Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.03.2015, 15:05   #5179
CheshireCat
A cat with a grin :)
 
Аватар для CheshireCat
 
Регистрация: 09.02.2015
Сообщений: 713
Лайки: 0
По рейтингам - не, я пас. Если я даже не могу четко ответить на вопрос, за что я его люблю, то при попытке выбора любимых сцен я зависну, задымлю и выйду из строя

*****
Про отношения Торин - Бильбо. На меня когда-то произвело большое впечатление высказывание из рецензии на БПВ с этого сайта автора Bres по этому поводу:
Цитата:
...Но фильм не про них. А про одного великого гномьего короля и героя, чьё истинное величие раскрылось, благодаря дружбе скромного, доброго и бескорыстного хоббита. И про одного скучного полурослика, в чьём сердце появилась непонятная тоска и чья обыденная жизнь навсегда изменилась в тот момент, когда в его ухоженной уютной норке зазвучала песня гномов о Красоте и Утрате, и их боль стала его болью. Возвышенное без обыденного превращается в бесчувственность, фанатичность и высокомерие, обыденное без возвышенного вырождается в пошлость и мелочность. Если Толкин писал не об этом, то я не знаю тогда о чём вообще он писал. И в фильме всё это прекрасно показано.
Вот как-то мне это легло. И еще вот мой любимый ролик по Хоббиту, который тоже удивительно в меня "попал", и он тоже про них:
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=9NdaSgcuOpU"]https://www.youtube.com/watch?v=9NdaSgcuOpU[/ame]
Для меня все совпало: и подборка видеоряда, и созданная атмосфера, и даже слова песни:

"Saturn"
You taught me the courage of stars before you left.
How light carries on endlessly, even after death.
With shortness of breath, you explained the infinite.
How rare and beautiful it is to even exist.

I couldn’t help but ask
For you to say it all again.
I tried to write it down
But I could never find a pen.
I’d give anything to hear
You say it one more time,
That the universe was made
Just to be seen by my eyes.

I couldn’t help but ask
For you to say it all again.
I tried to write it down
But I could never find a pen.
I’d give anything to hear
You say it one more time,
That the universe was made
Just to be seen by my eyes.

With shortness of breath, I’ll explain the infinite
How rare and beautiful it truly is that we exist.

Ты показал мне бесстрашие звезд, прежде чем уйти
Как свет продолжает светить бесконечно, даже после смерти.
Задыхаясь, ты говорил о вечности.
Как это удивительно и прекрасно – просто существовать.

Я не мог не попросить тебя
Рассказать об этом еще раз.
Я пытался записать,
Но так и не нашел ручку.
Я бы все отдал за то, чтобы снова услышать
Как ты говоришь о том,
Что вселенная создана для того,
Чтобы я мог ее увидеть.

Задыхаясь, я буду говорить о вечности.
Как это удивительно и прекрасно, что мы существуем.


(корявенький подстрочник, конечно, сорри)

*****
Да, и вот в том числе и поэтому Бильбо никогда не будет для меня "крысенышем".
__________________
We're all mad here... You'll fit right in
Keep calm and grin like Cheshire cat

Последний раз редактировалось CheshireCat; 15.03.2015 в 15:13.
CheshireCat вне форума   Ответить с цитированием
CheshireCat получил(а) за это сообщение 10 лайков от: