Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Литература (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   Незримый Университет (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=436)

Ester 30.08.2006 14:30

О, точно, а я все вспоминала, как же его звали! :) Не люблю Гюго, поэтому как в школе прочитала, так и забыла напрочь.

Я в файлы тоже не заглядывала, так что, может, это и мой личный глюк, но по-моему фраза звучит в точности, как в "Матрице" говорил Агент Смит:
- Передо мной 2 человека, мистер Андерсен. Один законопослушный программист, второй - хакер Нео. У одного из них есть будушее. У другого нет. ;)

ЗЫ. У меня на работе колонок нет :( если доберусь вечером до компа, то обязательно послушаю.

ЗЫЫ. :D Мы встречались в прошлом году с подружкой по ХА, тоже любительницей Пратчетта. Так я все думала, как мы узнаем друг друга - хотела предложить условный знак, помнишь, в "Малых богах" - "Черепаха движется!"? :lol: Но она тогда еще их не читала, так что идею не поняла. :D
Это я к тому, что ТП прочно вошел в нашу жизнь, никуда не денешься. :) И Славное 25 мая тоже.

AvalonTree 30.08.2006 19:54

Действительно, теперь уловила сходство с матричным допросом м-ра Андерсона. И ведь ничего про Матрицу в APf не нашла))). В "Опочтарении" тоже есть матричные намеки. Я на свой сайт пока ссылку не ставила, потому как в ЖЖшниках достаточно непросто ориентироваться (особенно тому, у кого его нету)) ) Так что кину сюда: _http://rem-lj.livejournal.com (я сразу же форматирую, так уже более 300кб текста набралось - где-то половина книги)

Меня пратчеттоману опознать элементарно - у меня А'Туин не шее (правда, без Диска и слонов, так что больше похож на Омнианский религиозный символ... :) осталось только распятого Бруту нацарапать)

Давай-ка сделаем с аллюзиями паузу, прочитай остальные книги. Я уже по 3-му кругу пошла :D

ЗЫ. нашла тестик "Кто ты в Плоском Мире (в Анк-Морпорке)" (правда, туповатый - легко можно под желаемый ответ подогнать)

Ester 31.08.2006 11:24

:D За "прочитать" дело-то не станет, мне одна книжка на день, максимум на два. А вот с распечатать хуже: в прошлый раз директорша заметила. Ничего не сказала, но мину состряпала крайне кислую. Так что придется печатать маленькими кусочками, когда никто не видит. :(

ЗЫ. Слушай, ну это вообще наглое издевательство над читателями - смотрю сейчас на новую серию ТП (в черных обложках, видела?) и так хочется повыкидывать нафиг ЭКСМОвское барахло и купить в приличном виде. Но денег никаких не хватит. :( А разнокалиберную кашу себе делать не хочется.
А еще хуже, что свою мечту - всего ТП в комплекте с рисунками Кидби - выполнить вряд ли удастся, не соберутся наши издатели такую прелесть выпустить никогда.
У меня брат был в гостях, наткнулся на "Последнего героя", ржал над рисунками до колик. Никак не могла его уговорить ТП почитать, все отнекивался, мол, не люблю я фэнтези твое и т.д. А тут проникся, если, говорит, к нему такие рисунки прилагаются, то хорошо пишет, наверное. :D

AvalonTree 31.08.2006 14:17

Вложений: 1
Не понимаю, чего ты так взъелась на Дж.Кирби. Недавно в чьем-то ЖЖшнике (увы, в чьем, не запомнила, если наткнешься тоже, кинь сюда имя, ибо стоит выразить большую благодарность!) я наткнулась на переводы комментариев из альбома "Art of Discworld"
"...О покойном Джоше Кирби – см. рисунки на всех классических обложках – Претчетт отзывается очень нежно..."

Остальные комментарии прикладываю файлом - имхо очень и очень интересно.

Ester 31.08.2006 14:41

Да, но дочитай цитату до конца! :)
Ну вот не нравится он мне! Мерзкие у него иллюстрации, неприятные ужасно.

Интересные комментарии очень. Про Ваймса я так и думала! Изначально сюжет был явно нацелен на Моркоу, но Ваймс постепенно вылез-таки на первый план. :D

AvalonTree 31.08.2006 15:36

Цитата:

дочитай цитату до конца
Читала, разумеется. Уверена, если бы Терри был по-настоящему недоволен работами Кирби, он бы треснул кулаком по столу (ну, или что там он в таких случаях делает)) ) и разобрался с этим.

Очень понравилась формулировка "Сюзан - готичная Мери Поппинс" :D. И, разумеется, упоминание Праги. Так и есть, ощущается сходство, когда я там была, про комментарии еще не знала.
ЗЫ, оффт. А Карловы Вары по первому впечатлению - однозначно Ривенделл!

еще ЗЫ. Вспомнила: до-о-олго пялилась в Праге на вывеску универмага "Тэско" и думала "Чё-то родное..." :D. В Питере таких универмагов, насколько мне известно, нет. Мож, есть в Москве?
и еще ЗЫ. Я просто ВАЛЯЮСЬ!!! XP-шная Винда для Гекса :lol:
http://img129.imageshack.us/img129/8499/xpforhexwl1.png

Ester 04.09.2006 12:34

:lol: Прелесть какая!

Дочитала "БУМ!", понравилось невероятно, хотя я уже поняла, что перескочила по смыслу через "5 слона", начну сейчас и его редактировать "под себя". В "БУМе" я переписала довольно многое, от Живчика :rolleyes: до имени няньки Сэма младшего - ну это, конечно, мило, переводить имена по смыслу, но Непорочность в качестве имени по мне как-то не звучит. Еще переделала фотографа из "Таймс" - Фскрик мне не очень понравился, я из него сделала Кригк - похоже и на Маграт Чесногк, и на что-то такое немецкое, что к его акценту, имхо, неплохо подходит. :)
А с бедной гномихой вообще творят что-то несусветное. :rolleyes: На мой вкус и по смыслу, и по занятности Веселинка Малопопка - лучший вариант. Но т.к. привыкла уже к "Задранец", переписала так же, хотя ещ подумаю, прежде чем распечатывать.

AvalonTree 04.09.2006 16:46

Вложений: 1
Для меня гномка - Шелли Задранец, фотограф - Отто Шрик, няня - мисс Чистюля (было в др.переводе)

Закончила "Сад Смерти", пока без хозяина. Смерть делаю отдельно (см. эскиз). В общем, осталось воедино свести.

Ester 06.09.2006 15:38

Красиво! :) И кошки... это хорошо. ;)

Дочитала "5 слона", начала "Монстрячий взвод", распечатывать уже даже не пытаюсь, читаю с экрана. :)
Ох, что-то мне точно не нравится, что творится с Моркоу - совсем парень закис, одна добросовестность в службе осталась, все подряд его дураком обзывают... Грустно.
"5 слон" я так понимаю, разные люди переводили, видимо - в начале очень хороший перевод, а дальше что-то жуткое пошло. :(

AvalonTree 07.09.2006 11:53

Фигасе! :mad: Куды мой аттач со Смертушкой делся?! Ну, лана, все-равно я уже картинку свела и выложила.

Чё-то, я тебя, подруга не пойму. :D Похоже, Кэррот - твой любимый персонаж, а? ;) Уж очень ты за него переживаешь. И зря имхо. Хоть его и обозвали ошалелым мальчиком из хора, но все-равно в "5м Слоне" он весьма и весьма неплох. Тут тебе и преданый и не ревнивый и тэ дэ и тэ пэ. И еще же надо все время не забывать, что он - гном (хоть и приемный), а у них те еще тараканы в голове. Вспомни, как про гномов здорово в "Бум!" написано.
ЗЫ: шикарная иллюстрация глубинника
http://img.photobucket.com/albums/v2...rkdwarf02c.jpg
ЗЫ. Ура-а-а! Эта замечательная художница мне разрешила разместить свои работы.
У нее куча иллюстраций к "Бац", '"Опочтарению" и др. Даже "Бромелиады" есть. Срочно делаю у себя ее персональную страницу.

Ester 07.09.2006 22:54

Да нет, он не то чтобы сильно любимый (есть и любимее ;)), но уж очень несправедливо! Все Ваймс да Ваймс, а собственно где бы был этот Ваймс, если бы его, отчаявшегося алкоголика, Моркоу буквально не выволок из канавы?! Да и вся стража обязана именно ему своим подъемом. А тут, говорю же, ну почти каждый дураком обозвал хоть раз. :mad:
Хотя, с другой стороны, ТП сам же на это и отвечает в "Дамах и господах": "подданные относились к нему со снисходительным презрением, которого удостаивается всякий, кто честно и незаметно трудится на благо общества". Это про другого короля ;) но, увы, чистая правда, похоже. :(
Но "БУМ!" сам по себе замечателен!
"Мострячий взвод" мне тоже понравился (дочитала сегодня), хотя концовочка, мягко говоря, небанальная. :rolleyes:

А переводы "Опочтарения" и "Бромелиады" уже тоже есть?!

AvalonTree 08.09.2006 10:49

Цитата:

А переводы "Опочтарения" и "Бромелиады" уже тоже есть?!
"И спасибо, Стяпан Петрович, за то, что нам так весело" © Вероника Маврикиевна :rolleyes:
Ссылки на "Бромелиады" (aka "Угонщики. Землекопы. Крылья") стоят на моем сайте черт-те знает сколько лет. Их с тех пор уже переиздать успели, слава Богу, в приличном оформлении. А про переводчика "Опочтарения" в ЖЖшнике - пост на этой же странице. Мать моя, ты что... влюбилась, что ли? :p :D (хоть не в Кэррота, и то хорошо)
ЗЫ. не помню уже, на каком пратчеттовском сайте, но _точно_ встречала, что сам Пратчетт отождествляет себя именно с Ваймсом. Вот такие прироги. :D

Ester 08.09.2006 11:24

Тьфу ты, господи, вот уж красивое слово "бромелиады" у меня никак с этими шибздиками из "Угонщиков и т.д." не ассоциируется. :D Их-то читала сто лет назад уже. Так себе, кстати, хотя тоже интересно.

Цитата:

Originally posted by AvalonTree

не помню уже, на каком пратчеттовском сайте, но _точно_ встречала, что сам Пратчетт отождествляет себя именно с Ваймсом. Вот такие прироги. :D

Совершенно не удивительно, судя по все растущим размерам серии про стражу. :lol: Меня уже посещала мысль, что надо бы что-то из других серий почитать, а то на ваймсовской специфической психологии, боюсь, меня уже скоро конкретно заклинит.

ЗЫ. Я не влюбилась, я просто пытаюсь одновременно работать и читать параллельно 3 форума, что сказывается... :o Надо с чем-то завязывать, с работой, наверное... :J

AvalonTree 12.09.2006 11:52

Цитата:

пытаюсь одновременно работать и читать параллельно 3 форума
Любишь экстрим, а? :J Главное, не перепутай, что-куда-про кого постить.
Цитата:

слово "бромелиады" у меня никак с этими шибздиками из "Угонщиков и т.д." не ассоциируется
Бромелиады - это те символичные цвЯточки (1 шт.), которые Масклин подарил Гримме. Так что все ассоциации при деле.
Цитата:

на ваймсовской специфической психологии, боюсь, меня уже скоро конкретно заклинит
Видимо, сказывается возраст :rolleyes: Мне его психология в самый раз :D.

Та-дам-м!!! Наконец-то готова страница Tealin почти со всеми ее комментами (уф-ф... задолбалась делать-переводить :D)

Ester 12.09.2006 15:14

Цитата:

Originally posted by AvalonTree

Видимо, сказывается возраст :rolleyes: Мне его психология в самый раз :D.

Ты так говоришь, как будто мы с тобой из разных поколений как минимум. :)
Я и не говорю, что она мне не нравится, как раз наоборот, нравится и даже очень. Настолько, что уже ловлю себя на том, что начинаю мыслить, как Ваймс. Что не есть хорошо на мой взгляд. Я уже из-за этого ТП и так не могу ни телевизор смотреть, ни газеты читать - ну одни ж дебилы что там, что там - а от ваймсовской психологии меня поголовная людская тупость еще и начинает бесить, как Сьюзен приблизительно. В общем сложно это объяснить, но зацикливаться на нем точно не стоит.

Рисунки у Tealin очень симпатичные. На мой вкус несколько избыточно комиксовые, но все равно приятные.

AvalonTree 13.09.2006 10:39

Еще один Пратчеттовский тест. Этот хороший, трудные вопросы. Только, бывает, глючит, если начнет спрашивать пол-возраст-итэдэ, надо перезайти.

Ester 13.09.2006 13:44

Да, неплохой тест, но вот такие вопросы не люблю: "какая из книг была последней в декабре 2004?" А черт ее знает и, говоря откровенно, совершенно наплевать. :rolleyes:

AvalonTree 15.09.2006 14:07

Ну, я библиографию составляла, мне с датами проще. Зато я забыла как в оригинале звали Тчай-Тчая. И что это за, нафиг, за такой одиноко стоящий камень. 84% в итоге.
Милые портреты Ангвы и Шелли. Отобенно Шелли мне нравится, хоть она и в мультяшном стиле.
http://eyo.animateharder.com/junk/discworld-angua.jpg
http://eyo.animateharder.com/junk/di...gua-colour.JPG
http://eyo.animateharder.com/junk/discworld-cheery.jpg

Ester 15.09.2006 16:35

Ангва малость косоглазая получилась, по-моему, а вот Шелли - прелесть! :lol: Вообще офигенный эффект от сочетания бороды и женских каких-то штрихов получается. Кто не в курсе гномьей физиологии, может не так понять, однозначно. :D
Я сейчас, кстати, "БУМ!" распечатываю, получились 4 пустые страницы, надо будет их попробовать рисунками заполнить. Идея нарисовать Шелли мне все больше нравится. ;) Хотя тот образ, что я себе представляю, больше для "Пятого слона" - в вечернем платье и с бородой эффект должен быть потрясный! :lol:

Ester 22.09.2006 17:00

Как думаешь, что это за слово такое?

– Добрый вечер, сэр! – раздался радостный голос. Это был… да, иррегулярный констебль Хэнкок, с сбесатичной бородкой, сбесатичной улыбкой и увешанный таким количеством холодного оружия, что Ваймс начал опасаться за свое душевное здоро-вье.

AvalonTree 23.09.2006 12:53

Глюк какой-то.
В оригинале - amiable bearded man with an amiable smile.
В том переводе, который я тебе намылила - с симпатичной бородкой, симпатичной улыбкой.
А вообще-то amiable - дружелюбный.

Ester 26.09.2006 14:36

Я уже и в словаре смотрела - откуда перевочик вообще это словцо выкопал, непонятно. :rolleyes: Ну хорошо, что не распечатала еще этот кусок, исправлю сразу. :)
Хотя "симпатичная бородка" как-то банально, может "дружелюбная бородка"? :D

AvalonTree 26.09.2006 14:50

А фиг знает... :hmm: Главное, чтоб не как в глюке :D
Я тут в припалке стихоплетства запоролась на форум пратчетт.инфо, в итоге все свое снесла нафиг (в смысле, к себе на сайт уперла :D)
Однако все же не без пользы полазила: там один хороший чел сейчас выкладывает ссылки на свои сканы из "Art of Discworld". Поспеши. Есть _очень классные_ картинки.

Ester 04.10.2006 10:14

Накопала тут еще парочку аллюзий, продолжать-то будем, али как? :)

AvalonTree 04.10.2006 10:38

Давай...
UPD дома комп накрылся, так что...

Ester 06.12.2006 11:47

Не знаю, видела ты такое или нет: http://www.skyone.co.uk/HOGFATHER/index.htm
Что-то мне актеры не очень, ужас какой-то. По-моему где-то до этого был совсем другой кастинг? Или там они лучше выглядели, уж не знаю, но я в ужасе просто. :( А Смерть-то какой жуткий, за что ж его так?

Да, прочитала "Опочтарение" :D сразу аллюзия: кого напоминают живущие на крыше Почтамта трое семафорщиков-нелегалов? :lol:

AvalonTree 12.12.2006 15:21

Это скока ж меня тут не было... пароль едва вспомнила
Цитата:

Не знаю, видела ты такое или нет:
Что-то мне актеры не очень, ужас какой-то
Я смотрела капсы тут и тут. По ним судить сложно. Советую (если еще не смотрела) глянуть видео. Оно в формате .flv, но его можно вытряхнуть из кэша и конвертнуть в .avi или в .mpg с пом. Ultra Video To Flash Converter (правда при этом ролики станут минимум в 2 раза тяжелее). Я смотрела все съемочные и 7 дней промо (осталось еще 5). Постепенно начинаю привыкать, даже к их Смерти. Фильмец, конечно, малобюджетный, жалко до ужаса... а Сьюзановский парик в сети - просто притча во языцех. Но местами все же неплохо. Мне оч. нра фрагмент, когда Страшдественский Эльф-Альберт вниз головой вываливается из камина. Диалог:
(Сьюзан) - Альберт!
(Альберт) - Ой, блии-и-ин!!!! (Buggery!!)
Аркканцлер неплох, особенно то, как он вылетел из ванной работы Ч.Т.Джонсона и как готовил микстуру для О Боже Похмелья (вообще стремный момент - беседа мудрых-пермудрых волшебников:
- А что будет, если смешать вообще все на свете?
- А фиг его знает... Но попробовать стоит!)
ТиТайм подобран вроде нормальный (гыыы... номальный в кавычках). А вот стражники -никакие имхо. Единственно заметное отклонение (Ш)нобби от чел. природы, заметное с ходу - заячьи зубы. А сцену, когда он сидел у Санты на коленях, вообще УГРОБИЛИ! Ничего такого о заглядывании в душу, просто пришел-сел-хапнул подарок-ушел (может быть, в ролике только фрагмент... ОЧ. надеюсь!).
Носкоед - ЗВЕРСКИ агрессивный))). Не было в книге такого, чтоб он на ходу с ног носки сдирал))).
Страшилы - на редкость халтурные. И чего, спрашивается, не придерживались изначальных Кидбивских рисунков... Их концепт-арт ну ОЧЕНЬ напоминает классические иллюстрации к "Алисе в Стране Чудес". Это не лорд Дауни, млин, а Тру-Ля-Ля какой-то! ))))

Кстате, хвастаюсь: получила Art of Discworld, Nanny Ogg Cook Book и Pratchett Portpholio. И еще кучу заказала.

ЗЫ. В аллюзию не врубаюсь напрочь. В APF "Опочтарение" еще не рассмотрено. Матрица, штоле? Там часто Матрицу поминают, особенно, когда Моист проходит испытание - постоянно орет, что он не Избранный.))))

Ester 15.12.2006 16:20

Да, давненько, давненько... :)

Я читала рецензию на экслеровском форуме, тоже плачут про картонные декорации, но зато хвалят игру главных героев. Мне сам Смерть кажется ужасно злобным каким-то, не может у него быть такое зверское выражение лица, т.е, простите, черепа! :(
Ну да посмотрим, до нас этот фильм, может, вообще не дойдет никогда.

А где ты всю эту прелесть заказывала, на Амазоне?

Насчет аллюзии, может, это и мой личный глюк, но мне они ну оооочень напомнили троицу хакеров из "Секретных материалов". :lol:

AvalonTree 15.12.2006 16:43

Внешность Смерть они запороли, сделав неправильные надбровные дуги. По канонам мультипликации (к сожал. не помню, кто их вывел, но вроде бы Дисней) если внутренние уголки бровей приводняты - персонаж добрый, опущены - злой. Кста, именно по этому принципу делали очки в Матрице. У Нео очки "добрые", у Смита - "злые", у Морфеуса - нейтральные.
У Кидбивского Смерти именно "добрые" брови. А в фильме - злые. Вот заррразы. :mad:

Книги заказывала на logobook.ru. Кредитка не нужна, все за рубли, самая дорогая книга - Art, всего 630 р. На днях мне должен прийти Discworld Companion, и там через менеждера можно договориться о персональных заказах книг, которых в наличии нет, с картами например. НО, к сожалению, не всех. А зря. :D Они б на Пратчеттовских фанах могли тот еще бизнес сделать. :D

UPD.: скачала фильм через торренты. Ссылки на торренты см. в Пратчеттовском ЖЖшнике

UPD2.: ...и наконец-то посмотрела. ХОРОШАЯ вещь с 2мя минусами: жуткая физиономия Смерти и дурацкий парик Сьюзан)))).
Ах, да: еще очень мало Смерти Крыс - жаль.
Но в целом - не разочарована.
Ура.

Ester 22.01.2007 17:33

Тоже посмотрела уже, понравилось. :) И даже Смерть со Сьюзан неплохо получились на мой взгляд, хотя я и ждала худшего, судя по фоткам.
Единственный момент, где мне Сьюзан категорически не понравилась - когда Смерть залез к ее воспитанникам, и она ему нудным голосом лекцию читает. :rolleyes: А в остальном - очень неплохо! :D
Чай-чай бесподобный!


Текущее время: 18:13. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot