Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит-2": обсуждение трейлеров

TheHutt · 17.10.2013, 11:44

В оригинале: "Truly, the tales and songs fall utterly short of your enormity, oh Smaug the stupenduos".

Первый вариант ("не раскрыли и сотой доли твоего величия") ближе по смыслу.

17.10.2013, 11:44	#2587
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,880 Лайки: 1,428	В оригинале: "Truly, the tales and songs fall utterly short of your enormity, oh Smaug the stupenduos". Первый вариант ("не раскрыли и сотой доли твоего величия") ближе по смыслу. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: