Это еще туда-сюда. А что делают в переводах с другими... Что далеко ходить. Мой любимый Бильбо Бэггинс был и Сумниксом, и Торбинсом... Даже анекдот есть. Встречаются Гэндальфу гном, эльф, орк и тролль. Вы кто? - Хоббиты. А почему такие разные. - А мы из разных переводов.
Запощу-ка и я таблички, там, кроме Иолантиных (в другом издании), будут и другие.
[IMG]
[/IMG]
[IMG]
[/IMG]
[IMG]
[/IMG]
[IMG]
[/IMG]
[IMG]
[/IMG]
[IMG]
[/IMG]
[IMG]
[/IMG]