Фан-клуб Барда Лучника

[Krakodil]

Сообщение от Ирен Адлер

Вот положа руку на сердце, меня в Пиджеевских фильмах больше расстраивают не отходы от книг. Ну, хрен с ним.. ох художник, он так видит. Печалят штампы и адксие приседания перед массовой аудиторией. Шуточки эти избитые..диалоги, которые еще не успели начаться, уже ясно, чем закончатся и прочие радости из этой серии.

Да, стопиццот раз да!

йад

Даже если бы Толкин вообще не родился на свет, книга "Хоббит" никогда не была бы написана, и весь сюжет был бы целиком и полностью изобретением сценаристов, то и тогда эти фильмы были бы убоги чуть более, чем полностью.
 

---------- Сообщение добавлено в 12:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:01 ----------

Сообщение от Drew

Во втором фильме уже не успеет, а в третьем - пожалуйста. Надо только придумать, что с деточкой стало за 60 лет между Хоббитом и ВК.

А что тут придумывать? Деточка выросла.

[Addams]

Сообщение от Ирен Адлер

Вот положа руку на сердце, меня в Пиджеевских фильмах больше расстраивают не отходы от книг. Ну, хрен с ним.. ох художник, он так видит. Печалят штампы и адксие приседания перед массовой аудиторией. Шуточки эти избитые..диалоги, которые еще не успели начаться, уже ясно, чем закончатся и прочие радости из этой серии.

меня печалит нарушение внутренней логики и подача в лоб и жирными мазками того, на что в книге были намеки. И перебор. Во всем.

[Drew]

Сообщение от Ирен Адлер

Вот положа руку на сердце, меня в Пиджеевских фильмах больше расстраивают не отходы от книг.

Увы, приходится признать, что в фильмах Джексона одни отходы от книг и остаются. Если вы понимаете, о чем я

---------- Сообщение добавлено в 17:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:10 ----------

Сообщение от Krakodil

А что тут придумывать? Деточка выросла.

- Из зайца тулуп вышел!
- Куда вышел?! (с) мультик какой-то.

[Ирен Адлер]

Сообщение от Addams

меня печалит нарушение внутренней логики и подача в лоб и жирными мазками того, на что в книге были намеки. И перебор. Во всем.

да.. логика там местами хромая. Вспомнить хоть тот знаменитый момент, об который столько копий обломали Вот это мне, откровенно говоря, странно, потому, что сам Джексон на меня не производит впечатление человека глупого или лишенного этой самой логики. Послушаешь его - вроде и складно так все излагает, а посмотришь - тю на вас!

[Лора]

Сообщение от Dwarfy

Krakodil сегодня про пазлы вспоминала – а я чего-то сложила два кусочка, меня чуть не порвало.
Представила: в Гору заходит решительный Торин, который чем-то надышался в Лихолесье, и ему теперь любое море по колено. Вскоре оттуда вылетает, как ошпаренный (то есть, собственно, не как, а в самом деле ошпаренный), Смауг, весь в расплавленном золоте.
"Гном, ты что, совсем озверел, что ли??!!"

Бгггггг

Сообщение от Dwarfy

Она всякие загадки-вопросы очень любит, в первую очередь, ради чистого искусства. По ТВ смотрит викторины развлекательно-образовательные для школьников (старших классов) или даже передачи всякие для взрослых типа Своей Игры, чтоб на вопросы поотвечать.
А уж в викторине по Толкину ей особенно интересно было поучаствовать вместе с другими такими же психами родственными душами.
Я ей с самого начала объяснила, что здесь другие участники – не дети, а взрослые, знающие толкинисты, а вопросы составлял человек и вовсе сверхъестественных познаний. Поэтому она сразу поняла, что с такими людьми и с такими вопросами оказаться почти "в середине турнирной таблицы" – очень большое достижение и честь. Очень порадовалась, что у нее оказалось немало правильных ответов - но больше всего ей польстило, что эти замечательные люди ее хвалят и передают привет. Попросила показать, "где они написали, что Aiglos N – молодец", я покажу обязательно.
А про себя я ей и не сказала, что участвовала, постеснялась чего-то. Она во всяких домашних играх на средиземскую тематику очень часто меня обставляет, и мне хочется, чтоб она продолжала себя чувствовать уверенно. Хотя, может, и скажу.
Ыыы, она сегодня сказала "Мне остался примерно сантиметр Сильма" (по толщине книжку замерила). Говорю – я Сильм линейкой не замеряю, думаешь, я так помню? Что там происходит-то? "Гондолин уже разрушен."
На днях поймала ее уткнувшейся в оригинал ВК. Я, говорит, кое-что тут понимаю – но не всё. В общем, она добилась своего – пошла на дополнительные курсы английского. "Хочу выучить в совершенстве, чтобы прочитать Толкина".))
 

Дварфи, твоя доча просто супер

Сообщение от Hellga

А суперсилу я бы взяла, без малейших сомнений и колебаний - телепортацию с неограниченным радиусом, т.е. возможность моментально оказываться в любой точке земного шара. Это бы сразу решило по-моему все мои проблемы в этой жизни.

О да

Сообщение от Hellga

В первую очередь - сценаристы.

*ядовито*
а я давно об этом говорю.

Сообщение от Hellga

Я даже задумываться на тему "прочитать Толкина в оригинале" лет в 14 или 15 начала.
 

а я и до сих пор не задумываюсь, как хорошо, что есть вы! ))
 

---------- Сообщение добавлено в 12:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:12 ----------

Сообщение от Ирен Адлер

Вот положа руку на сердце, меня в Пиджеевских фильмах больше расстраивают не отходы от книг. Ну, хрен с ним.. ох художник, он так видит. Печалят штампы и адксие приседания перед массовой аудиторией. Шуточки эти избитые..диалоги, которые еще не успели начаться, уже ясно, чем закончатся и прочие радости из этой серии.

Сообщение от Addams

меня печалит нарушение внутренней логики и подача в лоб и жирными мазками того, на что в книге были намеки. И перебор. Во всем.

+100500
Я же, если понимать слова в их правильном значении, а не как попало, вообще не пурист "по Толкиену".
Меня отступления от сюжета и изменения характера персонажей сами по себе не огорчают, и я не считаю, что только дословная и побуквенная экранизация имеет право на жизнь. То есть абсолютно.
Но что ж тупо-то так и бессмысленно?
И если "у Толкиена" лучше и логичнее в сто раз, нафиг было лезть с так называемым "авторским видением"?

[Ирен Адлер]

Сообщение от Drew

Увы, приходится признать, что в фильмах Джексона одни отходы от книг и остаются. Если вы понимаете, о чем я

Мне знаешь какая ассоциация в голову лезет.. Вот вроде взяли одно и то же платье. Сначала надели на Мерлин Монро, а потом на старую, страшную обезьяну. А ты стоишь и морщишься.
-А чего ж это ты моську кривишь? Глянь ка - платье то тоже самое!
-А наполнение?

[Drew]

Ирен Адлер, а у меня ассоциациия с китайскими детскими кубиками:

Я спойлеры проматываю с закрытыми глазами, наверное картинка уже была, но они же такие крутые, пусть еще побудут!

[Ritona]

Сообщение от Лора

Вообще не знаю, что это ))

Книгу лучше назвать "Жизнь Пи", тогда можешь узнаешь. Фильм еще выходил в том году, кажется.

[Drew]

Из спойлерной темы. Разведка доносит:

 

Ключевые слова "на заводе". Кто тут писал, что они до своих цехов доберутся?

[Лора]

Я писал ))))))))))))))))
Мне уже нравится! Мочилово на заводе - классика кино, круче чем какой-то то там писатель филолог ))))

[Ritona]

Кстати, Стивен Фрай написал:

@stephenfry: Can now say genuinely (self excluded) #hobbitDOS best ever Peter Jackson movie. Can’t wait for next!

[Drew]

У меня по совокупности фраевских высказываний неодолимое ощущение, что Фрай Джексона троллит при каждом упоминании.

[allenna]

Каст Хоббита про Новую Зеландию.
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=Kh1UrZP8SNk]'The Hobbit' cast talk about New Zealand - YouTube[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 19:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:51 ----------

И еще пара фоток с премьеры, вроде не было таких Кольцо видно

[Dwarfy]

Сообщение от Hellga

Итак, вопросы и ответы, на арене Люк/Бард.

Аня, спасибо за перевод и отдельно за твои комментарии!

Какой был самый лучший момент в роли Барда, который Вам запомнился?
Есть совершенно потрясающая сцена в третьем фильме, но я не могу о ней рассказать. Извините.

Уже хочу третий фильм! Это он об убиении дракона, скорее всего? Хотя, раз не хочет говорить, – там явно какие-то детали, которых мы в книге не найдем.

По шкале от 1 до 10, насколько прекрасны волосы Трандуила?
9.5 - всегда есть, к чему стремиться.

Вопрос доставил. Радует высокая оценка и Люкова личная установка, что «всегда есть, к чему стремиться» (думаю, это касается не только красоты волос).

Кто Ваш любимый гном?
Ори.

Видимо, тоже по принципу – за то, что «оказывается способен на то, на что и сам не думал, что способен». В троллей из рогатки стреляет, скажем.

Опишите Барда одним словом.
Сильный.

Радует и внушает надежды (я продолжаю надеяться, да-да). Не совсем интеллигент с магнолиями, значит.

Как оно - работать с Ли Пейсом?
Прекрасно. Он чудесно сыграл Трандуила. Он невероятно царственный.

Бард с Трандуилом спелись во всех мирах.

Какая бы у Барда была любимая музыка?
Думаю, ему бы Эд Ширан понравился... ( )

Люк свои вкусы на Барда переносит.))
А я думаю, он бы слушал Ensiferum.

Опишите своих фанов одним словом.
Феноменальные. (Да-сссс, голм-голм).

Ваш любимый маг?
А это что, не очевидно? Гэндальф, конечно. Или Гэнди - для друзей.

ГЭНДИ...:

Вы уже были фаном Властелина Колец/Хоббита до того, как начали сниматься в Хоббите?
Да, и даже очень.

Люк,

Есть ли у Барда какие-то Ваши личные черты, или он полная Ваша противоположность?
Есть, есть. Мы оба простые рабочие ребята, которые прежде всего думают о своих семьях. (Я лично Барда себе представляла немного иначе, но я не из рабочих, да.)

Сообщение от Лора

Да, я вот тоже немного иначе представляла себе Барда ))

Думаю, Люк имеет в в виду Барда в его нынешнем «пиджей-состоянии».

---------- Сообщение добавлено в 18:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:46 ----------

Сообщение от Hellga

Если бы у Вас была возможность провести день с Вашим персонажем в нашем мире, что бы Вы делали?
Я бы сводил его в магазин одежды. И подстричься. (Ыыы! )

Сообщение от Лора

А поговорить? )))

Видимо, для Люка настолько непереносимо, что его любимый герой ходит в таком жутком виде, что он бы исправил сначала это: выбрал Барду хорошие шмотки и сводил к своему парикмахеру. А потом – сразу поговорить.)))

Сообщение от Лора

Хозяйственный паренек, одобряю! )

А еще он готовить хорошо умеет.)))

---------- Сообщение добавлено в 19:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:52 ----------

Сообщение от Hellga

Если бы Вы могли сыграть какого-нибудь другого персонажа в Хоббите, то кого бы предпочли?
Торина.

Сообщение от Hellga

А по-моему книжный Торин из него бы вполне неплохо получился...

Сообщение от Drew

Визуально не Торин вообще. Если еще и рост уменьшить... Впрочем, это мои личные представления.

Меня позабавило, что, в свою очередь, Ричард однажды сказал, что хотел бы сыграть Барда, он ему в книге был очень симпатичен.))
Я так думаю, если бы они поменялись, им обоим хватило бы таланта, актерского мастерства, чтобы сыграть другого, создать образы книжных Барда и Торина. А насчет «визуально»: так половина Торина – это грим. Внешне - где Торин и где Ричард? Так что Люку было бы даже проще в этом плане. Другое дело, что, в отличие от Торина, грим Барда – минимальный, а Барда с внешностью Ричарда я даже представлять не хочу - не «мое из головы» от слова совсем! Кроме Люка, я вполне вижу в образе Барда несколько других актеров (не похожих ни на Люка, ни друг на друга), но Ричард в их число не входит. Вот потому мне и не хотелось бы такой перемены, хотя, как мне кажется, они бы с ней справились.

Сообщение от Лора

Я писал ))))))))))))))))
Мне уже нравится! Мочилово на заводе - классика кино, круче чем какой-то то там писатель филолог ))))

Вот он, кинематографический штамп – мочилово на гномьем заводе! Я уже начала боевики всякие с похожими сценами вспоминать.)))

[Dwarfy]

Сообщение от Hellga

Я б не сказала что прям психует, но по-моему тему "конфликта из-за сокровищ" после третьего фильма можно будет переписывать с нуля... И с точки зрения канона у меня тут больше проблем со словами Торина, чем с тоном Барда.

Сообщение от Addams

меня печалит нарушение внутренней логики и подача в лоб и жирными мазками того, на что в книге были намеки. И перебор. Во всем.

Вот! Ролик – жесть!!

Меня в нем больше всего ушибло даже не то, что Торин предлагает за помощь золото. В конце концов, он и в книге не возражал, когда бургомистр ему намекал о вознаграждении, да и в разговоре с Бардом у Горы нехотя признал, что да, за помощь мы эсгаротцам сколько-то должны.
Всё хуже! В фильме он предлагает эсгаротцам деньги на восстановление города, который по ПиДжею разваливается и прогнил. На восстановление – сейчас! Всё с ног на голову! Хотя на самом деле дракон уничтожил вполне благополучный, процветающий город, а деньги требовались именно на его восстановление после дракона, и разрушена-то была, косвенно по вине Торина, как раз вполне счастливая жизнь, в которой золото от Короля-Под-Горой могло бы стать лишь чем-то вроде приятного бонуса из древних сказок.
Ну и плюс такой небольшой нюанс, как выстрел Барда, который избавил от дракона весь край и без которого Торин бы Эребора вообще не получил. Хотя по ПиДжею гномы и сами с драконом сражаются вовсю - так что они тоже, получается, к победе руку приложили.
Такое ощущение, что ПиДжей решил у всех в фильме всё отобрать, перемешать, а потом поделить между всеми поровну.
Больше того - получается Торин их зовет вместе с собой «к счастливому будущему»: к восстановлению того Эсгарота, каким он был до ПЕРВОГО нападения дракона на Дэйл и Эребор!
Я уже перестаю понимать этот дикий коктейль. А опять всё вроде «по канону» - Эсгарот на самом же деле обеднел после гибели Эребора и Дэйла.
Торина вот теперь выставляют каким-то бякой, который нарушит прямое обещание, данное чуть не на митинге обездоленным (уже) людям. Это для чего – чтобы показать глубину его затемнения, что ли? И вообще акцент делается совсем не на том - ведь и в книге-то дело было совсем не в определенной сумме денег, а в неуместности определенного поведения. Но это ведь нюанс – а их намного сложнее показывать.
 

 

---------- Сообщение добавлено в 19:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:10 ----------

Вчерашнее видео-послание Люка в гифках.

 

[Krakodil]

Сообщение от Dwarfy

Вот! Ролик – жесть!!

Меня в нем больше всего ушибло даже не то, что Торин предлагает за помощь золото. В конце концов, он и в книге не возражал, когда бургомистр ему намекал о вознаграждении, да и в разговоре с Бардом у Горы нехотя признал, что да, за помощь мы эсгаротцам сколько-то должны.
Всё хуже! В фильме он предлагает эсгаротцам деньги на восстановление города, который по ПиДжею разваливается и прогнил. На восстановление – сейчас! Всё с ног на голову! Хотя на самом деле дракон уничтожил вполне благополучный, процветающий город, а деньги требовались именно на его восстановление после дракона, и разрушена-то была, косвенно по вине Торина, как раз вполне счастливая жизнь, в которой золото от Короля-Под-Горой могло бы стать лишь чем-то вроде приятного бонуса из древних сказок.
Ну и плюс такой небольшой нюанс, как выстрел Барда, который избавил от дракона весь край и без которого Торин бы Эребора вообще не получил. Хотя по ПиДжею гномы и сами с драконом сражаются вовсю - так что они тоже, получается, к победе руку приложили.
Такое ощущение, что ПиДжей решил у всех в фильме всё отобрать, перемешать, а потом поделить между всеми поровну.
Больше того - получается Торин их зовет вместе с собой «к счастливому будущему»: к восстановлению того Эсгарота, каким он был до ПЕРВОГО нападения дракона на Дэйл и Эребор!
Я уже перестаю понимать этот дикий коктейль. А опять всё вроде «по канону» - Эсгарот на самом же деле обеднел после гибели Эребора и Дэйла.
Торина вот теперь выставляют каким-то бякой, который нарушит прямое обещание, данное чуть не на митинге обездоленным (уже) людям. Это для чего – чтобы показать глубину его затемнения, что ли? И вообще акцент делается совсем не на том - ведь и в книге-то дело было совсем не в определенной сумме денег, а в неуместности определенного поведения. Но это ведь нюанс – а их намного сложнее показывать.
 

 

---------- Сообщение добавлено в 19:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:10 ----------

Вчерашнее видео-послание Люка в гифках.

 

Я нимагу. Похоже, это стало совсем последней соломиной на мой горб. Я уже размышляю на тему: оно мне вообще надо, это смотреть?! Зла ведь уже не хватает.

[allenna]

Фоточки из фотосета для январского GQ )))

gq1 by allenna_, on Flickr

---------- Сообщение добавлено в 21:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:23 ----------


gq2 by allenna_, on Flickr


gq3 by allenna_, on Flickr


gq4 by allenna_, on Flickr

[Dwarfy]

Сообщение от Krakodil

Я нимагу. Похоже, это стало совсем последней соломиной на мой горб. Я уже размышляю на тему: оно мне вообще надо, это смотреть?! Зла ведь уже не хватает.

Аааааа, прочувствовала!)) Я вот тоже. По Аниному определению, фэйспалм начинает переходить тонкую грань между веселым и челюстесводящим.))

Сообщение от allenna

Первая фотка из фотосета для январского GQ ))) Хочу остальное

ВОТ ЭТО ГЛАЗА!!! Не бывает таких.)))
И вообще совершенство с головы до ног.))

[allenna]

Сообщение от Dwarfy

ВОТ ЭТО ГЛАЗА!!! Не бывает таких.)))
И вообще совершенство с головы до ног.))

Оно прямо все прекрасное. GQ прямо порадовало

[Dwarfy]

Сообщение от allenna

Оно прямо все прекрасное. GQ прямо порадовало

Взгляд тревожный, аристократизм, "интересная бледность" - отголоски Дракулы, что ли?))
Вот как это возможно? Еще лет пять назад - ну, просто симпатичный молодой человек...и вдруг ТАКОЭ!, что от одного взгляда просто с ног сшибает!

[allenna]

И Бард еще вот такой появился... Какой то грустный.


---------- Сообщение добавлено в 21:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:53 ----------

Сообщение от Dwarfy

Взгляд тревожный, аристократизм, "интересная бледность" - отголоски Дракулы, что ли?))
Вот как это возможно? Еще лет пять назад - ну, просто симпатичный молодой человек...и вдруг ТАКОЭ!, что от одного взгляда просто с ног сшибает!

Ну снимался он как раз во время съемок Дракулы, да Не знаю, что с ним сделали, но на его ранние фоточки без фейспалма не посмотришь, а потом что то изменилось, и вуаля, у нас новый красавец в кино. Но пластики же вроде не было...

[Dwarfy]

allenna, а ты сейчас спойлеришься или фильма ждешь?

Сообщение от allenna

И Бард еще вот такой появился... Какой то грустный.

Бард узнал, что скоро про него выйдет фильм ПиДжея.

Ну снимался он как раз во время съемок Дракулы, да Не знаю, что с ним сделали, но на его ранние фоточки без фейспалма не посмотришь, а потом что то изменилось, и вуаля, у нас новый красавец в кино. Но пластики же вроде не было...

Так исправлять-то вроде ничего и не нужно было. И так все было хорошо и на месте, но изюминки какой-то не хватало. А потом она каааак появилась!

Гифочки из видеопослания с текстом.

 

Ыыыыы, у человека на тумбе отличная идея: какую речь Торин на самом деле должен был толкнуть Барду.
you know what Thorin really needs to do give Bard the “Elrond speech”
"I WAS THERE, BARD. I WAS THERE [X] YEARS AGO…WHEN SMAUG ATTACKED THE MOUNTAIN."

[allenna]

Мне как то на спойлеры уже пофиг, потому что я хочу видеть все целиком, а так по кусочкам паззл собирать мне влом.

Вот всем бы так, раз и изюминка появилась.

[Dwarfy]

Сообщение от allenna

Мне как то на спойлеры уже пофиг, потому что я хочу видеть все целиком, а так по кусочкам паззл собирать мне влом.

Не, я в том смысле, что кто-то их спокойно читает, смотрит, а кто-то избегает, проматывает. Тут кое-кто даже, чтоб на спойлеры не напороться, с форума ушел до премьеры.))
Но я уже тоже хочу все целиком.

Вот всем бы так, раз и изюминка появилась.

Ага. Смотришь так на себя утром в зеркало, а там ты - но уже с изюминкой.))) Свезло Люку.

[allenna]

Сообщение от Dwarfy

Не, я в том смысле, что кто-то их спокойно читает, смотрит, а кто-то избегает, проматывает. Тут кое-кто даже, чтоб на спойлеры не напороться, с форума ушел до премьеры.))
Но я уже тоже хочу все целиком.

А, не, я спокойно отношусь, что то читаю, что то проматываю Еще и рецухи собираюсь читать, на тему что там про Люка пишут.

[Ritona]

Меня Люк из вчерашнего послания, складывающий руки, приводит в такое умиление...такой искренний...

[Hellga]

Сообщение от Addams

мне уже встречалось мнение, что точная экранизация - это скучно, ты же знаешь заранее, что дальше будет, а у Джексона зато - сплошные сюрпризы, ну разве не здорово. Это на полном серьезе, между прочим))
Так что я пытаюсь настроиться на трэш, угар и сюрпризы пока получается плохо

Я тоже надеюсь на трэш и угар. Больше всего меня пугает псевдоканоничное УГ а-ля ВК:ВК. Но я надеюсь что во втором фильме до этого не дойдет... а вот третьего я чем дальше, тем больше боюсь.

С одной стороны, неплохо бы развить в себе диссоциативное мышление, это бы помогло с просмотром... с другой стороны, это три четверти пути к диагнозу шизофрении, так что лучше не надо.

Сообщение от Ирен Адлер

Мне знаешь какая ассоциация в голову лезет.. Вот вроде взяли одно и то же платье. Сначала надели на Мерлин Монро, а потом на старую, страшную обезьяну. А ты стоишь и морщишься.
-А чего ж это ты моську кривишь? Глянь ка - платье то тоже самое!
-А наполнение?

Сообщение от Drew

Вот пусть Галя любовницей будет.

Это каким же это "пуристам" это будет каноном?

Сообщение от Dwarfy

Ыыыыы, у человека на тумбе отличная идея: какую речь Торин на самом деле должен был толкнуть Барду.
you know what Thorin really needs to do give Bard the “Elrond speech”
"I WAS THERE, BARD. I WAS THERE [X] YEARS AGO…WHEN SMAUG ATTACKED THE MOUNTAIN."

Вот кстати да, поверить не могу, что ПиДжей такой прекрасный шанс для самоцитаты упустил бы. Но я думаю, это у нас Трандуил озвучит Торину...

[Dwarfy]

Сообщение от allenna

А, не, я спокойно отношусь, что то читаю, что то проматываю Еще и рецухи собираюсь читать, на тему что там про Люка пишут.

Я, наверно, тоже не дотерплю - очень уж хочется узнать про впечатления от Люка в фильме.))


Идея не моя, Addams - "Все на просмотр картины второй!"
Я переслушала в связи с Пустошью Смауга, меня вынесло напрочь. "Стоять на месте, на месте стоять - иначе рискуешь ничо не понять!"

Уматурман - Ночной дозор

[Krakodil]

Сообщение от Dwarfy

Аааааа, прочувствовала!)) Я вот тоже.

Да не то что прочувствовала, а уже на позицию пушкинского Сальери перешла:

М о ц а р т
Сейчас. Я шел к тебе,
Нес кое-что тебе я показать;
Но, проходя перед трактиром, вдруг
Услышал скрыпку... Нет, мой друг Сальери!
Смешнее отроду ты ничего
Не слыхивал... Слепой скрыпач в трактире
Разыгрывал voi che sapete. Чудо!
Не вытерпел, привел я скрыпача,
Чтоб угостить тебя его искусством.
Войди!
Входит с л е п о й с т а р и к со скрыпкой.
Из Моцарта нам что-нибудь!
С т а р и к играет арию из Дон-Жуана;
Моцарт хохочет.
С а л ь е р и
И ты смеяться можешь?
М о ц а р т
Ах, Сальери!
Ужель и сам ты не смеешься:
С а л ь е р и
Нет.
Мне не смешно, когда маляр негодный
Мне пачкает Мадонну Рафаэля,
Мне не смешно, когда фигляр презренный
Пародией бесчестит Алигьери.
Пошел, старик.