"Хибара Радагаста"

[Marinalanu]

Эо, привет! А ты сегодня в чем?

[арве]

Так она же запостила. Очень миленько.

[Revelin]

Гном мой смотрит и ржет... А еще спрашивает:
- Как вы, девочки, в таком виде будете фанты выполнять? У вас что - крылушки отстегиваются?

[Marinalanu]

Ага-ага...вижу. Очень ярко и впечатляюще.

( стесняясь Торина...)Айре, и не такое могли! Мы все могем, это же волшебное место!

[арве]

Кстати, могу нарядами поделиться. Есть очень провокационные (даже сама думала...), есть - не очень. Но все - красивые.

[Revelin]

Первые участники есть. Начнем, пожалуй!

Еще раз поздравляю всех с наступившим юбилеем нашего треда, который сегодня мы отметим творческой веселой игрой!

Находимся мы в самом настоящем Мирквуде в гостях у Трандуила! Тут мы и будем выполнять наши задания.

Правила игры выложены вчера ТУТ. Если что - уточняйте!

Сегодня каждому надо будет называть две цифры: первую от 1 до 16, которая определит выпавший вам фант - согласно этой картинке:

Вторая цифра должна быть от 1 до 35, и она определяет вашего помощника по выполнению фанта! Как мы и договорились, из колоды убраны Трандуил, Бильбо и тетя Галя. Женщинам там сегодня точно делать нечего! Помогать всем будут исключительно мужчины! Вот наша раскладочка:

Периодически (по мере необходимости) я буду выкладывать промежуточные картинки!

Когда фанты будут выполнены, рассказы об этом представлены, прочитаны и оценены - мы перейдем к наиболее приятной части, а именно церемонии награждения участников!

Желаю всем удачи!

А право сделать свой выбор первой предоставляется нашей эльфийской королеве! Арве, называй номер фанта!

[Karamelka]

А мой Беорн, оказывается, жутко старомодный. Мало того, что решил сам мне наряд подобрать (позакрытей), еще и сказал - даме неприлично ходить на карнавал одной. И предложил идти с Сэмом и Фродо, которых тоже обрядил в карнавальные костюмы. Вот что вышло.

 

Ну что ж, методом кнута и пряника (медового) убедила, что сама выберу в чем пойду - зацените

 

[арве]

Фант 10. (Чего мне в Мирквуде бояться?)

[Krakodil]

А пока вы все наряжаетесь, вот вам всем для бодрости (ибо Остапа несет!!!):

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=kLxE7NSWmUM[/ame]

Это не самба-энреду, это "Портела на Авенида" в исполнении знаменитой бразильской певицы Клары Нунес, ставшая неофициальным гимном школы.

оригинальный текст

portela
eu nunca vi coisa mais bela
quando ela pisa a passarela
e vai entrando na avenida
parece
a maravilha de aquarela que surgiu
o manto azul da padroeira do Brasil
Nossa Senhora Aparecida
que vai se arrastando
e o povo na rua cantando
é feito uma reza, um ritual
é a procissão do samba abençoando
a festa do divino carnaval

portela
é a deusa do samba, o passado revela
e tem a velha guarda como sentinela
e é por isso que eu ouço essa voz que me chama
portela
sobre a tua bandeira, esse divino manto
tua águia altaneira é o espírito santo
no templo do samba

as pastoras e os pastores
vêm chegando da cidade, da favela
para defender as tuas cores
como fiéis na santa missa da capela

salve o samba, salve a santa, salve ela
salve o manto azul e branco da portela
desfilando triunfal sobre o altar do carnaval
 

подстрочный перевод с пояснениями

Портела
Я никогда не видела вещи более прекрасной,
Когда она проходит по passarela - место для гуляния, как это по-русски?
И идет, входя на Проспект (да, в переводе на русский тавтология,. отсутствующая в португальском Проспект/Авенида - это Авенида Маркеш ду СапукаИ, проспект маркиза СапукаИ. До 1984 года все дефиле проходили на нем, а потом построили самбадром)

Кажется,
Чудо акварели, которая появляется
Синяя мантия покровительницы Бразилии,
Нашей блестящей Сеньоры,
Которая идет, волоча ноги (здесь нет ничего дурного, "волочить ноги" или "шаркать ногами" - это традиционный оборот, означающий "танцевать самбу" или просто "танцевать")
И народ на улицах, распевая,
Совершает молитву, ритуал
Это процессия самбы, благословляющей
Праздник божественного карнавала

