|
|
14.12.2014, 02:42
|
#241 |
|
Королева-под-Горой
Регистрация: 19.01.2013
Адрес: Кузница в Эред-Луин; Замок Бессонных Ночей
Сообщений: 14,451
Лайки: 14
|
Надеюсь, будет интересно. Хотя, скорее всего уже в другие треды принесли. Но сюда - адресно.
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=jaRoqslM4W0"]https://www.youtube.com/watch?v=jaRoqslM4W0[/ame] Я не все понимаю, если кто принесет перевод - то спасибо!  Выглядит в любом случае - прелестно!
__________________
И сама не была уж собою... "Я ведь знала, и я ведь ждала!" 
|
|
|
|
14.12.2014, 22:05
|
#242 |
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Хатт на сайте выложил перевод с субтитрами.
Смауг был хорош в прологе, и на мой вкус - смерть его можно было и немножко подольше и повеличественнее показать.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
|
|
|
|
15.12.2014, 14:32
|
#243 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2013
Сообщений: 8
Лайки: 0
|
Атака на Эсгарот
Очень эффектная атака Смауга на Эсгарот. Давай Смауг, жги этих жадных торговцев и спекулянтов!
|
|
|
|
|
20.12.2014, 21:28
|
#244 |
|
Хоббиты навсегда
Регистрация: 07.05.2012
Адрес: Россия Нижний Новгород
Сообщений: 14
Лайки: 0
|
Да, эта доля секунды до его смерти и как в нем угасает резко жизнь-сильна, мне очень нравится
|
|
|
|
|
21.12.2014, 12:23
|
#245 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.12.2014
Сообщений: 80
Лайки: 0
|
Цитата:
И вообще, разве у Драконов такая же анатомия, как у людей? 
|
|
|
|
|
|
21.12.2014, 12:37
|
#246 |
|
АЗОГ?! А я думал ты сдох:hmm:
Регистрация: 01.10.2013
Сообщений: 450
Лайки: 0
|
Убиение в очень паршивом качестве на инглише. Таки он обозвал барда "ratch"?
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=kBBY9_Wizm4[/ame] |
|
|
|
|
21.12.2014, 13:49
|
#247 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.12.2014
Сообщений: 80
Лайки: 0
|
В оригинале прям классно!
|
|
|
|
|
21.12.2014, 14:16
|
#248 |
|
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
|
Altair, а "ratch" - это от "rat"? Крыса?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
|
|
|
|
21.12.2014, 19:10
|
#249 |
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Нет, wretch - это слово которое можно перевести двояко, и словом "негодяй" и словом "бедолага". Этим же словом, скажем, Толкин Голлума описывает. Для меня аспект "жалкое существо, ничтожество" намного сильнее, у нас в США слово (точнее, прилагательное wretched, оно чаще встречается) только так и используют.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
|
|
|
|
15.08.2015, 23:54
|
#250 |
|
Безумный Вершитель
Регистрация: 26.05.2013
Адрес: Трандуиловое КамберГнездо
Сообщений: 14,013
Лайки: 0
|
Находки интернета
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=sKmRLAP4dKs[/ame]
__________________
Есть вещи о которых не стоит говорить (с) Дэвид Линч =================== Хроники Эвнеканте. Зов возможного |
|
|
|
