Цитата:
Сообщение от Nelt
Не трожьте Кистямура, а то буду каждый день напоминать про возраст! :Р  |
Буду-буду-буду трогать!! И даже не трогать, а вовсе пинать!! Где-где, а тут у меня эффект утенка не работает.
А чо возраст? Мои года - мое богатство
---------- Сообщение добавлено в 09:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:36 ----------
Цитата:
Сообщение от арве
Но поскольку, в отличии от Кроки и других дюже языково образованных в инглише ооочень плохо копенгаген
|
Дык это когда Вы начали читать, все уже в переводах было. Может, если бы у меня они были, я б тоже не стала в оригинал соваться (и до сих пор бы не подозревала). А у меня-то! Вот была эта детлитовская первая часть сокращенная, и всё. И чо? Сидеть ждать годами неизвестно чего, то ли будет, то ли нет? Так и пришлось учиться мышей ловить.
Цитата:
Сообщение от арве
(а подлинники-то стоЯт и даже открываются время от времени) вынуждена читать на родном перводческом, то ответы, что лучший перевод - это подлинник - не катят.
|
Не "подлинник", а "оригинал". "Подлинник" - это то, что сам лично Профессор написал/напечатал.
Цитата:
|
Да вон, чего спорить - принесла я поединок Г-Б, а Кроки его Пикассо обозвала.
|
Это не я, это Панда!
---------- Сообщение добавлено в 10:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:49 ----------
А вообще меньше надо форум на ночь читать Приснился сегодня - здрасьте-пожалуйста, тебя только тут не хватало! - Трандуил, да не просто так, а там еще сюжет какой-то был, и типа, в ставке его все происходило. Так вот все было оформлено в совершеннейшем стимпанке!
---------- Сообщение добавлено в 10:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:04 ----------
Эвон всплыла на СМ старая тема "Чего не стоит делать, обсуждая с вами Толкина?". Прочитала, чо там, три странички всего. Уууу, каки все были сурьезные, каки все были важные! Уууу. Не нам чета, точно. Так и вспоминается Михал Юрич: "... сердце, чем моложе, тем боязливее, тем строже..."
