Меня в нем больше всего ушибло даже не то, что Торин предлагает за помощь золото. В конце концов, он и в книге не возражал, когда бургомистр ему намекал о вознаграждении, да и в разговоре с Бардом у Горы нехотя признал, что да, за помощь мы эсгаротцам сколько-то должны.
Всё хуже! В фильме он предлагает эсгаротцам деньги
на восстановление города, который по ПиДжею разваливается и прогнил. На восстановление –
сейчас! Всё с ног на голову! Хотя на самом деле дракон уничтожил вполне благополучный, процветающий город, а деньги требовались именно на его восстановление
после дракона, и разрушена-то была, косвенно по вине Торина, как раз вполне счастливая жизнь, в которой золото от Короля-Под-Горой могло бы стать лишь чем-то вроде приятного бонуса из древних сказок.
Ну и плюс такой небольшой нюанс, как выстрел Барда, который избавил от дракона весь край и без которого Торин бы Эребора вообще не получил.
Хотя по ПиДжею гномы и сами с драконом сражаются вовсю - так что они тоже, получается, к победе руку приложили.
Такое ощущение, что ПиДжей решил у всех в фильме всё отобрать, перемешать, а потом поделить между всеми поровну.
Больше того - получается Торин их зовет вместе с собой «к счастливому будущему»: к восстановлению того Эсгарота, каким он был до ПЕРВОГО нападения дракона на Дэйл и Эребор!
Я уже перестаю понимать этот дикий коктейль.
А опять всё вроде «по канону» - Эсгарот на самом же деле обеднел после гибели Эребора и Дэйла.
Торина вот теперь выставляют каким-то бякой, который нарушит прямое обещание, данное чуть не на митинге обездоленным (уже) людям. Это для чего – чтобы показать глубину его затемнения, что ли? И вообще акцент делается совсем не на том - ведь и в книге-то дело было совсем не в определенной сумме денег, а в неуместности определенного поведения. Но это ведь нюанс – а их намного сложнее показывать.