![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#5881 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:31 ---------- Цитата:
Марка понравилась.
__________________
Drewчество хранится тут |
||
|
|
|
| Drew получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
|
|
#5882 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,649
Лайки: 73
|
По идее, те, кто ждет фильм, и так пойдут, наверное, какой бы не был дубляж, но чтобы привлечь в кино нового зрителя в принципе да, но, с другой стороны, судят не только по словам, здесь виды красивые сразу в глаза бросаются..
![]() "Адвоката дьявола" -тоже люблю. |
|
|
|
| Ritona получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
|
|
#5883 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Кто ж не любит "адвоката дьявола"
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
|
|
|
|
#5884 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: ufa
Сообщений: 1,341
Лайки: 686
|
По моему, на дубляж жалуются считанные единицы киноманов, остальным и так пойдет. У нас в городе запускали показ фильмов с оригинальным звуком, но продержалось это буквально пару месяцев. Народу это нафиг не надо, субтитры читать никто не желает и прелесть оригинального звука не видит. А дубляж у нас стремительно деградирует по сравнению с советской школой дубляжа, но что у нас не деградирует? А смотреть я и в дубляже буду, потому что большой экран же.
Между тем, на сайте men's health появилось видео, в твиттере вижу ссылку, но запостить не могу. Ну ничего, еще часик и я дорвусь до нормального инета
|
|
|
|
| allenna получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#5885 |
|
Волна
Регистрация: 19.07.2013
Адрес: Придда
Сообщений: 1,019
Лайки: 0
|
А мне понравился наш дубляж первого фильма
![]() Вот ссылка на новое видео с Люком Luke Evans | Men's Health
__________________
Волны помнят... (с) |
|
|
|
|
|
#5886 |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
|
|
| получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
|
|
#5887 | ||||
|
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
Предпочитаю, чтоб было удобно и не люблю напрягаться.![]() (Это я про инглиш. Итальянский на слух воспринимается очень легко, мне просто пофиг, на русском или на итальянском смотреть - я их оба, как родной, слышу. А вот инглиш – не люблю, когда что-то недопонимаю или упускаю). А уж ЭТО кино я бы смотрела даже вообще без звука! ![]() Просто я над Бардом очень трясусь, и пока мне не нравится, как озвучивают его, не нравится этот голос... ![]() Цитата:
За что ты убиваешь нас такой мучительной ![]() Drew, я мало, что видела страшнее, чем советские "Десять негритят". ![]() Цитата:
Цитата:
![]() Ritona, очень интересная марка.))
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 13.11.2013 в 16:22. |
||||
|
|
|
| Dwarfy получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
|
|
#5888 | |||
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Цитата:
![]() Цитата:
![]() ---------- Сообщение добавлено в 07:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:22 ---------- Цитата:
Зачем упадок усугубили в фильме - в общем-то, в фильме упадок всех культур можно наблюдать, по сравнению с книгами, кроме как Хоббитов и гномов... людям всем досталось, так что по-моему это расстановка акцентов такая, чтобы на фоне унылого серого болота и фильмовые рефлексирующие магнолии казались теми героями, которыми им по книгам быть положены.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) Последний раз редактировалось Hellga; 13.11.2013 в 16:50. |
|||
|
|
|
| Hellga получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#5889 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
![]() А насчет дубляжа - я вот помню те времена, когда дубляж был такого качества, что если не знать, можно было с оригинальным звуком спутать. И голоса подбирали, и в артикуляцию укладывали, и перевод, и обработка звука лучше были,
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
| Drew получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
|
|
#5890 | ||||
|
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
Надо предупреждающую табличку какую-то завести, что ли "Осторожно, додадуты!"Цитата:
То, что бургомистр хорошо разбирался в торговле и пошлинах, вовсе не есть отрицательная характеристика. Город не может без них существовать, а бургомистр был вполне способным администратором. Сказано, что именно благодаря этому он и занимает свой пост – потому, что справляется с делами. Жадноват, похоже, был – прямо сказано, что из торговых дел ему лучше всего удаются его собственные. С другой стороны, что-то навязать горожанам, как-то «угнетать» их ему явно не по силам – вопрос с гномами решается помимо него. А он просто плывет по течению – сначала ждет, что их разоблачат как мошенников. Потом выясняется, что гномы в самом деле собрались идти к Горе. Ок, пусть идут, «посмотрим, как Смауг их встретит».Но он здорово умеет манипулировать народным сознанием. Подначивает горожан петь у дома, где поселили гномов, песни о будущих плюшках Эсгароту от Эребора после победы над драконом. И, конечно, - как ловко после гибели города он вызывает «народный гнев», переключая опасное для него восхищение горожан подвигом Барда на озлобление против гномов! Тогда еще раз прямо говорится, что он не зря занимает свой пост… Что мы имеем – неплохой администратор для мирного времени, умеющий без явного давления управлять сознанием «народных масс». Но с другой стороны – город явно заслуживает лучшего правителя. То есть, «каждый народ имеет то правительство, которого заслуживает», безусловно. Да, до того дня бургомистр вроде бы всех устраивал. Но после того, как он сбежал, бросив всех на произвол судьбы (больше того, когда люди еще готовы были защищать город!), эсгаротцы понимают, что в трудный час на такого человека положиться нельзя, нельзя доверить ему свои жизни и семьи, и говорят об этом прямо, называя человека совсем другого склада, который уже доказал, что точно не подведет.Ну, а дальше появляется он сам… ![]() ![]() Подумала, как же бургомистр должен был тогда желать, чтобы Бард провалился сквозь землю и как бы его устроило, если бы он погиб вместе с драконом, а не подчеркивал еще сильнее всем своим видом его собственные трусость и предательство. Он, конечно, озвучивает "что вы, что вы, дорогие эсгаротцы! я вовсе не недооцениваю Барда, о таком его подвиге будут сложены песни и т.д.», а сам, «нахмурившись, смотрит ему вслед», когда Бард уходит в лагерь. Звучит-то он внешне льстиво и почтительно, а внутри, мне кажется, чуть ли не плохо скрытая угроза: "Не слишком ли высоко возносишься, парень…то есть, простите, ваше величество, король Дейла? Крылышки не обожжешь?" Хотя и удобно, конечно, когда ты облажался по полной программе, а другой опять все на себя взваливает, да еще и от твоего имени... Цитата:
Цитата:
![]() Вот тебе «песенка бургомистра», слово только замени на «Esgaroth,your famous son…” ![]() Jesus Christ Superstar O.S.T. Heaven on Their Minds download mp3 for free
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 13.11.2013 в 16:42. |
||||
|
|
|
|
|
#5891 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Ценителям - Китайский Трандуил 18 века из Кунсткамеры:
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
| Drew получил(а) за это сообщение 9 лайков от: |
|
|
#5892 |
|
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Шикарно!
![]() ![]() Китайский Бард здесь уже есть - а теперь и друг его в Китае сыскался, даже вместе с Лосем! ))Видимо, чтобы люди хоть что-то перечитали перед фильмом, стали часто делать коллажи с текстом. ![]() ![]() ![]() But there was still a company of archers that held their ground among the burning houses. Their captain was Bard, grim-voiced and grim-faced, whose friends had accused him of prophesying floods and poisoned fish, though they knew his worth and courage. He was a descendent in a long line of Girion, Lord of Dale, whose wife and child had escaped down the Running River from the ruin long ago. Now he shot with a great yew bow, till all his arrows but one were spent. The flames were near him. His companions were leaving him. He bent his bow for the last time. 'Arrow!' said the bowman. 'Black arrow! I have saved you to the last. You have never failed me and always I have recovered you. I had you from my father and he from of old. If ever you came from the forges of the true king under the Mountain, go now and speed well!'
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
|
|
| Dwarfy получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
|
|
#5893 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Dwarfy, в Китае есть чудесный миф о лучнике И, охотившемся на солнца
![]() ---------- Сообщение добавлено в 22:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:07 ---------- Почтовая марка 1987 г. с иллюстрацией к мифу. Большая, но качество фиговое, а жаль, интересная иллюстрация.
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
|
#5894 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: ufa
Сообщений: 1,341
Лайки: 686
|
Цитата:
![]() ---------- Сообщение добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:25 ---------- Картиночки продолжают поступать - из январского номера журнала SFX ![]()
|
|
|
|
|
| allenna получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#5895 | |
|
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
ААААА, какая прелесть!!!
Спасибо!![]() Легенда о божественном лучнике И. Цитата:
![]() Еще бывает, смотришь - в дубляже говорят какую-то явную ересь, не подходящую к ситуации или вообще странную. Тогда, конечно же, лезешь в оригинал, слушаешь, что там на самом деле сказали, или сабы смотришь…))---------- Сообщение добавлено в 19:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:22 ---------- ОМГ!!!!!!!!!!!!!!! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Какой он здесь... Опять Додадут к нам пришел?! ![]() Фото называется: "Я с сыном и с портретом друга" ![]() И куда Баин с таким лицом смотрит?...
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
|
|
|
|
|
#5896 |
|
Особа сомнительной репутации
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6,580
Лайки: 0
|
__________________
Люди делятся не на плохих и хороших. Люди делятся на своих и чужих. Он пил, курил и трандуил! |
|
|
|
| Ирен Адлер получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#5897 |
|
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
А, ну да, как я не сообразила!)))
Я же сама точно с таким же лицом смотрю на его папку. ![]() ---------- Сообщение добавлено в 19:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:51 ---------- Фото целиком появилось! Раньше было видно только их, теперь - "в интерьере".))
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
|
|
|
|
#5898 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
|
Опять я при виде чорной стрелы думаю, а что это у Барда за острога в руках
Все-таки напрягает меня пока такой гигантизм, ну да ладно, посмотрим, как это в фильме будет выглядеть. Может, и впишется баллиста. Дварфи, можно я тебе задам совсем оффтопный вопрос? |
|
|
|
|
|
#5899 |
|
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Актер переходит в персонажа... ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
|
|
| Dwarfy получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#5900 | |||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Именно что - пакость!
![]() Цитата:
Цитата:
![]() А еще и фильма-то нет ))---------- Сообщение добавлено в 22:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:24 ---------- Цитата:
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) Последний раз редактировалось Лора; 13.11.2013 в 22:37. |
|||
|
|
|
| Лора получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
|
|
#5901 |
|
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
*Придушенный писк*!!!
![]() СПАСИТЕ!!! Додадут...он пришел опять!!!!! ![]() ![]() Ресницами, значит, размахался... ![]() "Улыбаемся во весь экран!" ![]() ![]() Невообразимые какие-то лица, взгляды, улыбки и все остальное... ААААА...Люк!!! Немедленно прекрати поправлять штаны!!! Они хорошо сидят...и вообще..так нельзя!!!![]() ![]() *Сдавленным шепотом* Предупреждаю сразу - то, что под спойлером, может быть опасно для вашего рассудка!! *Ушла охладиться*
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 13.11.2013 в 23:44. |
|
|
|
| Dwarfy получил(а) за это сообщение 7 лайков от: |
|
|
#5902 | |
|
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
)) А вам - приятного просмотра! Особенно интересно будет последующее обсуждение.![]() Интересно, а подпись к фото: "Bard the Bowman, non to be confused with Beorn" - это шутка такая?
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 14.11.2013 в 00:19. |
|
|
|
|
|
|
#5903 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,649
Лайки: 73
|
Dwarfy, в трейлере люди, которых я видела в Эсгароте не показались мне быдлом, ну по внешнему виду.
Не думаю, что так все плохо. Может в той книге, из которой в интернете сканы статей выкладывали, есть продолжение про Эсгарот, страница, которую не отсканировали, и может в ней написано, чем жители занимаются в повседневное время, и что они сами по себе замечательные. Я когда читала статью, мне стало интересно, а что же они делают в городе, чем живут, кроме ,например, рыбалки, но в том маленьком отрывке, к сожалению, ничего нет про это.
|
|
|
|
|
|
#5904 |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Вы посмотрели серию "Додадут разбушевался! "
В декабре смотрите в кинотеатрах страны "Додадут: дегуманизация!". В кондитерку тоже заглянул, но не с картинками, а с хорошей новостью! =) |
|
| получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
|
|
#5905 |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Мне нельзя было смотреть допматериалы к Хоббиту.
Точно нельзя было. Я же теперь люблю даже людей. |
|
| получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
|
|
#5906 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Цитата:
Она теперь на луне с зайцем живет
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
|
|
#5907 | |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Цитата:
Вроде этой: По лесу лиса бежит, Перпендикулярно хвост держИт. Почему так хвост держИт? Потому что хитрый зверь. Вот что-то среди них такое было, две первые строчки не помню, а заканчивалось так: От него жена ушел. Ну и пусть себе идет. |
|
|
|
|
|
|
#5908 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Попалось вот. Оффтоп, но порвало в клочья. Поклонникам Тора не смотреть
![]()
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
|
#5909 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
В спойлерном про Дракона: http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1159338
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
|
|