну не знаю как насчет страшнее...лысый и тощий...[с интонациами Серкеса]ммоя прелесссть..." Она (недоуменно):"Это он так делает или это ты так к нему относишься?"

[Elvellon]

Сегодня купил ВК:ВК на кассете. Посмотрели с братом. Порадовал он меня перлами.

Перед атакой мумаков какой-то роханец трубит в рог. Брат: "Он что, пытается тему Рохана на дудке сыграть?"

У Мораннона. Вместо классического "Саурон, выходи" брат выдал вот что:

- Надо на воротах написать: "Здесь был Вася".
- Какой Вася? Гондорский, что ли?
- Ага!

[Морэдель]

Элвин, просто гениально!
У тебя брат - молодец...

Вспомнилось...
Третья часть ВК.
Кинозал, тишина...
Наши комментарии...
Фродо с Сэмом на Ородруине и з лавы выбиаются а какой-то камень, комеентарий Горэдель:
- Сэм, мне опалило шерстку на пяточках!

[Хоббитянка]

Очередная порция перлов от той же подруги (жаль, вчера Интернет-кафе не работало). Приношу ей ТТТ (может, толкинется?) и получаю кучу SMS-ок. Вот некоторые:"увидела эту прелесть чуть печеньем не подавилась", "печенья больше не хочется. от орков чуть не вырвало. кто их так изуродовал?", "хоббиты живы!" "Гэндальф жив!"(она оч. расстроилась из-за сцены в Мории) "Какой-то мужик схватил Фродо. похоже хочет кольцо.[...]говорит что брат боромира. я ему не верю. кто это?" потом звонит мне и начинает допрашивать про поводу отношений между Арагорном и Эовин. Я, конечно, уверяю ее, что между ними ничего нет, но она упрямо:"Нет! Бабник он! Бабник! Сначала с Арвен, потом королеве глазки строил, теперь эта глупенькая блондинка сама к нему лезет. Он просто знает, что он король, как ты говоришь, причем последний в своем роду. Вот ему и важно сохранение собственного генофонда, вот и лезет ко всем без разбора!" Я продолжаю уверять ее, что Арагорн хороший, что он не виноват в том, что всем нравится (а про себя уже ). Тут достается Эовин:"Ну хорошо, а ей-то что от него надо? Ведь видит, что он уже занят, нет, все равно лезет. Или она знает, что он король? Стоп, а кто тогда это?" Так, вижу, что она порядком запуталась. Кое-что ей наспех объяснила, остальное сегодня втолкую. И карту свою возьму (она у меня, правда, страшненькая- почти от руки) буду Боромира защищать. И Фарамира. И Эовин. [прям мать-Тереза ] Об итогах завтра сообщу.

[Хоббитянка]

Кстати, вот мой диалог с работником "Видеопроката". Подхожу к нему и говорю:"Вот, посмотрите, какой тут режиссер?" Он, повертев диск в руках:"Толкиен" Я:"А должен быть Питер Джексон!" Он:"Нет, девушка, вы что-то путаете. Раз написано Толкиен, значит, Толкиен". Я(старательно пытаясь сдержаль приступы смеха и желание высказать все, что я думаю по поводу этой пиратщины):"Да как, простите, Толкиен, если он 30 лет как умер?!" Ну и лицо стало у этого работника...Здесь даже смайлика такого нет, чтобы его изобразить. Что-то среднее между , а под конец стало такое добавляться (типа: девушка, ну что вы ко мне прикопались?!Берите уже, что вам надо и идите вообще отсюда)
...Короче, беру ТТТ и иду к выходу. По пути смотрю на обложку. Слава, Эру, Питер Джексон. Поворачиваюсь к работнику снова:"Вот видите, здесь уже Питер Джексон." Он (уже в изнеможении):"Ну и что, это ж совсем другой фильм..." Ну-ну...

[brisk]

нет, че, правда??? мать моя эльфийка! я бы до выхода не дошла - померла бы по пути от смеха

[Мирилас]

А мой папа, на просмотре "Трои"...
Короче, Ахилл вопит: "Гектор, Гектор!" Все в напряжении, такой момент...
..И тут мой папа, на весь зал: "Абонент временно недоступен!" Весь момент испортил...

[Ilana]

А у нас сказали "..вэходи, подлый трус".
Хотя это, кажется, оффтоп.

[Мирилас]

Почему?
Цивилы, они и в африке цивилы... и на Трое они - цивилы...

[Filipp]

с сайта экслера:

"А началось все достаточно невинно. В Аризоне обнаружили человека с дикими глазами и в средневековой одежде, который появился не пойми откуда посреди шоссе, причем был весь изрешечен стрелами, как будто парень в лесу нарвался на стадо неприрученных леголасов."

[Галерион Мистик]

Filipp
Дердите меня. Стадо неприрученных леголасов - хотел бы я посмотреть.

[Alyona]

Стадо неприрученных леголасов
------------------------------
Это ж какая боевая сила. Пеленнор бы выиграли минут за 10.

[Хоббитянка]

Вот уж точно!

В общем, защита прошла успешно. Тем боле, что меня ждал сюрприз. Поскольку у меня был (недавно)д/р, а подруга на нем не была, она сделала подарок сейчас. Мне вручили тапочки, смешные такие, с ушами, и окрытку "Хоббитянка! [...] вот тебе в подарок тапки, чтоб не мерзли в холод лапки[...]" Я не просто лежаль и плакаль, я валялься и умираль. Вот что значит сказать человеку, что мы ходим босиком, но не сказать, что нам не холодно!.

Та же подруга при просмотре ТТТ:"Ой, смотри, смотри, смотри, короля убили!" Я в смятении подбегаю к экрану:"Какого еще короля убили?" Она:"Ну того, мужа у королевы" На экране - погибающий Халдир.

[Elvellon]

"Какого еще короля убили?" Она:"Ну того, мужа у королевы" На экране - погибающий Халдир.

Вот это - оправданный глюк , так же, как и путанье назгулов с их "птичками". Халдир мало того что из Лориэна, так еще и лицом на Келеборна похож .

Еще вспомнил перл. КОгда купили мы большой телевизор, демонстрирую бабушке, "за что платили". Самый подходящий фильм - FotR SEE. Включаю Лориэн. Она смотрит, фигеет с телевизора. Тут выходят Галадриэль с Келеборном. Бабушка (ничего не понимая, фильм-то на инглише) : "Это что у них, свадьба?" . Я - и говорю: "Они уж 7000 лет как женаты". Она - .

[Хоббитянка]

Шок - это по-нашему!

У подруги тоже чуть истерика не случилась, когда она узнала, сколько лет Фродо, Леголасу и Арагорну Не толкинулась она, в общем. У нее свое помешательство - на Шекспире. Смотрели RotK, где-то на середине фильма к нам заглянул ее жених. Спрашивет (шепотом):"Куда они идут?" Я молчу, подруга (тоже шепотом):"В Мордор" Он:"Зачем?" Она:"Кольцо в вулкан бросить" Он (пронаблюдав несколько минут):"А че его уничтожать, этот пацан его себе взять не может, что ли?" Я- , подруга:"Нет, ты что, его же убьют тогда" Он:"Кто?" Она:"Да все, оно же всем нужно." Я- (хотела бы посмотреть на того, кто на нового Черного Властелина руку бы осмелился поднять)

Проверил эффект от "Галадриэль - тёща Элронда".
Весь народ - :shocked:

[Darky]

Интересно, только мне в Питерском метро вместо станции "Елизаровская", все время слышится "Эльдаровская"?

Недавно спрашивают, что за фильм такой - ВК. Объясняю, что это фэнтези, кратко описываю. "А-а-а... Так это по ГП?"
Ещё одно: "Так Арагорну 87 лет? А зачем он тогда на Эовин женится?"

[Elvellon]

Читаю газету. Там: "Двое туристов уже погибли". Я читаю: "двое пуристов".
Там же: "британский историк Виктор Праудфут".

[brisk]

элвин, это уже не "перлы цивилов", а "глюки толкинистов"

[Isilme]

Элвин,
Что ни перл, то шедевр!

[Ester]

Первоначальное сообщение от Мирилас
Цивилы, они и в африке цивилы... и на Трое они - цивилы...

А нецивилы тогда кто - троянисты или гомерианцы?

[Девица Тук]

эллинофилы они.

[Elvellon]

Это уже обсуждали. Мирмидонянцы.