Цитата:
Сообщение от Krakodil
я не понимаю этих высоких красивых словес, в частности "затемнение", за которыми бог знает что скрывается.
|
Нет, ну я могу, конечно, рубануть, как Лора в рецензии,
но вдруг нас читают тут решила как-то помягче выразиться, правда ничего такого уж высокого и красивого в слове "затемнение" я не вижу. На форуме уже год как об этом именно в таких терминах говорят.
Скрывается же несколько переиначенная калька с английского dark!Thorin, обозначение которое обыкновенно употребляется в фанфиках для характеристики позитивных персонажей, вставших на сторону зла.
Не означает, что Торин теперь заодно с Мелькором и Сауроном. Означает, что под влиянием золота, горы, аркенстона и еще хрен знает чего по фильму, плохие качества в нем усугубляются и начинают брать верх над хорошими, и он постепенно теряет контроль над этим процессом.