Цитата:
Сообщение от allenna
По моему, на дубляж жалуются считанные единицы киноманов, остальным и так пойдет.
|
allenna, да я вообще не киноман ни разу, смотрю чаще всего в дубляже, а с оригинальным звуком редко - только по необходимости (когда уж не терпится, а дубляжа нет) или по каким-то особым причинам, голос послушать.
Предпочитаю, чтоб было удобно и не люблю напрягаться.
(Это я про инглиш. Итальянский на слух воспринимается очень легко, мне просто пофиг, на русском или на итальянском смотреть - я их оба, как родной, слышу. А вот инглиш – не люблю, когда что-то недопонимаю или упускаю).
А уж ЭТО кино я бы смотрела даже вообще без звука!
Просто я над Бардом очень трясусь, и пока мне не нравится, как озвучивают его, не нравится этот голос...
Цитата:
Сообщение от найери
|
О великий Додадут, чем мы тебя прогневали?!
За что ты убиваешь нас такой мучительной
и прекрасной смертью?!
Drew, я мало, что видела страшнее, чем советские "Десять негритят".
Цитата:
Сообщение от Hellga
А, понятно. Хотя разрухи, которая в головах в России тоже хватает, к сожалению.  |
Цитата:
Сообщение от allenna
А дубляж у нас стремительно деградирует по сравнению с советской школой дубляжа, но что у нас не деградирует?
|
К сожалению, да.
Ritona, очень интересная марка.))