Портела
Это богиня самбы, раскрывает прошлое
И имеет Старую гвардию, как дозорных (Старая гвардия - это часть дефиле. Когда дефиле заканчивается, в конце идут старые заслуженные пни и старые пнихи школы, одетые в классические костюмы, ну вон они есть на видео как раз при этих словах)
И поэтому я слышу ее голос, который зовет меня
Портела,
На твоем знамени, этом божественном покрове,
Твой орел - Святой Дух
В храме самбы (Орел - символ Портелы)
ПастУшки и пастухи (т.е. паства)
Идут, приходя из фавел (опять тавтология, отсутствующая в оригинале)
Чтобы защищать твои цвета,
Как верующие на святую мессу в церковь

Славься, самба, славься, святая, славься
Славься, голубое и белое знамя Портелы,
Идущей триумфально на алтаре карнавала

Причем заметьте: в тексте школа самбы сравнивается со святой девой, а грешный карнавал с церковью, но никто, ни одна душа в католической стране не воняла и не воняет на тему богохульства, оскорбления чувств верующих и прочей подобной херни. Учись, блин духовно богатая Россия
 

[Revelin]

Сообщение от арве

Фант 10. (Чего мне в Мирквуде бояться?)

А все-таки - есть!

Определяем помощника!

[Пламя Запада]

Сообщение от Marinalanu

Эо, привет! А ты сегодня в чем?

посмотри на прошлой странице. в желтой
а чего это он никогда не увидит? сфоткаем и покажем

[арве]

Камелька, солнышко. Наряд - прелесть, но очень картинка большая... Может и ее под спойлер? Хотя жалко... А то, что о хоббитах позаботилиась - спасибо.

А помощник - тоже 10. Или рано?

[Krakodil]

Группа поддержки на нашем празднике:

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=37aSFOXaI0I]Brazilian Fantasy Showreel - Brazilian Samba Dancers London - YouTube[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=akJO_mZp6Ow[/ame]

[арве]

А мне в Мирквуде и КПЗ не страшно.

[Marinalanu]

Сообщение от Пламя Запада

а чего это он никогда не увидит? сфоткаем и покажем

АААА! Не пали меня! ( Стыдливо мечется в надежде, что Князь будет помогать кому-то еще...кроме меня)

[Пламя Запада]

ой, вы уже играете вечно я глухая и отстающая

[Miri Ann]

В эльфийском КПЗ!)) Зачооотный фант!)))

[bucolique]

Всем привет!
Великолепные наряды!!!
Мой костюм сегодня = вот этот:


(Из этой подборки: Карнавал в Рио-де-Жанейро 2013 | Terraoko - мир твоими глазами)

[Revelin]

Сообщение от арве

А помощник - тоже 10.

Итак, выбираться из застенок арве предстоит вместе с Бофуром! А что - канонично!

[Krakodil]

Перебрав наряды, я решила, что крылья из перьев - это, конечно, красиво, но они будут мешать. Поэтому вот:

Зря, что ли, столько лет задницу накачивала?

[Marinalanu]

Кроки, а где ваш наряд? Просим-просим...

Ооооо, это козырно, весьма козырно...

Елки, если мне что-то наподобие такого фанта достанется, нифигаж не вылезу...

[Revelin]

Второй на праздник пришла Эовин! Просим сделать свой выбор!

[Пламя Запада]

Сообщение от Marinalanu

АААА! Не пали меня! ( Стыдливо мечется в надежде, что Князь будет помогать кому-то еще...кроме меня)

а что не так? он такой пугливый и слабонервный? назгула не боится , а твоего костюма испугается

[арве]

А теперь - не поняла. Чем Бофур - сказочный? Магией не обладает. Обаяния, конечно, море, но в КПЗ это не помощь... Ладно буду и сама выбираться, и ему помогать. Помощник, так сказать...

[Marinalanu]

Сообщение от Пламя Запада

а что не так? он такой пугливый и слабонервный? назгула не боится , а твоего костюма испугается

Да нифига он не боится, просто я кокетничаю...

[арве]

А когда выкладывать выполнение фанта?

[Пламя Запада]

ась? что, моя очередь что ли? ну моя любимая цифра. 9

---------- Сообщение добавлено в 19:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:42 ----------

а в картах эээээээээээээээээ 25

[Karamelka]

Сообщение от Krakodil

крылья из перьев - это, конечно, красиво, но они будут мешать.

У меня перья легко отстегиваются и превращаются в элемент декорации интерьера

[Revelin]

арве, как напишешь рассказ о выбирании с гномом из застенок - так и выкладывай! Помните все, что за лучший рассказ будет отдельный приз! Поэтому - старайтесь!

А Эовин выпадает вот что:

Ждем номер, который раскроет нам твоего помощника!

[Karamelka]

Сообщение от арве

А теперь - не поняла. Чем Бофур - сказочный? Магией не обладает. Обаяния, конечно, море, но в КПЗ это не помощь...

Арве - Бофур бесценный помощник. Шапка-то у него - с секретиком - невидимка