|
один и тот же.
а кстати - кто понял, что случилось к конце с Чудакулли? |
Что случилось с Чудакулли - в смысле, на сколько он пострадал в ванной? Я, честно говоря, и не поняла... Вряд-ли он погиб. Можно посмотреть, есть ли он в следующей книге - "Jingo" (есть на англ., напр. в Лавке Миров, кста, это следующий перевод, где-то через 2 месяца должен выйти)
|
Ой, а можно к вам:rolleyes: Я правда начала читать про Плоский мир не так уж давно, но уже заразилась Пратчеттоманией:D
|
По мне так - welcome!!! :) Как говорится, "Дабро пожалаваться в Анк-Морпорк, горад тыщи сюрприсов..."
|
надеюсь, что не погиб... там упоминаетя что он НЕ предчувствовал Смерть
|
У нас тут какие-то мульты показывают постоянно. Из серии "Плоский Мир". Стоит смотреть?
|
Дык, хто его знает... :hmm: ты ж не сказал, какие мульты. Если "Wyrd Sisters" или "Soul Music", тогда стОит, конечно. Кинь сюда, плиз, скриншоты, если возможность будет :D.
|
Именно эти два и показывают. Спасибо. Посмотрю обязательно.
|
Эх, я бы про ведьмов посмотреть тоже не отказалась! Но у нас их фиг когда покажут же. :(
|
Цитата:
|
|
:lol: Какая прелесть! Так еще смешнее. :D
Бильбо, давай обязательно! Очень интересно! |
|
Увы мне, я не узнала "Man аt arms", пока не прочитала комментарий внизу. :( Плохо соображаю с утра :)
kagero, у меня к Вам вопрос, если не ошибаюсь, касательно Авторских Прав (ПМ) Ester, если до сих пор не купила "Санта-Хрякуса", его выложили тут |
|
Цитата:
|
kagero - СПАСИБО!
Ester, рада за тебя :), когда прочтешь, ответь вот на этот вопрос (пока прикрою, чтобы не не было спойлера):"Понравилось тебе, как Терри разделался с поганой сказочкой Андерсена? (по мне - просто потрясающий момент)" P.S. Ты так и не сообщила свое мнение о "Дамах и Господах" |
Ответ на спойлер: мне - нет. Суть сказочки Андерсена в том, что даже самому несчастному человеку еще может быть хорошо. У него есть место, где ему будет хорошо, даже если ему в этом месте отказали все люди. Пратчетт создал Вселенную, где "нет ни атома милосердия" - так какого хрена он лишает людей последнего прибежища? Куда она денется после того, как отогреется и наестся в Страже? Опять на ту же улицу. Опять заниматься тем же самым.
|
kagero, вот и ладненько :), сколько людей - столько мнений. И, Боже упаси, не собираюсь затевать здесь дискуссию. У меня - свое мнение, только я его прикрою, а то Ester и всем, кто еще не читал, наверное, будет из-за этого не интересно.Андерсеновской "Девочке во спичками" будет хорошо... на том свете, после смерти от переохлаждения.. К счастью, на сколько мне известно, это не болевой шок, человеку просто кажется, что он засыпает... Потрясающее утешение! Пртчеттовскую девочку не вышвырнут на улицу, а куда-нибудь пристроят; вспомним сходные ситуации. Коммандер Ваймс помогал деньгами вдовам стражников. Капитан Кэррот пристроил в семью Гаспода, так почему эту девочку надо выкидывать? Хотя, конечно, следует принять во внимание тот факт, что я НЕ ВСЕ книги Пртачетта читала, чтолько те, что были переведены. Если есть достоверная информация, что девочку выкинули... пардону просим.
|
"Девочку со спичками" я не читала, поэтому не сразу сообразила, о чем ты спрашиваешь, но вообще да, царапнул меня этот момент слегка, хотя объяснить, чем конкретно, не смогу, наверное, т.к. и всю эту "ангельскую" бодягу я терпеть не могу, но и kagero в чем-то права - это тоже безответственно: спасти человеку жизнь, а дальше что? Что с ней будет в этой жизни - это еще большой вопрос! Хотя у ТП на хорошее продолжение вроде бы надежда есть - после такой моральной встряски даже может быть Шноббс о девочке позаботится, я думаю. С королем, кстати, тоже хороший эпизод - "Ты был здесь вчера? Будешь завтра? Так какого ты вообще приперся?!", сильно. Вообще тема благотворительности, всякого рода "благодетелей", а главное их мотивов - дело сложное, у Дж.К.Джерома в "Трое на велосипедах" есть классный кусок про бедняков, не читали? Отсканирую - повешу, это надо читать.
"Дамы и господа" мне понравились очень, как и вся серия про ведьм. Даже удивительно - при том, что моих любимых эльфов обо... по-страшному. :D Насчет разных представлений об эльфах я уже писала выше, но к этой книжке такой подход не годится - в этом случае они у меня воспринялись как какой-то вообще отдельный вид мифологических существ, на редкость мерзопакостных. :) Но может быть, именно поэтому (из-за такого "защитного" психологического финта ушами :D) из "Дам и господ" у меня никаких глубоких философскх выводов не последовало - прочитала и ладно. ;) |
В том-то и хохма, что Смерть в этом случае поступил как тот король: мимиходом болагодетельствовал, а там хоть трава не расти. В "Мрачном жнеце" соответствующая коллизия была обставлена гораздо лучше.
|
Ester, солнышко, ну наконец-то :) "Девочку со спичками" прочти обязательно... чтоб момент не слегка цапанул. А на счет будущего девчонки - я ж только прикрыла мнение, но оно там, повазюкай мышкой :D , оно и проявится :D. Если Кэррот собаке дом обеспечил, почему он должен на ребенка наплевать?
От чего ржала до слез, так это от надписи на корпусе Гекса - "Муравейник Инсайд" Профессиональное, паниашь :lol: Да-а-а, в "Дамах и господах" Терри их (пи...пи...пи...) :lol: Но это ж очередной стеб над Шекспиром. А его эльфы - не Профессорские, а классические (читай - уро-о-оды). Перечти, плиз, внимательно тот момент, когда Матушка королеве эльфов морду бьет. Т.е. описание этой самой морды. Потому что у Терри просто так "ружья на сцене" не "висят". Они "стреляют". Угадаешь - узнаешь, что еще я не люблю, кроме сказочек Андерсена. :lol: |
Цитата:
Например, вырасти таким как Тчай-Тчай... А собака, кстати, из дома-то утекла :). Цитата:
|
kagero , само собой, не на мордочку уроды :D, а по отношению к нам - человекам :D (ой, какая у меня есть иллюстрация в одном справочнике - портрет Дагды, верховного правителя ирландских эльфов. Это :swoon: Кстати, я этот смайл оч.редко использую)
А Гаспод утек, обязательно, не утек бы, так и Гасподом бы не был. Он и в схему Терри укладывается (см. "Кот без дураков"). Пратчетт любит собак трех типов: иаленьких терьеров (как Ваффлз), больших добродушных, а-ля лабрадоры и беспородных, вроде Гаспода. |
Уууу, Гекса я вообще обожаю! :D "Ошибка. Мало сыра" - это прелесть! :lol:
Спойлер я прочитала, не боись, иначе бы не доперла о чем речь вообще. :) Шнобби я привела в качестве запасного варианта. А что до сравнения поступков Смерти и короля - думаю, Смерть непременно бы проверил потом, что там с девочкой, он же обещал, так что это не одно и то же все-таки. Дело в другом - какими бы замечательными людьми Вайс и Морковка ни были, всем детям, которые еще замерзнут в Анк-Морпорке они помочь не смогут, т.е. все равно получается сплошное вмешательство "сверхъестественного фактора", что не есть правильно... А про эльфов, так я о том и говорю - это сАААвсем не те эльфы, вот!!! :D Недавно, кстати, как раз показывали "Сон в летнюю ночь" с Пфайфер - я смотреть спокойно не могла, все какие-то не те ассоциации в голову лезли. ;) :lol: |
Цитата:
2 Ester Цитата:
|
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
kagero, так это ты переводишь?! А если не секрет, для каких целей - работа у тебя такая или просто развлекаешься? :D Мне нравится, душевно. :lol:
Вообще люблю разные переводы - каждый раз как новую книжку читаешь. Сейчас перечитываю "Ноги из глины" - ну так жалко Веселинку Голопопку, превратившуюся в Шельму Задранец. :D Яблонька, солнышко, да разве ж кто спорит, что Смерть - самый добрый и душевный из всех персонажей ТП по всем параметрам получается. :D И думаю, во многом именно потому, что не знает всех тонкостей, которые так старался втолковать ему Альберт. Это ведь действительно несправедливо: богатым детям дарить еще лишнюю шикарную игрушку, а тем, у кого ничего нет - леденец! А с другой стороны... читала я как-то рассказик в детстве про мальчика, который каждый день приходил к витрине магазина полюбоваться на шикарную машинку. Однажды ее купили какому-то богатому мальчику вместе с кучей других игрушек, но когда складывали в багажник коробки, одна вывалилась. Бедный мальчик честно бежал за машиной и кричал, но те так и уехали. А когда он развернул коробку там оказалась... что бы вы думали? :) Но все это - только начало расказа, а вот дальше сказка кончилась и все было не так чудесно. И порка от отца, и обзывания вором, и чего там только не было. :( Это все, конечно, печально, но куда ж денешься? Вот и представь каково такой брюзге, как я, живется, если мне чудные веселые книжки ТП навевают каждый раз такие мысли! ;) :lol: |
| Текущее время: 01:04. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot