|
СХ по-русски
Эх, ну вот только я нашел Санта-Хрякуса на русском языке, как вдруг вдруг выясняется, что, оказывается, все его уже и так смотрели :(Засада :-\
Зато жену, исключительно русскоговорящую, приобщил... :) |
Вау, кто пришел! :D Дозер, привет-привет!
Я уже раз 7 посмотрела. После того, как английские субтитры прицепила, совсем хорошо стало. Уже и с физиономией Смерти смирилась. Кста, выкачала Ослом фильм о съемках ("The Whole Hog") Кто не качал - не расстраивайтесь, и не качайте. ВСЕ то же самое, что в промороликах на оф.сайте. Плюс совсем чуть-чуть нового. Из забавного - смешно было смотреть, как Мишель и Марка учили падать с балкона. Мишель то ногами зацеплялась и вообще не падала, то пролетала целиком, не успевая зацепиться. А Марк навернулся с грохотом, как тонна кирпичей. :D Из серьезного - откровения режиссера про то, как дорого снять фэнтезийный фильм и какое счастье, что удалось затащить хоть одну матерую звезду (звезда играет Альберта... кстати, это объясняет, почему на плакате его физиономия по центру, хотя по логике там должны быть Смерть и Дед-Кабан) |
Привет :)
Я пока только один посмотрел, и то на английском без субов. слушай, я вот почитал ветку и подумал -- надбровные дуги Смерти совсем даже и правильные. Если бы их загнули, как у доброго персонажа или оставили нейтральными -- ну не Мрачным бы вышел Жнец, ну никак не мрачным ;) Кстати, неужели Лорд Низз, который, в смысле, Дэвид Уорнер, звездой уже не считается? :) Некогда ведь был довольно известен. Проморолики я уже всякие смотрел, но это хорошо только ПЕРЕД фильмом :) ПОСЛЕ -- уже не нужно. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
зы Марк Уоррен только что сыграл Дракулу... me валялось от смеха :lol: У него на физиономии так и засохло выражение "За что меня опять кочергой???" |
Yo!!! Купила Атлас Анк-Морпорка, Атлас Ланкра и Атлас владений Смерти, и, главное - "Where's my cow?" Эту - всем фанам Пратчетта иметь в обязательном порядке! Слов нет - одни эмоции :D
|
А про корову -- это что? :)
Кстати, а в каком фильме Уоррен играет Дракулу? :) А то я с едва обновленным траффиком получил письмо о новой здесь записи и сразу со стыдом вспомнил, что так и не ответил на последний твой пост. Заодно извиняюсь :beer: Тогда хотел сказать, что: а) "фефект рефи" можно с трудом, но преодолеть, если... помнишь русский перевод книги %) б) Мне Кидби гораздо больше нравится, чем Кирби (если я опять их не перепутал, Кидби -- это тот, у которого больше уклона в сторону реализма?:), но все же его Смерть с вытянутым "лицом" больше трагичен, ИМХО, чем мрачен и трудоголичен :) в) Самое удивительное, что я с детства отличяно помню Уорнера-Низза, но вот про Маллиха-Джейсона вообще первый раз узнал :) Или раньше не обращал на него внимания. г) Голос смерти -- это Кристофер Ли. Я настаиваю! %))) Лучше, чем он в мультиках, Смерть еще ,по-моему, никто не озвучивал :) Нет? :) |
Hi, Dozzer!
Все ОК, хорошо, что заглядываешь :beer: Тээкс, счас бум отвечать по буковкам :p а) да помню я русский перевод книги, помню))). НО, во-первых, не везде совпадает, а во-вторых... "Вы все еще доверяете "Эксмо"? Тогда мы идем к вам". Как они лажают местами... ((((((((( Ты заметил уже? Я им до-о-олго верила(((. Теперь потихоньку сверяю англ.тексты с переводами... м-да... АбЫднА! б) Мне Пол Кидби оч. нра, даже альбом купила))). А претензии к физиономии Смерти лично у меня в основном были по "мультяшному" вопросу, где-то выше я писала... _Брови_ имхо следовало бы сделать "добрыми" - вот и все. в) Видала обоих. Не обращала внимание ни на одного, ни на другого... г) О, да! Кристофер Ли - вне конкуренции, но раз уж в фильме озвучивал Иэн Ричардсон и Терри был в курсе... Ну, ты понимаешь - не нам об этом судить. Голос Смерти получился более уютный и... гмм... домашний, что ли. В конце концов, если ты заметил, крови в фильме тоже почти не было, хотя Тиатайм убивал налево и направо. Да, и, раз уж речь об актере зашла... Информация из зарубежного Пратчеттовского ЖЖшного сообщества: Actor Ian Richardson, voice of Death and the narrator of 'Hogfather', dies at age 72 (Feb. 9th, 2007). Фактически, Смерть - его последняя роль :( "О мертвых либо хорошо, либо ничего" Теперь про "Корову". Уже читал "Thud!" ("Бум" aka "Бац")? Если нет, то я тут устрою спойлеры, но я их прикрою, не хочешь - не читай (хочешь читать - выдели мышкой). "Где моя корова" - is a book about reading a book, which turns into a different book (написано на обложке). В книге "Thud!" говорится о книге, которую Сэм читает Сэму-младшему, по ходу дела интерпретируя ее на Анк-Морпоркский лад, так что это становится совсем другая книга... Чтобы понять _всю прелесть_, надо знать "Thud!", надо знать (дальше спойлер!) Какой самый страшный кошмар Сэма Ваймса? Что кричал Сэм, прорубаясь сквозь ряды Глубинников с огнеметами? Издано просто замечательно - сымитированы потертости по углам и тэ пэ, так что это действительно _та самая_ захватанная, обтрепанная, бесконечно любимая Книга, так много значившая для обоих Сэмов. Иллюстрировал, правда, не Кирби и не Кидби, Сэм-младший мне как-то не очень, но все остальное просто здорово! ЗЫ. Про Дракулу. Сайт http://www.bbc.co.uk/drama/dracula Лично для меня лучший Дракула был и останется - Гэри Олдмен. А Марк Уоррен в виде Дракулы... хоббит, обозлившийся на родственников, за то, что сперли серебряные ложечки. Скачала, чтоб поржать... и не ошиблась. Так и есть - злой хоббит. И рост у него 170 см))) еще ЗЫ. Скачала 3х-серийный телефильм "Джонни и бомба". Даже не знаю, что и сказать... В двух словах: фильм по мотивам... После Hogfather... прямо-таки расстроилась. Оч. небрежно экранизировали. Почти весь юмор пропал, по крайней мере, для не(очень)англоговорящего зрителя. В общем, будет лежать просто для коллекции((((. |
Сегодня Терри Прэтчетта не стало... :(
|
Хороший был дядька. Мне дорого его творчество.
|
Только что узнала((( До слёз :cry::cry::cry: С таким страхом ждала этого дня, не верится, что он всё же наступил :( Я надеялась, что у него в запасе больше времени :(((
|
Очень, очень жаль, ведь был писателем серьезно повлиявшем на меня на первых курсах. Если бы не он я не был бы тем кто я есть.
|
.
|
Ох, это печально. Такие у него правильные книги были. RIP, Писатель.
|
Даже и не знала, что у нас есть такой тред, думала с горем в тред для тех, кому плохо, податься. Потому что действительно плохо. Тяжело знать, что ушел такой хороший человек. Говорят, что каждый человек - это целый мир, так вот такие люди, как сэр Терри - это целый мир для очень многих людей. Да, это Плоский мир, но ведь он - отражение нашего реального мира. И не такое уж искаженное, кстати, скорее, отраженное с юмором. Я люблю юмор сэра Терри, потому что он не убивающий, как какая-нибудь сатира, не отрицающий явления, личностей, а помогающий примириться с ними. Что говорить, он ведь оживил даже Смерть.
Несколько косноязычно выражаюсь, но такой уж сегодня день для меня. И для многих других людей. http://cs4.pikabu.ru/images/big_size...1891119738.png |
Цитата:
Очень расстроена была его смертью... :( |
| Текущее время: 20:34. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot