Сообщение от Eyre

Представляю. Я в свое время подрабатывала переводчиков фильмов с русского на немецкий ( немцам было нужно русское кино), нужно было на слух делать субтитры, расставлять время и т.д., причем не ради субтитров самих, а чтобы потом по этому таймингу могли озвучивать актеры. Это было не то что капец, а вообще повеситься Респект вам!